篠大谷３号窯2004

Campagne de fouilles 2005
Shino-Otani 3

Le departement d'archeologie de l'Universite d'Osaka, depuis sa fondation par le professeur Tsude Hiroshi, organise chaque annee des campagnes de fouilles ayant une vocation tant scientifique que pedagogique.
Cette annee, dans la continuation de la campagne d'aout 2004, les fouilles se deroulent a Kameoka, dans le departement de Kyoto, autour d'un four de potier du debut de l'epoque de Heian.

La localisation du four se trouve au sein d'un gisement archeologique, celui de Shino, lui-meme connu pour sa richesse en ateliers de cuisson. Les productions representatives de ces fours se composent deceramique Sue (fig. 3) 須恵器, poterie grisatre, cuite a des temperature autour de 1000-1200 degres, mais aussi d'une faience d'influence davantage chinoise (fig. 4) 緑釉陶器.

Les fours de cette periode de l'archipel japonais sont essentiellement fait de terre, et ne sont conserves qu'en "negatif" dans les sols.Il s'agit par consequent d'une fouille fondamentalement "stratigraphique", dans le sens ou bien peu de donnees demeurent lisibles en relief, a l'exception de rares structures que le feu a rubefiees,comme le depart d'une partie des paroies laterales d'un dees deux fours.
Le type le plus rependu de four, et celui auquel appartiennent ceux de Shino, est dit "grimpant" (noborigama 登り窯, voir illustration ci-dessous).Le principe est celui de creuser le four dans la pente d'un relief argileux.

Le site sur lequel nous fouillons, le site d'Otani, semble, d'apres les resultats de la campagne 2004, se composer de deux fours, pour lesquels il va s'agir de determiner la relation chronologique. A partir du 6 aout et jusque vers le 2 septembre, vous pourrez suivre l'avancement des travaux jour apres jour, a mesure des mises a jour de ce site. Comme vous l'aurez remarquer, l'interface du site est avant tout en japonais. Ce site est realise sous Windows XP, avec une version japonaise du logiciel Homepage Builder, lequel de prend pas en charge les accents. Nous vous prions donc de bien vouloir faire preuve d'indulgence pour la presentation. Nous ferons en sorte de, petit a petit, completer les pages reacontant nos aventures de commentaires en francais. Pensez donc a venir nous visiter de temps en temps !

1 Organisation des operations
Les fouilles 2004 s'etait deroulee en 4 grands secteurs, dont un correspond a la coupe naturelle a la base du relief ou les deux fours devaient avoir leur foyer.
Cette annee, les fouilles s'organise selon 5 secteurs, en superficie moins importants que ceux de la campagne precedente.
Les premieres fouilles concernaient essentiellement la partie inferieure du relief, et ont permi de comprendre que les four se prolongeait encore bien plus haut, vers la partie superieure du relief. 3 secteurs de la campagne 2005, situes encore au-dessus des parties fouillees il y a un an, ont pour objectif de determiner la "longueur" maximale du laboratoire de cuisson des deux fours.
Dans le meme temps, un sondage entre les deux fours (ces derniers etant paralleles), devrait permettre de determiner la relation chronologique entre les deux ateliers.
Le cinquieme secteur fouille se situe nettement en deca de la zone occupee par les fours et du tombant inferieur du relief, et a pour objectif de localiser une eventuelle zone de montage de la poterie elle-meme.

2 Progression du Travail
La zone fouillee depuis desormais un peu plus d'une semaine a livre le contour des deux fours, ce qui nous permet d'emblee de dire que la campagne 2005 est lancee sur un bon rythme, et devrait pouvoir se terminer comme prevu, autour du 2 septembre. Comme les photos permettent de le comprendre clairement, la terre rubefiee dessine la forme ogivale de deux fours, remontant le long du relief.
Il n'est pour l'instant pas possible de determiner l'ordre chronologique de la construction des fours. Il faudra pour cela aller plus profond, une fois les premieres coupes relevees.

Le temps ainsi que le bon avancement du travail ont rendu possible de photographier (vue d'ensemble) le site dans son etat actuel, mercredi 17 aout. Le jeudi 18 aout devrait se passer a prendre des cliches raproches des differents secteurs.

ＩＮＤＥＸ

今日の調査成果

篠窯の概要と今回の調査計画

Il s'agit de la rubrique quotidienne, du journal de notre groupe de recherche sur le site.

Il s'agit du programme (en japonais) de notre travail de recherche sur le terrain.

中学生・高校生のみなさんへ

質問箱

Un ensemble de pages dedie aux Colleges et aux Lycee, afin de donner une idee du sujet et du cadre historique relatifs au site fouille.

Nous nous sommes livres au jeu des questions-reponses l'annee derniere durant les visites guidees sur le site. En voici (en japonais) une compilation.

用語解説

2004年度発掘調査

Un petit lexique des termes relatifs a la poterie et a sa fabrication.

Un lien vers le serveur de l'universite, sur lequel il est possible de consulter les archives de la campagne 2004.

調査地測量図　　　　　　　　調査区配置図

Revenir a l'ndex general