Hồ sơ tiếng Nhật

Đăng tải Hồ sơ tiếng Nhật

Tiếng Việt
PDF 2.4MB

Tiếng Nhật (chữ La Tinh)
PDF 4.8MB

Tiếng Nhật (chữ Hán và chữ Kana)
PDF 4.6MB

Xin hãy đọc lời hướng dẫn về cách sử dụng ở dưới đây.

Hồ sơ tiếng Nhật là gì?

“Hồ sơ tiếng Nhật” là một công cụ được tạo ra nhằm giúp cho những người ít có thời gian học tại lớp, những người không có thời gian ngồi vào bàn học tại nhà vẫn có thể tự mình chủ động học tiếng Nhật trong sinh hoạt hàng ngày chứ không lệ thuộc vào người dạy. Bạn có thể sử dụng nó để quyết định những gì bạn muốn học và cần học, hoặc để tìm ra cách học phù hợp với bạn.

“Hồ sơ tiếng Nhật” có các phiên bản soạn lẫn giữa chữ Hán và chữ Kana (Hiragana và Katakana), bản chữ La Tinh, bản tiếng Anh, bản tiếng Trung Quốc, bản tiếng Bồ Đào Nha, bản tiếng Tây Ban Nha, bản tiếng Việt, bản tiếng Hàn Quốcbản Tiếng Indonesia được bố trí giống nhau. Vì vậy, các bạn có thể sử dụng chung với người mà giúp đỡ việc học hoặc người học khác.

Ví dụ, bạn có thể sử dụng công cụ này vào những việc như dưới đây.

Lập kế hoạch học tập phù hợp với mục đích:
Sử dụng để quyết định cái mình muốn học rồi lên kế hoạch học những điều đó.
Học càng nhiều càng tốt tiếng Nhật trong sinh hoạt hàng ngày:
Sử dụng để học tiếng Nhật trong sinh hoạt hàng ngày dù không có thời gian.
Tìm ra cách học hợp với mình:
Sử dụng để tìm ra phương pháp phù hợp với mình.
Lưu lại thành quả học tập:
Sử dụng để lưu lại những cái mình đã sử dụng trong việc học để sau này xem lại. Sau này xem lại thì ta có thể ôn lại, có thể lấy đó làm động cơ, và cũng có thể sử dụng nó để giải thích cho người khác biết về việc học của mình từ trước đến giờ.
Người mà giúp đỡ việc học (tình nguyện viên) giúp đỡ việc học một cách có hiệu quả:
Sử dụng để truyền đạt cho người mà giúp đỡ việc học biết nhu cầu và nguyện vọng học tập của bạn.

Một số ví dụ cụ thể về cách sử dụng

Ở đây, tôi xin giới thiệu một ví dụ cụ thể về việc sử dụng công cụ này. Xin hãy xem “Hồ sơ tiếng Nhật”.

Lý do muốn đi học tiếng Nhật (trang 2):
Bạn có thể cho người khác biết lý do tại sao bạn đang theo học lớp tiếng Nhật.
Từ của tôi (trang 3), Tự giới thiệu (trang 4), Nguyện vọng của bạn trước khi đến Nhật, sau khi đến Nhật và từ bây giờ trở đi (trang 5):
Bạn có thể cho người khác biết bạn của thời trước đây, bạn của ngày hôm nay và bạn từ ngày hôm nay trở đi là người như thế nào.
Tự đánh giá bản thân tôi (trang 6, 7), Có thể thực hiện bằng tiếng Nhật (trang 8 đến trang 30):
Vì những việc chúng ta làm hàng ngày đã được viết cụ thể ra đây nên nó sẽ trở thành đầu mối để chúng ta suy nghĩ xem bây giờ chúng ta đã làm được những gì, và từ giờ trở đi chúng ta muốn làm được những gì.
Mục tiêu gần (trang 31):
Bằng việc đề ra những mục tiêu cụ thể, có thể đạt được trong vòng vài tuần lễ như “Tôi muốn có thể đến nhà hàng và gọi món ăn được”, chứ không phải là một mục tiêu mang tính trừu trượng kiểu như “Tôi muốn nói tiếng Nhật lưu loát”, có lẽ nó sẽ giúp bạn duy trì ý chí thực hiện mục tiêu của bạn.
Từ quan trọng đối với tôi (trang 37):
Bạn có thể phân loại những từ đã học thành những nhóm đề tài khác nhau và làm thành những tập từ vựng của riêng bạn.
Nhật ký học tập (trang 32), Tác phẩm của tôi (trang 38):
Bằng cách viết nhật ký hoặc lưu lại những cái mà bạn đã sử dụng cho hoạt động học tập của mình, bạn có thể nhận thấy rõ sự tiến bộ của mình, và điều đó sẽ trở thành động cơ để bạn tiếp tục học tập. Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng nó khi muốn giải thích cho người khác biết từ trước đến giờ, bạn đã học tiếng Nhật như thế nào.
Cơ hội học, luyện tập tiếng Nhật (trang 33):
Bạn cũng có rất nhiều cơ hội để học và luyện tập tiếng Nhật ngoài lớp học. Bằng cách nói chuyện với người khác về việc bạn có thể học tiếng Nhật như thế nào trong những ngữ cảnh nào, bạn có thể làm tăng cơ hội luyện tập tiếng Nhật của mình.
Phương pháp học mà tôi yêu thích (trang 34 đến trang 36):
Mỗi người đều có phương pháp học yêu thích của riêng mình nên bạn có thể nói cho người mà giúp đỡ việc học của mình biết đâu là phương pháp mà bạn thích.

Ở đây chỉ là một ví dụ. Cách sử dụng “Hồ sơ tiếng Nhật” là tự do. Bạn hãy tự tìm ra cho mình một cách sử dụng của riêng bạn để nó giúp ích cho việc học tập của bạn.