Faculté de Lettres de l’Université d’Osaka et Institut National des Langues et Civilisations Orientales

Colloque franco-japonais

Comment penser l’histoire du Japon antique ? Quels objets, quels documents pour quelle compréhension ?

Introduction

Quels nouveaux matériaux pour la compréhension de l’histoire ancienne du Japon ?

Programme

Vendredi 2 décembre 2016

Auditorium de l’Inalco, 65 rue des Grands Moulins, Paris
En japonais

09h30 - Accueil des participants
10h00 - 10h30 Allocution d’ouverture par Michael LUCKEN, directeur du Centre d’Études Japonaises et Chikako THOYER, directrice du département d’Études japonaises (Inalco)
Allocution par Satoshi Kinsui, directeur des études doctorales de la Faculté des Lettres de l’Université d’Osaka
Introduction générale du colloque par Estelle LEGGERI-BAUER (professeur, Inalco)

Thématique 1 : Autour des monuments, des objets et des faits matériels

10h30 - 11h10 Le modèle chinois et son abandon dans les tombes impériales François MACÉ (professeur émérite, Inalco)
11h10 - 11h50 Protohistoire et Antiquité en France (Europe) et au Japon Laurent NESPOULOUS (maître de conférences, Inalco)
11h50 - 12h30 De la reconstitution d’un paysage historique en croisant sources écrites (Harima no kuni fudoki) et données archéologiques NAKAKUBO Tatsuo (maître assistant, Université d’Osaka)
12h30 - 13h00 Discutants : TAKAHASHI Teruhiko (professeur, Université d’Osaka), ICHI Hiroki (maître de conferences, Université d’Osaka)
13h00 – 14h15 - Déjeuner -
14h15 - 15h05 Le transport du sel vers la capitale YANAGISAWA Nana (chargée de cours, Université de Kyoto Seika)
Discutant : ICHI Hiroki (Maître de conferences, Université d’Osaka)

Thématique 2 : Littérature et textes littéraires anciens

15h05 - 15h55 Les variantes des copies manuscrites anciennes du Roman du Genji KATO Yosuke (professeur, Université d’Osaka)
Discutante : TERADA Sumie (professeur émérite, Inalco)
15h55 - 16h25 - Pause café -
16h25 - 16h55 Discussion générale

Samedi 3 décembre 2016

Petite salle de la Maison de la Culture du Japon à Paris
Avec interprétation simultanée

14h00 - 14h30 Allocution d'ouverture par le président de la Maison de la culture du Japon à Paris, SUGIURA Tsutomu
Allocution du directeur des études doctorales de la Faculté des Lettres de l’Université d’Osaka, KINSUI Satoshi
Présentation du colloque et de ses perspectives scientifiques par Laurent NESPOULOUS (maître de conférences, Inalco)
14h30 - 15h30 Le Kojiki, le Nihon shoki et les mausolées impériaux TAKAHASHI Teruhiko (professeur, Université d’Osaka)
15h30 - 16h30 Les débuts de l’usage de l’écriture chinoise dans le Japon antique ICHI Hiroki (maître de conférences, Université d’Osaka)
16h30 - 17h00 - Pause café -
17h00 - 18h00 Croyances et images de Zaô gongen, un dieu de la montagne FUJIOKA Yutaka (professeur, Université d’Osaka)
18h00 - 19h00 L’apport de la documentation iconographique dans la reconstitution du monde antique : l’exemple du Rouleau illustré des Cérémonies annuelles à la cour (Nenjū gyōji emaki) Estelle LEGGERI-BAUER (professeur, Inalco)
19h00 - 19h30 La table ronde

Parrainage : Fondation du Japon / Maison de la culture du Japon à Paris, Fondation de France