辰巳之園安永二年再板本 ―　洒落本大成本文との異同　― 凡例 ・製版年次に従い、先に洒落本大成本文（初板本）の表記を挙げ、忍頂寺文庫本（安永二年再板本）の該当箇所を次に挙げる。 ・洒落本大成本文と忍頂寺文庫本に見られる新字体、異体、略体等の字体の相違については、異同とはみなさない。 ・洒落本大成本文と忍頂寺文庫本に見られる句点の形状の相違（「。」と「．」）については、紙幅の都合上取り上げない。 ・洒落本大成本文の引用に当たっては、翻字データの入力方針に従う。ただし、JISコードにない漢字については、「★」で置き換え末尾の注で詳細を示す。 ・「＠」による置き換えについては、翻字データの注参照。 ----------------------------------------------------------------------------------------------- p. 368 l. 2上段　　｛とみかおか｝　　　　→　　　｛とみがおか｝　　　　三オ２ p. 368 l. 2上段　　｛まん｝　　　　　　　→　　　｛まんくう｝　　　　　三オ２ p. 368 l. 2上段　　移｛うつ｝し　　　　　→　　　うつし　　　　　 　　 三オ２ p. 368 l. 3上段　　弥まし　　　　　　　　→　　　弥｛いよ｝まし　　　　三オ３ p. 368 l. 3上段　　四季　　　　　　　　　→　　　四季｛しき｝　　　　　三オ３ p. 368 l. 3上段　　折｛おり｝／＼の　　　→　　　おり／＼の　　　　　　三オ３ p. 368 l. 3上段　　賑｛にきや｝か。　　　→　　　にぎやかに。　　　　　三オ４ p. 368 l. 3上段　　二軒｛けん｝茶屋　　　→　　　二けん茶｛ぢや｝や　　三オ４ p. 368 l. 3上段　　其外。　　　　　　　　→　　　其外｛そのほか｝。　　三オ４ p. 368 l. 3上段　　楊枝｛やうじ｝見せ　　→　　　やうじみせ　　　　　　三オ４ p. 368 l. 4上段　　葭笛茶屋｛よしすちやや｝とうの。　→　　よしづ茶屋等｛とう｝の。　三オ４ p. 368 l. 4上段　　粧ひ。　　　　　　　　→　　　よそほひ。　　　　　　三オ５ p. 368 l. 4上段　　品形の　　　　　　　　→　　　品かたちの　　　　　　三オ５ p. 368 l. 4上段　　美｛うつくし｝きを。　→　　　うつくしきを。　　　　三オ５ p. 368 l. 4上段　　見れは　　　　　　　　→　　　みれば　　　　　　　　三オ６ p. 368 l. 5上段　　楽｛たのしみ｝は　　　→　　　たのしみは　　　　　　三オ６ p. 368 l. 5上段　　此土地に　　　　　　　→　　　此とちに　　　　　　　三オ６ p. 368 l. 5上段　　楽｛たのしむ｝　　　　→　　　たのしむ　　　　　　　三オ７ p. 368 l. 5上段　　遊民｛ゆうみん｝は。　→　　　ゆうみんは。　　　　　三オ７ p. 368 l. 1下段　　面白キを　　　　　　　→　　　おもしろきを　　　　　三オ７ p. 368 l. 1下段　　知らす。　　　　　　　→　　　しらす　　　　　　　　三オ７ p. 368 l. 1下段　　美国。の　　　　　　　→　　　美｛ひ｝こくの。　　　三オ７ p. 368 l. 1下段　　吉原｛よしわらに｝　　→　　　吉原｛よしわら｝に　　三オ８ p. 368 l. 1下段　　くらぶれは。　　　　　→　　　くらぶれば　　　　　　三オ８ p. 368 l. 2下段　　九牛｛きう／＼｝か　　→　　　九牛｛きう／゛＼｝が　　三オ８ p. 368 l. 2下段　　いわむ。　　　　　　　→　　　いわん。　　　　　　　三オ８ p. 368 l. 2下段　　去なから。　　　　　　→　　　さりながら。　　　　　三オ８ p. 368 l. 2下段　　餅好｛もちすき｝酒の　→　　　餅好酒の　　　　　　　三オ８ p. 368 l. 3下段　　酒好は　　　　　　　　→　　　酒好｛さけずき｝は　　三オ９ p. 368 l. 3下段　　餅の。風味。を　　　　→　　　餅｛もち｝のふうみを　三オ９ p. 368 l. 3下段　　悪む。　　　　　　　　→　　　にくむ　　　　　　　　三オ９　 p. 368 l. 3下段　　静也ル　　　　　　　　→　　　しづかなる　　　　　　三ウ１ p. 368 l. 4下段　　遊ひお。　　　　　　　→　　　あそびを。　　　　　　三ウ１ p. 368 l. 4下段　　知らすして。　　　　　→　　　しらずして。　　　　　三ウ１ p. 368 l. 4下段　　素人｛しろうと｝　　　→　　　素人｛しろと｝　　　　三ウ２ p. 368 l. 4下段　　らしき。　　　　　　　→　　　らしき　　　　　　　　三ウ２ p. 368 l. 4下段　　娘風を　　　　　　　　→　　　娘ふうを　　　　　　　三ウ２ p. 368 l. 4下段　　悦ひ。　　　　　　　　→　　　悦｛よろこ｝び。　　　三ウ２ p. 368 l. 5下段　　又此土地の。　　　　　→　　　又此土地｛とち｝の。　三ウ２ p. 368 l. 5下段　　楽を。　　　　　　　　→　　　たのしみを。　　　　　三ウ２ p. 368 l. 5下段　　吉原好は　　　　 　→　　　吉原好｛ずき｝は　　　三ウ３ p. 368 l. 5下段　　知らすと。　　　　　　→　　　しらずと。　　　　　　三ウ３ p. 368 l. 6下段　　深川好　　　　　　　　→　　　深川好｛すき｝　　　　三ウ３ p. 368 l. 6下段　　吉原客は　　　　　　　→　　　吉原容｛きやく｝は　　三ウ３　 p. 368 l. 6下段　　下卑｛げひ｝なりと　　→　　　げびなりと　　　　　　三ウ４ p. 368 l. 6下段　　笑　　　　　　　　　　→　　　笑｛わろふ｝　　　　　三ウ４ p. 368 l. 6下段　　いかて　　　　　　　　→　　　いかで 　　三ウ４ p. 368 l. 7下段　　水掛論　　　　　　　　→　　　水＠ろん　　　　　　　三ウ４ p. 368 l. 7下段　　いわむ　　　　　　　　→　　　いわん　　　　　　　　三ウ５ p. 368 l. 7下段　　昼三｛ちうさん｝あれは　→　　　昼三｛ちうさん｝あれば　　三ウ５ p. 368 l. 7下段　　仲丁　　　　　　　　　→　　　仲丁｛なかてう｝　　　三ウ５　 p. 368 l. 7下段　　土橋　　　　　　　　　→　　　土橋｛どばし｝　　　　三ウ５ p. 368 l. 8下段　　打附｛ふつつけ｝　　　→　　　打附｛うちつけ｝　　　三ウ５ p. 368 l. 8下段　　有は　　　　　　　　　→　　　あれば　　　　　　　　三ウ５ p. 368 l. 8下段　　櫓下｛やくらした｝　　→　　　やぐら下　　　　　　　三ウ６ p. 368 l. 8下段　　弐人｛ひつぱり｝　　　→　　　弐人｛ひつはり｝　　　三ウ６ p. 368 l. 8下段　　新地　　　　　　　　　→　　　新地｛しんち｝　　　　三ウ６ p. 368 l. 8下段　　入船　　　　　　　　　→　　　入｛いり｝ふね　　　　三ウ６ p. 368 l. 9下段　　石場｛いしば｝　　　　→　　　石場｛いしは｝　　　　三ウ６ p. 368 l. 9下段　　三間堂｛さんけんとう｝　→　　　三間堂｛さんけんどう｝　　三ウ７ p. 368 l. 9下段　　譬｛たとへ｝て。　　　→　　　たとへて。　　　　　　三ウ７ p. 368 l. 9下段　　爰に　　　　　　　　　→　　　こゝに　　　　　　　　三ウ７ p. 368 l. 9下段　　楽む。　　　　　　　　→　　　たのしむ。　　　　　　三ウ７ p. 368 l. 9下段　　あれは。　　　　　　　→　　　あれば　　　　　　　　三ウ７ p. 368 l. 9下段　　年廻｛としま｝　　　　→　　　年｛とし｝ま　　　　　三ウ７ p. 368 l. 9下段　　有。　　　　　　　　　→　　　有　　　　　　　　　　三ウ７ p. 368 l. 10下段　　禿｛かぶろ｝　　　　 →　　　禿　　　　　　　　　　三ウ８ p. 368 l. 10下段　　有は　 →　　　あれば　　　　　　　　三ウ８ p. 368 l. 10下段　　小女子｛こぢよこ｝ 　→　　　小女郎　　　　　　　　三ウ８ p. 368 l. 10下段　　云あり。　　　　　　　→　　　いふあり　　　　　　　三ウ８ p. 368 l. 10下段　　有は。　　　　　　　　→　　　あれば　　　　　　　　三ウ８ p. 368 l. 10下段　　送迎男｛まわしかた｝　→　　　送迎｛まわし｝男　　　三ウ８ p. 368 l. 10下段　　あり。　　　　　　　　→　　　あり　　　　　　　　　三ウ８ p. 368 l. 10下段　　牽頭持｛たいこもちは｝　→　　　たいこ持は　　　　　三ウ９ p. 368 l. 11下段　　芸者｛げいしや｝ト　　→　　　げいしやと　　　　　　三ウ９ p. 368 l. 11下段　　云　　　　　　　　　　→　　　いふ　　　　　　　　　三ウ９ p. 368 l. 11下段　　観音　　　　　　　　　→　　　くわんおん　　　　　　三ウ９ p. 368 l. 11下段　　くらふれは。　　　　　→　　　くらぶれば　　　　　　三ウ９ p. 368 l. 11下段　　大菩薩　　　　　　　　→　　　大ほさつ　　　　　　　四オ１ p. 368 l. 11下段　　信する。　　　　　　　→　　　信｛しん｝ずる。　　　四オ１ p. 368 l. 11下段　　聖天｛せうでん｝　　　→　　　聖天｛せうてん｝　　　四オ１ p. 368 l. 12下段　　則。　　　　　　　　　→　　　すなわち。　　　　　　四オ１ p. 368 l. 12下段　　永代寺　　　　　　　　→　　　永代寺｛ゑいたいじ｝　　四オ１ p. 368 l. 12下段　　寺中　　　　　　　　　→　　　寺中｛ちちう｝　　　　四オ１ p. 368 l. 12下段　　稲荷　　　　　　　　　→　　　いなり　　　　　　　　四オ２ p. 368 l. 12下段　　仲丁　　　　　　　　　→　　　仲町　　　　　　　　　四オ２ p. 368 l. 13下段　　譬。　　　　　　　　　→　　　たとへ。　　　　　　　四オ２ p. 368 l. 13下段　　松田稲荷は。　　　　　→　　　松田いなり＠　　　　　四オ２ p. 368 l. 14下段　　本尊を。　　　　　　　→　　　本ぞんを　　　　　　　四オ３ p. 368 l. 14下段　　なそらゑん　　　　　　→　　　なぞらへん。　　　　　四オ４ p. 368 l. 14下段　　大雲｛うん｝寺前　　　→　　　大うんしまへ　　　　　四オ４ p. 368 l. 14下段　　あれは。　　　　　　　→　　　あれば　　　　　　　　四オ４　　 p. 368 l. 15下段　　門前　　　　　　　　　→　　　門前｛もんせん｝　　　四オ４ p. 368 l. 15下段　　有。　　　　　　　　　→　　　あり。　　　　　　　　四オ４ p. 368 l. 15下段　　大門｛おゝもん｝　　　→　　　大門｛おふもん｝　　　四オ５ p. 368 l. 15下段　　あれは。　　　　　　　→　　　あれば。　　　　　　　四オ５ p. 368 l. 15下段　　大鳥居｛とりい｝　　　→　　　大鳥居　　　　　　　　四オ５ p. 368 l. 15下段　　有。　　　　　　　　　→　　　あり。　　　　　　　　四オ５ p. 368 l. 15下段　　あれは。　　　　　　　→　　　あれば　　　　　　　　四オ５　 p. 368 l. 15下段　　永。代橋　　　　　　　→　　　永代ばし　　　　　　　四オ５ p. 368 l. 16下段　　有　　　　　　　　　　→　　　あり。　　　　　　　　四オ５　 p. 368 l. 16下段　　衣紋坂｛ゑもんさか｝　→　　　ゑもん坂｛さか｝　　　四オ６ p. 368 l. 16下段　　櫓｛やくら｝下　　　　→　　　やくら下｛した｝　　　四オ６ p. 368 l. 16下段　　譬｛たとへ｝ん　　　　→　　　たとへん。　　　　　　四オ６　 p. 368 l. 16下段　　此火の見を　　　　　　→　　　此火｛ひ｝の見｛み｝を　　四オ６ p. 368 l. 17下段　　衣紋｛ゑもん｝　　　　→　　　ゑもん　　　　　　　　四オ７ p. 368 l. 17下段　　作｛つくら｝る。　　　→　　　つくる。　　　　　　　四オ７ p. 368 l. 17下段　　桜｛さくら｝　　　　　→　　　さくら　　　　　　　　四オ７ p. 368 l. 17下段　　代りに。　　　　　　　→　　　かわりに。　　　　　　四オ７ p. 368 l. 17下段　　山開　　　　　　　　　→　　　山びらき　　　　　　　四オ７ p. 368 l. 17下段　　有。　　　　　　　　　→　　　有リ　　　　　　　　　四オ８ p. 368 l. 17下段　　燈籠｛とうろう｝　　　→　　　とうろう　　　　　　　四オ８ p. 368 l. 17下段　　賑｛にきや｝か　　　　→　　　にぎやか　　　　　　　四オ８ p. 368 l. 17下段　　あれは。　　　　　　　→　　　あれば。　　　　　　　四オ８ p. 369 l. 1上段　　祭｛まつ｝り　　　　　　→　　　まつり　　　　　　　　四オ８ p. 369 l. 1上段　　有。　　　　　　　　　　→　　　あり。　　　　　　　　四オ８ p. 369 l. 1上段　　船｛ふな｝宿　　　　　　→　　　舩宿｛ふなやど｝　　　四オ８ p. 369 l. 1上段　　呼｛よふ｝は。　　　　　→　　　よぶは。　　　　　　　四オ９ p. 369 l. 1上段　　むかふの人を。　　　　　→　　　むかふの人を　　　　　四オ９ p. 369 l. 1上段　　よふに　　　　　　　　　→　　　よぶに　　　　　　　　四オ９ p. 369 l. 2上段　　引｛ひ｝け四つ　　　　　→　　　ひけ四つ　　　　　　　四オ９　 p. 369 l. 2上段　　静｛しつか｝　　　　　　→　　　しづか　　　　　　　　四オ９ p. 369 l. 2上段　　あれは。　　　　　　　　→　　　有レは。　　　　　　　四オ９ p. 369 l. 2上段　　四つさき　　　　　　　　→　　　四つさ。き　　　　　　四ウ１ p. 369 l. 2上段　　なとト云　　　　　　　　→　　　なといふ　　　　　　　四ウ１ p. 369 l. 3上段　　吉原に。　　　　　　　　→　　　吉原｛よしわら｝に　　四ウ１ p. 369 l. 3上段　　意気地｛いきし｝　　　　→　　　意氣地｛いきち｝　　　四ウ１ p. 369 l. 3上段　　あれは。　　　　　　　　→　　　あれば。　　　　　　　四ウ１ p. 369 l. 3上段　　此土地に　　　　　　　　→　　　此とちに　　　　　　　四ウ１ p. 369 l. 3上段　　達引｛たてひき｝　　　　→　　　たてひき　　　　　　　四ウ２ p. 369 l. 3上段　　有。　　　　　　　　　　→　　　あり。　　　　　　　　四ウ２ p. 369 l. 3上段　　云事　　　　　　　　　　→　　　いふ事　　　　　　　　四ウ２ p. 369 l. 3上段　　あれは。　　　　　　　　→　　　あれば　　　　　　　　四ウ２ p. 369 l. 4上段　　爰に　　　　　　　　　　→　　　こゝに　　　　　　　　四ウ２ p. 369 l. 4上段　　照｛てらす｝と　　　　　→　　　てらすと　　　　　　　四ウ２ p. 369 l. 4上段　　云事　　　　　　　　　　→　　　いふ事　　　　　　　　四ウ３ p. 369 l. 4上段　　有。　　　　　　　　　　→　　　あり。　　　　　　　　四ウ３ p. 369 l. 4上段　　御亭様｛こてさん｝ンの　→　　　御亭様｛こてさん｝の　　四ウ３ p. 369 l. 5上段　　替名｛かへな｝　　　　　→　　　かへ名　　　　　　　　四ウ４ p. 369 l. 5上段　　あれは。　　　　　　　　→　　　あれば。　　　　　　　四ウ４ p. 369 l. 5上段　　茶屋｛ちやや｝の女房｛にょうほう｝　→　　茶屋の女房　　四ウ４ p. 369 l. 5上段　　一流｛いつとう｝に　　　→　　　一｛いつ｝流に　　　　四ウ４ p. 369 l. 5上段　　伯母様｛おばさん｝ンと　→　　　おば＠んと　　　　　　四ウ４ p. 369 l. 6上段　　呼｛よぶ｝。　　　　　　　→　　　よふ　　　　　　　　四ウ４ p. 369 l. 6上段　　お針｛はり｝隠居｛いんきよ｝さん　→　　お針いんきよさん　　四ウ５ p. 369 l. 6上段　　なとの。　　　　　　　　→　　　などの。　　　　　　　四ウ５ p. 369 l. 6上段　　通言｛つふごん｝　　　　→　　　通言｛つうこん｝　　　四ウ５ p. 369 l. 6上段　　あり。　　　　　　　　　→　　　あり　　　　　　　　　四ウ５ p. 369 l. 6上段　　爰に　　　　　　　　　　→　　　こゝに　　　　　　　　四ウ５ p. 369 l. 6上段　　略｛りやく｝して。　　　→　　　略｛りやく｝して　　　四ウ６ p. 369 l. 7上段　　あらわす。　　　　　　　→　　　あらわす　　　　　　　四ウ６ p. 369 l. 7上段　　誠｛まこと｝に落｛おつ｝れは　→　誠｛まこと｝＠おつれば　　四ウ６　　　 p. 369 l. 7上段　　同し　　　　　　　　　　→　　　同じ　　　　　　　　　四ウ６ p. 369 l. 7上段　　谷｛たに｝川の　　　　　→　　　谷川の　　　　　　　　四ウ７ p. 369 l. 7上段　　水｛みつ｝の　　　　　　→　　　水の　　　　　　　　　四ウ７ p. 369 l. 7上段　　水｛みつ｝のことく。　　→　　　水のとく　　　　　　　四ウ７ p. 369 l. 8上段　　若衆｛わかし｝好も。　　→　　　若衆好も　　　　　　　四ウ７ p. 369 l. 8上段　　吉原好も。　　　　　　　→　　　吉原好も　　　　　　　四ウ７ p. 369 l. 8上段　　遊｛あそ｝ひに　　　　　→　　　遊ひに　　　　　　　　四ウ７ p. 369 l. 8上段　　あらし。　　　　　　　　→　　　あらじ。　　　　　　　四ウ８ p. 369 l. 9上段　　諺｛ことわさ｝に　　　　→　　　ことわざに　　　　　　四ウ８ p. 369 l. 9上段　　云　　　　　　　　　　　→　　　いふ　　　　　　　　　四ウ８ p. 369 l. 9上段　　立臼｛たちうす｝も　　　→　　　立臼も　　　　　　　　四ウ８ p. 369 l. 9上段　　二階｛かい｝へ　　　　　→　　　二かいへ　　　　　　　四ウ８ p. 369 l. 9上段　　登｛のぼ｝るの。　　　　→　　　のぼるの　　　　　　　四ウ８ p. 369 l. 9上段　　道理｛とうり｝なり。　　→　　　どうりなり。　　　　　四ウ９ p. 369 l. 9上段　　さりなから　　　　　　　→　　　さりながら　　　　　　四ウ９　 p. 369 l. 10上段　　疵｛きつ｝には。　　　　→　　　疵には。　　　　　　　四ウ９ p. 369 l. 10上段　　晴｛はれ｝たる　　　　　→　　　はれたる　　　　　　　四ウ９ p. 369 l. 10上段　　遊里｛ゆうり｝　　　　　→　　　遊里　　　　　　　　　四ウ９　 p. 369 l. 10上段　　あらされは。　　　　　　→　　　あらざれば。　　　　　五オ１ p. 369 l. 11上段　　勤暫休｛けいとう｝と　　→　　　けいどうと　　　　　　五オ１ p. 369 l. 11上段　　云。　　　　　　　　　　→　　　いふ。　　　　　　　　五オ１ p. 369 l. 11上段　　百日余｛あんま｝り　　　→　　　百日あまり　　　　　　五オ１ p. 369 l. 11上段　　大紋日｛もんひ｝　　　　→　　　大紋日｛おふもんひ｝　　五オ２ p. 369 l. 11上段　　されと。　　　　　　　　→　　　されど。　　　　　　　五オ２ p. 369 l. 11上段　　丁［合字：より］｛てうより｝　→　丁｛てう｝より　　 五オ２ p. 369 l. 12上段　　禁｛きん｝するとも。　　→　　　禁｛きん｝するとも　　五オ２ p. 369 l. 12上段　　深川客｛きやく｝。　　　 →　　　深川客｛きやく｝ 　五オ２ p. 369 l. 12上段　　吉原へは　　　　　　　　→　　　吉原｛よしわら｝へは　　五オ３ p. 369 l. 12上段　　水なき時は。　　　　　　→　　　水なきときは。　　　　五オ３ p. 369 l. 13上段　　川水の。たすけ　　　　　→　　　川水のたすけ　　　　　五オ３ p. 369 l. 13上段　　有。　　　　　　　　　　→　　　あり。　　　　　　　　五オ４ p. 369 l. 13上段　　既｛すてに｝に　　　　　→　　　すでに　　　　　　　　五オ４ p. 369 l. 13上段　　菊｛きく｝の露｛つゆ｝に　→　　菊｛きく｝のつゆに　　五オ４ p. 369 l. 13上段　　長寿｛ちやうじゆ｝を。　→　　　長寿｛てう＠ゆ｝を。　五オ４ p. 369 l. 14上段　　聞伝｛きゝつたへ｝し　　→　　　聞｛きゝ｝つたへし　　五オ５ p. 369 l. 14上段　　此草紙｛そうし｝は　　　→　　　此｛この｝艸紙｛そうし｝は。　五オ５　 p. 369 l. 14上段　　深川の。　　　　　　　　→　　　深川の　　　　　　　　五オ５ p. 369 l. 14上段　　くわしきを。　　　　　　→　　　くわしきを　　　　　　五オ６ p. 369 l. 14上段　　書集｛かきあつめ｝　　　→　　　書｛かき｝あつめ　　　五オ６ p. 369 l. 15上段　　たれは。　　　　　　　　→　　　たれば。　　　　　　　五オ６ p. 369 l. 15上段　　吉原の目を。　　　　　　→　　　吉原の目を　　　　　　五オ６ p. 369 l. 15上段　　忍｛しの｝ふ　　　　　　→　　　しのぶ　　　　　　　　五オ７ p. 369 l. 15上段　　已而｛のみ｝。　　　　　 →　　　已而｛のみ｝而　　　 五オ７ p. 369 l. 15上段　　穴堅｛あなかしこ｝々々｛／＼｝　→　あなかしこ／＼　　五オ７ p. 369 l. 1下段　　春風｛はるかせ｝は。　　→　　　春風｛はるかぜ｝は。　五ウ１ p. 369 l. 1下段　　除｛よき｝て　　　　　　→　　　よきて　　　　　　　　五ウ１ p. 369 l. 1下段　　吹｛ふけ｝。　　　　　　→　　　ふけ。　　　　　　　　五ウ１ p. 369 l. 1下段　　心｛こゝろ｝つからや。　→　　　心づからや　　　　　　五ウ１ p. 369 l. 2下段　　見む。　 →　　　見ん。　　　　　　　　五ウ２　 p. 369 l. 2下段　　花盛｛はなさかり｝リ。　→　　　花ざかり。　　　　　　五ウ２ p. 369 l. 2下段　　日暮里｛につほり｝の　　→　　　日ぐらしの　　　　　　五ウ２ p. 369 l. 2下段　　風景｛ふうけい｝。　　　→　　　風景｛ふうけい｝　　　五ウ２ p. 369 l. 2下段　　賑｛にきやか｝なる　　　→　　　にぎやかなる　　　　　五ウ２ p. 369 l. 2下段　　折｛おり｝から　　　　　→　　　折｛おり｝から。　　　五ウ２　 p. 369 l. 3下段　　如月｛きさらき｝　　　　→　　　きさらぎ　　　　　　　五ウ３ p. 369 l. 3下段　　半｛なかは｝の　　　　　→　　　なかばの　　　　　　　五ウ３ p. 369 l. 3下段　　頃｛ころ｝　　　　　　　→　　　ころ　　　　　　　　　五ウ３　　　 p. 369 l. 3下段　　茅場丁｛かやばてう｝。　→　　　かやば町。　　　　　　五ウ４ p. 369 l. 3下段　　参詣｛さんけい｝。 →　　　参詣｛さんけい｝　　　五ウ４ p. 369 l. 3下段　　おひたゞしき　　　　　　→　　　おびたゞしき　　　　　五ウ４ p. 369 l. 3下段　　郡集｛くんじゆ｝の　　　→　　　くんじゆの　　　　　　五ウ４ p. 369 l. 4下段　　中｛なか｝に。　　　　　→　　　中に　　　　　　　　　五ウ４ p. 369 l. 4下段　　芸者｛けいしや｝　　　　→　　　けいしや　　　　　　　五ウ５ p. 369 l. 4下段　　八丈｛はちぜう｝の　　　→　　　八丈の　　　　　　　　五ウ５ p. 369 l. 4下段　　羽織｛はをり｝に。　　　→　　　はおりに。　　　　　　五ウ５ p. 369 l. 4下段　　黒糸×商｛くろつむき｝の　→　　　黒｛くろ｝つむぎの　五ウ５ p. 369 l. 4下段　　小袖｛こそて｝。　　　　→　　　小袖｛こそで｝　　 　五ウ５ p. 369 l. 4下段　　代｛かわ｝り縞｛しま｝　→　　　代リ縞｛しま｝　　　　五ウ５ p. 369 l. 5下段　　下着｛したぎ｝　　　　　→　　　下着｛したき｝　　　　五ウ６ p. 369 l. 5下段　　八反掛｛はつたんがけ｝の。　→　　　八反かけの　　　　五ウ６ p. 369 l. 5下段　　立横縞｛たてよこしま｝　→　　　立よこ嶋　　　　　　　五ウ６ p. 369 l. 5下段　　帯｛おひ｝。　　　　　　→　　　おび。　　　　　　　　五ウ６ p. 369 l. 5下段　　鼻紙袋｛はなかみふくろは｝　→　　　はな紙｛かみ｝袋｛ふくろ｝　　五ウ６ p. 369 l. 5下段　　小菊｛こきく｝　　　　　→　　　小菊｛こぎく｝　　　　五ウ６ p. 369 l. 5下段　　三ツ折。　　　　　　　　→　　　三つ折　　　　　　　　五ウ７ p. 369 l. 5下段　　丸角｛まるがく｝や　　　→　　　丸角屋　　　　　　　　五ウ７ p. 369 l. 6下段　　骨折｛ほねおり｝の。　　→　　　ほねおりの　　　　　　五ウ７ p. 369 l. 6下段　　利久形｛りきうがた｝。　→　　　利久形｛りきうがた｝　五ウ７　 p. 369 l. 6下段　　髪｛かみ｝は　　　　　　→　　　髪は　　　　　　　　　五ウ７ p. 369 l. 6下段　　本多｛ほんだ｝に　　　　→　　　本田｛ほんた｝に　　　五ウ７ p. 369 l. 6下段　　あらす　　　　　　　　　→　　　あらず。　　　　　　　五ウ７ p. 369 l. 6下段　　茶洗坊｛ちやせんはう｝に　→　　　茶洗坊｛ちやせんぼう｝に　　五ウ８ p. 369 l. 6下段　　あらす　　　　　　　　　→　　　あらず　　　　　　　　五ウ８　　　 p. 369 l. 6下段　　出｛で｝す　　　　　　　→　　　出ず　　　　　　　　　五ウ８ p. 369 l. 7下段　　入｛い｝らす　　　　　　→　　　入らず　　　　　　　　五ウ８ p. 369 l. 7下段　　結｛ゆひ｝。　　　　　　→　　　結　　　　　　　　　　五ウ８ p. 369 l. 7下段　　雪駄｛せつた｝は　　　　→　　　せつたは　　　　　　　五ウ８ p. 369 l. 7下段　　下り皮｛かは｝。　　　　→　　　下リ皮｛かわ｝。　　　五ウ９ p. 369 l. 8下段　　脇指｛わきさし｝を　　　→　　　わきざしを　　　　　　五ウ９ p. 369 l. 8下段　　伊勢｛いせ｝やか　　　　→　　　伊勢屋が　　　　　　　五ウ９　 p. 369 l. 8下段　　床机｛しやうぎ｝に。　　→　　　床机に。　　　　　　　五ウ９ p. 369 l. 8下段　　腰を 　→　　　こしを　　　　　　　　六オ１ p. 369 l. 8下段　　懸｛かけ｝る →　　　かける　　　　　　　　六オ１ p. 369 l. 8下段　　［伊勢や女房］　 →　　　［いせや女房］　　　　六オ１ p. 369 l. 8下段　　志厚｛しこう｝さん。 　→　　　志厚さん。　　　　　　六オ１ p. 369 l. 9下段　　お見限｛みかき｝りて。　→　　　お見かぎりで。　　　　六オ１ p. 369 l. 9下段　　こさりやす　　　　　　　→　　　ごさりやす　　　　　　六オ１ p. 369 l. 9下段　　［志厚｛しこう｝］　　　→　　　［志厚］　　　　　　　六オ２ p. 369 l. 9下段　　此間｛このあいた｝は　 →　　　此間は　　　　　　　　六オ２ p. 369 l. 9下段　　石燕｛せきゑん｝か　 →　　　石燕｛せきゑん｝が　　六オ２ p. 369 l. 10下段　　花｛はな｝の　 →　　　花の　　　　　　　　　六オ２ p. 369 l. 10下段　　屋舗｛やしき｝に →　　　そして屋舗｛やしき｝に　　六オ２ p. 369 l. 10下段　　散々｛さん／＼｝に　 →　　　さん／゛＼に　　　　　六オ３ p. 369 l. 10下段　　わか気｛き｝づめて　 →　　　わか氣つめで。　　　　六オ３ p. 369 l. 11下段　　是では　　　　　　　　 →　　　これでは　　　　　　　六オ３ p. 369 l. 11下段　　いかんと。　 →　　　いかんと　　　　　　　六オ４ p. 369 l. 11下段　　親玉｛おやたま｝隠｛かく｝れの　→　おや玉隠れの　 　六オ４ p. 369 l. 11下段　　出｛で｝かけやした 　→　　　出かけやした　　　　 六オ４ p. 369 l. 12下段　　それは　 →　　　夫は　　　　　　　　 六オ４ p. 369 l. 12下段　　御心労｛こしんろう｝。　→　　　御心労｛こしんらう｝。　　六オ５ p. 369 l. 13下段　　久しふりたに。　 →　　　久しぶりだに　　　　 六オ５　 p. 369 l. 13下段　　鳥渡｛ちよつと｝　 →　　　ちょと　　　　　　　 六オ５ p. 369 l. 13下段　　参｛まい｝ろふかと。　 →　　　まいらふかと。　　　 六オ６ p. 369 l. 13下段　　おはやう。御帰｛おかへ｝リなさりやせ　→　おはやうおかへり。なさりやせ　　六オ６ p. 369 l. 14下段右　　咄しの内に　　 →　　　はなしの内に　　 　 六オ７右 p. 369 l. 14下段　　髪｛かみ｝を。　 →　　　髪｛かみ｝を 六オ７ p. 369 l. 14下段　　大本多｛おゝほんだ｝に　→　　　大ほんだに　　 　　 六オ７ p. 369 l. 14下段　　飛八丈｛とびはちぜう｝の。　→　　　飛｛とび｝八丈の　　六オ７ p. 370 l. 1上段　　小袖｛こそで｝の　 →　　　小袖｛こそて｝の。　 六オ７ p. 370 l. 1上段　　少し　　　　　　　　　　→　　　すこし　　　　　　　 六オ７ p. 370 l. 1上段　　黒繻子の　　　　　　　　→　　　黒じゆすの 六オ８ p. 370 l. 1上段　　袖口に。　　　　　　　　→　　　そで口に。　　　　　 六オ８ p. 370 l. 1上段　　幅せまの　　　　　　　　→　　　はヾせまの　　　　　 六オ８ p. 370 l. 2上段　　帯に　　　　　　　　　　→　　　おびに。　　　　　　 六オ８ p. 370 l. 2上段　　小短大小を。　　　　　　→　　　小短｛こみしかき｝大小を。　　六オ９　 p. 370 l. 2上段　　落指に　　　　　　　　　→　　　おとし指｛ざし｝に　 六オ９ p. 370 l. 2上段　　さして。　　　　　　　　→　　　さして　　　　　　　 六オ９ p. 370 l. 2上段　　山岡頭巾を。　　　　　　→　　　山岡づきんを　　　　 六オ９ p. 370 l. 2上段　　横丁にかむり。　　　　　→　　　よこ丁にかむり。　　 六オ９ p. 370 l. 3上段　　顔にて　　　　　　　　　→　　　顔｛かほ｝にて　　　 六ウ１ p. 370 l. 4上段　　まだぬしを。　　　　　　→　　　まだぬしを　　　　　 六ウ２ p. 370 l. 4上段　　知りなんせんか。　　　　→　　　しりなんせんか　　　 六ウ２ p. 370 l. 5上段　　如雷様　　　　　　　　　→　　　如雷さん　　　　　　 六ウ３ p. 370 l. 5上段　　如雷様とか　　　　　　　→　　　如雷さんと　　　　　 六ウ３ p. 370 l. 5上段　　云て。　　　　　　　　　→　　　いふて。　　　　　　 六ウ３ p. 370 l. 5上段　　やかましのしや。　　　　→　　　やかましのしや　　　 六ウ３ p. 370 l. 5上段　　こざりやせん　　　　　　→　　　ござりやせん　　　　 六ウ３ p. 370 l. 6上段右　　裏門の　　　　　　　　→　　　うら門の　　　　　　 六ウ４右 p. 370 l. 6上段　　御国衆と　　　　　　　　→　　　御国衆｛おくにしゆ｝　六ウ４　 p. 370 l. 6上段　　みへて。　　　　　　　　→　　　見へて。　　　　　　 六ウ４ p. 370 l. 6上段　　花色小袖に。　　　　　　→　　　花色｛はないろ｝小袖｛こそで｝に。　　六ウ４ p. 370 l. 6上段　　浅黄裏を　　　　　　　　→　　　浅黄｛あさき｝うらを　六ウ４ p. 370 l. 6上段　　付。　　　　　　　　　　→　　　つけ。　　　　　　　　六ウ４ p. 370 l. 6上段　　洗ひ　　　　　　　　　　→　　　あらい　　　　　　　　六ウ５ p. 370 l. 6上段　　はけたる。　　　　　　　→　　　はげたる。　　　　　　六ウ５ p. 370 l. 7上段　　下｛した｝着。　　　　　→　　　下着｛したぎ｝　　　　六ウ５ p. 370 l. 7上段　　黒沙綾の　　　　　　　　→　　　黒沙綾｛くろさや｝の　六ウ５ p. 370 l. 7上段　　帯に。　　　　　　　　　→　　　帯｛おひ｝に。　　　　六ウ５ p. 370 l. 7上段　　郡内縞の　　　　　　　　→　　　ぐんない嶋｛しま｝の　六ウ５ p. 370 l. 7上段　　袷羽織に。　　　　　　　→　　　あわせばおりに。　　　六ウ６ p. 370 l. 8上段　　海黄の　　　　　　　　　→　　　かいきの　　　　　　　六ウ６ p. 370 l. 8上段　　裏を　　　　　　　　　　→　　　裏｛うら｝を　　　　　六ウ６ p. 370 l. 8上段　　附。　　　　　　　　　　→　　　＠け。　　　　　　　　六ウ６ p. 370 l. 8上段　　袖頭巾を　　　　　　　　→　　　袖｛そて｝頭巾｛つきん｝を。　　六ウ６ p. 370 l. 8上段　　ぴら／＼と　　　　　　　→　　　ひら／＼と　　　　　　六ウ６ p. 370 l. 8上段　　尻を　　　　　　　　　　→　　　尻｛しり｝を　　　　　六ウ７ p. 370 l. 8上段　　ぢん／＼ばしよりにして。　→　　　しん／゛＼ばしよりにして。　　六ウ７ p. 370 l. 9上段　　足袋に。　　　　　　　　→　　　足袋｛たひ｝に。　　　六ウ８ p. 370 l. 9上段　　わら草履を　　　　　　　→　　　わらぞうりを　　　　　六ウ８ p. 370 l. 10上段　　閂指に　　　　　　　　 →　　　閂ざしに　　　　　　　六ウ８ p. 370 l. 10上段　　さして。　　　　　　　 →　　　さして　　　　　　　　六ウ８ p. 370 l. 10上段　　もへ黄羅紗の。　 →　　　もへぎ羅紗｛らしや｝の。　　六ウ９ p. 370 l. 10上段　　柄袋を 　→　　　柄袋｛つかぶくろ｝を　　六ウ９ p. 370 l. 10上段　　掛ケて。 　　　　　　→　　　掛｛かけ｝て。　　　　六ウ９ p. 370 l. 10上段　　楊枝屋の　　　　　　　 →　　　楊枝屋｛やうじや｝の　　六ウ９ p. 370 l. 11上段　　美に。　　　　　　　 →　　　うつくしきに　　　　　六ウ９ p. 370 l. 11上段　　傘の　　　　　　　　 →　　　傘｛からかさ｝の　　　七オ１ p. 370 l. 12上段　　猪牙船の　　　　　　 　→　　　ちよき舩の　　　　　　七オ１ p. 370 l. 12上段　　早きに。　 →　　　早きに　　　　　　　　七オ２ p. 370 l. 12上段　　おとろき。　　　　　 　→　　　おどろき　　　　　　　七オ２ p. 370 l. 12上段　　金魚の 　　　　　　　　→　　　金魚｛きんきよ｝の　　七オ２ p. 370 l. 12上段　　数に。 　　　　　　　　→　　　かずに　　　　　　　　七オ２ p. 370 l. 13上段　　植木の 　　　　　　　　→　　　植｛うへ｝木の　　　　七オ２ p. 370 l. 13上段　　したるに。 　　　　　　→　　　したるに　　　　　　　七オ３ p. 370 l. 13上段　　覚し。 　　　　　　　　→　　　さまし。　　　　　　　七オ３ p. 370 l. 13上段　　楊弓の。　　　　　　　 →　　　楊弓｛ようきう｝の　　七オ３ p. 370 l. 13上段　　ちりりんに。　　　　　 →　　　ちりりんに　　　　　　七オ３ p. 370 l. 14上段　　胸を 　　　　　　　　　→　　　むねを　　　　　　　　七オ４ p. 370 l. 14上段　　ひくつかせ　　　　 　　→　　　びくつかせ　　　　　　七オ４ p. 370 l. 14上段　　太｛たい｝鞁に。　　　 →　　　たいこに　　　　　　　七オ４ p. 370 l. 14上段　　きをぬかれて。 　　　　→　　　氣をぬかれて。　　　　七オ４ p. 370 l. 15上段　　鼻紙袋の。 　　　　　　→　　　鼻紙袋｛はなかみぶくろ｝の　　七オ５ p. 370 l. 15上段　　落そふなも　　　　　　 →　　　落｛おち｝そふなも　　七オ５　 p. 370 l. 15上段　　知らす。 　　　　　　　→　　　しらず。　　　　　　　七オ５　 p. 370 l. 15上段　　うか／＼と。　　　　　 →　　　うか／＼と　　　　　　七オ５ p. 370 l. 16上段　　来掛り。　 　　　　　　→　　　来かゝり　　　　　　　七オ５ p. 370 l. 16上段　　如雷｛しよらい｝が 　　→　　　如雷が　　　　　　　　七オ５ p. 370 l. 17上段　　貴公｛こう｝ 　　　　　→　　　貴公　　　　　　　　　七オ６ p. 370 l. 17上段　　貴公｛こう｝にわ。　 　→　　　貴公には　　　　　　　七オ６ p. 370 l. 17上段　　いつかたへ　 　　　　　→　　　いづ方へ　　　　　　　七オ６ p. 370 l. 17上段　　お越｛こし｝なさる　　 →　　　お越｛こし｝なさるヽ　　七オ７ p. 370 l. 17上段　　めつらしい 　　　　　　→　　　めづらしい。　　　　　七オ７ p. 370 l. 1下段　　ぬしやア。　 　　　　　 →　　　ぬしやア　　　　　　　七オ７ p. 370 l. 1下段　　独｛ひとり｝りか 　　　 →　　　ひとりか。　　　　　　七オ７ p. 370 l. 1下段　　下拙も。　　　　　　　 →　　　下拙も　　　　　　　　七オ８ p. 370 l. 1下段　　はつの　 →　　　初の　　　　　　　　　七オ８ p. 370 l. 1下段　　出府｛しゆつふ｝ 　 →　　　出府　　　　　　　　　七オ８ p. 370 l. 2下段　　ゆへ。 　 →　　　ゆへ　　　　　　　　　七オ８　 p. 370 l. 2下段　　方角｛ほうかく｝も 　→　　　方角も　　　　　　　　七オ８ p. 370 l. 2下段　　薬師とやらが。　 →　　　薬師｛し｝とやらが。　　七オ８ p. 370 l. 2下段　　今｛こん｝日は　 →　　　今日は　　　　　　　　七オ９ p. 370 l. 2下段　　賑｛にきやか｝じやと。 →　　　にぎやかじやと。　　　七オ９ p. 370 l. 3下段　　福才老｛ろう｝の　 →　　　福才老の　　　　　　　七オ９ p. 370 l. 3下段　　まかせ。　 →　　　まかせ　　　　　　　　七オ９ p. 370 l. 3下段　　賑な 　 →　　　にぎやかな　　　　　　七ウ１ p. 370 l. 3下段　　町を。　 →　　　町を　　　　　　　　　七ウ１ p. 370 l. 3下段　　漸｛やう｝／＼　 →　　　やう／＼　　　　　　　七ウ１ p. 370 l. 4下段　　尋て。 　 →　　　たづねて　　　　　　　七ウ１ p. 370 l. 4下段　　そんな事なら。 　→　　　そんな事なら　　　　　七ウ２ p. 370 l. 4下段　　連立｛つれだつ｝て。 　→　　　つれだつて　　　　　　七ウ２ p. 370 l. 4下段　　来よふものを。　　　　　→　　　来よふものを　　　　　七ウ２ p. 370 l. 5下段　　とふた。　　　　　　　　→　　　どふだ。　　　　　　　七ウ２　 p. 370 l. 5下段　　此賑事は　　　　　　　　→　　　此にぎやかな事は　　　七ウ２　 p. 370 l. 6下段　　とつぴやうしもねヱ。　　→　　　とつぴやうじもねヱ。　七ウ３ p. 370 l. 6下段　　主は。　　　　　　　　　→　　　主は　　　　　　　　　七ウ４ p. 370 l. 6下段　　なんと　　　　　　　　　→　　　なんと。　　　　　　　七ウ４　 p. 370 l. 7下段　　深川え　　　　　　　　　→　　　深川｛ふかがわ｝へ　　七ウ４ p. 370 l. 7下段　　とこへ　　　　　　　　　→　　　どこへ　　　　　　　　七ウ５ p. 370 l. 7下段　　なりと。　　　　　　　　→　　　なりと　　　　　　　　七ウ５ p. 370 l. 7下段　　行ますべい　　　　　　　→　　　行キますべい　　　　　七ウ５ p. 370 l. 8下段　　身重｛みへ｝をして　　　→　　　身重｛みゑ｝をして　　七ウ５ p. 370 l. 8下段　　来やうものを。　　　　　→　　　来｛こ｝やうものを。　七ウ６ p. 370 l. 9下段　　イヽ　　　　　　　　　　→　　　イ。　　　　　　　　　七ウ６　 p. 370 l. 9下段　　知たやつらに　　　　　　→　　　しつたやつらに　　　　七ウ６ p. 370 l. 9下段　　逢たら。　　　　　　　　→　　　あつたら　　　　　　　七ウ６ p. 370 l. 9下段　　づい隠れ　　　　　　　　→　　　づいがくれ　　　　　　七ウ６ p. 370 l. 9下段　　づい隠れの。　　　　　　→　　　づいがくれの　　　　　七ウ６ p. 370 l. 9下段　　ずいにげにしやう。　　　→　　　ずいにげにしよう。　　七ウ６ p. 370 l. 10下段　　用もあれと。　　　　　　→　　　用もあれど　　　　　　七ウ７ p. 370 l. 10下段　　用事流しの。　　　　　　→　　　用事流｛なか｝しの　　七ウ７ p. 370 l. 10下段　　遊ひと　　　　　　　　　→　　　あそびと　　　　　　　七ウ８ p. 370 l. 10下段　　出やう。　　　　　　　　→　　　出よう　　　　　　　　七ウ８ p. 370 l. 11下段　　船に　　　　　　　　　　→　　　舩｛ふね｝に　　　　　七ウ８ p. 370 l. 11下段　　乗ふか。　　　　　　　　→　　　乗｛のら｝ふか。　　　七ウ８ p. 370 l. 11下段　　日本橋へは遠し。　　　　→　　　日本橋へは遠し　　　　七ウ８ p. 370 l. 11下段　　田村やに　　　　　　　　→　　　田村屋に　　　　　　　七ウ９ p. 370 l. 12下段　　おさよか所で　　　　　　→　　　おさよが所で　　　　　七ウ９ p. 370 l. 12下段　　乗ふか。　　　　　　　　→　　　乗｛の＠｝ふか。　　　七ウ９ p. 370 l. 12下段　　大和やの　　　　　　　　→　　　大和屋の　　　　　　　八オ１ p. 370 l. 13下段　　息子と　　　　　　　　　→　　　むすこと　　　　　　　八オ１ p. 370 l. 13下段　　乗｛のつ｝た。　　　　　→　　　乗｛のつ｝た　　　　　八オ１ p. 370 l. 13下段　　渡｛わた｝し場｛ば｝の　→　　　渡｛わた｝し場の　　　八オ１ p. 370 l. 13下段　　中村｛なかむら｝屋に　　→　　　中村屋に　　　　　　　八オ１ p. 370 l. 13下段　　しやう。　　　　　　　　→　　　しよう。 　　　　　八オ２ p. 370 l. 13下段　　新｛しん｝さん　　　　　→　　　新さん　　　　　　　　八オ２　 p. 370 l. 14下段　　きなこ餅｛もち｝／＼　　→　　　きなこもち／＼　　　　八オ２ p. 370 l. 14下段左　　連て　　　　　　　　　→　　　つれて　　　　　　　　八オ３右 p. 370 l. 15下段右　　鎧の　　　　　　　　　→　　　よろいの　　　　　　　八オ３左 p. 370 l. 15下段左　　中村やにて　　　　　　→　　　中村屋にて　　　　　　八オ３左 p. 370 l. 15下段　　なんの事た。　　　　　　→　　　なんのこつた。　　　　八オ３ p. 370 l. 16下段　　他人がましく　　　　　　→　　　他人かましく　　　　　八オ４ p. 370 l. 16下段左　　なれは　　　　　　　　→　　　なれば　　　　　　　　八オ４左 p. 370 l. 16下段　　是は　　　　　　　　　　→　　　これは　　　　　　　　八オ４　　　　 p. 370 l. 16下段　　お見違｛ちかい｝もふしました。　→　お見ちがへもふしました。　　八オ４　　 p. 370 l. 17下段　　おつやどん　　　　　　　→　　　おつや殿　　　　　　　八オ５ p. 370 l. 17下段　　お茶｛ちや｝を　　　　　→　　　お茶を　　　　　　　　八オ５ p. 371 l. 1上段　　何番か　　　　　　　　　→　　　何ンばんか　　　　　　八オ６ p. 371 l. 2上段　　七百廿一と　　　　　　　→　　　七百二十一と　　　　　八オ６ p. 371 l. 2上段　　でた　　　　　　　　　　→　　　出た　　　　　　　　　八オ７ p. 371 l. 2上段　　なむさん。　　　　　　　→　　　なむさん　　　　　　　八オ７　 p. 371 l. 2上段　　薬師｛やくし｝の　　　　→　　　薬師の　　　　　　　　八オ７ p. 371 l. 3上段　　七百六百か。　　　　　　→　　　七百六百が。　　　　　八オ７ p. 371 l. 3上段　　今日｛けふ｝は　　　　　→　　　今日は　　　　　　　　八オ８ p. 371 l. 3上段　　とこへ行　　　　　　　　→　　　どこへ行　　　　　　　八オ８ p. 371 l. 4上段　　九十九里｛り｝の。　　　→　　　九十九里の　　　　　　八オ８ p. 371 l. 4上段　　有　　　　　　　　　　　→　　　ある　　　　　　　　　八オ８ p. 371 l. 4上段　　早｛はや｝く　　　　　　→　　　早く　　　　　　　　　八オ８ p. 371 l. 4上段　　しまふたら　　　　　　　→　　　しまつたら　　　　　　八オ８ p. 371 l. 5上段　　うとふ　　　　　　　　　→　　　うたふ　　　　　　　　八オ８ p. 371 l. 5上段　　後｛のち｝に／＼　　　　→　　　後に／＼　　　　　　　八ウ１ p. 371 l. 5上段　　とこの　　　　　　　　　→　　　どこの　　　　　　　　八ウ１ p. 371 l. 6上段　　横丁｛よこてう｝の。　　→　　　横町の　　　　　　　　八ウ１ p. 371 l. 6上段　　西村の船頭｛せんとう｝か。　→　　　西村の舩頭か。　　八ウ２ p. 371 l. 7上段　　年寄｛より｝に　　　　　→　　　年寄に　　　　　　　　八ウ３ p. 371 l. 7上段右　　茶を持て　　　　　　　→　　　茶をもつて　　　　　　八ウ３右 p. 371 l. 7上段右　　来る　　　　　　　　　→　　　くる　　　　　　　　　八ウ３左 p. 371 l. 8上段　　美｛うつく｝しく　　　　→　　　美しく　　　　　　　　八ウ４ p. 371 l. 8上段　　なつた。　　　　　　　　→　　　なつた　　　　　　　　八ウ４ p. 371 l. 8上段　　久しく見ぬが。　　　　　→　　　久しく見ねヱが。　　　八ウ４ p. 371 l. 8上段　　とんだ茶｛ちや｝かまに　→　　　とんだ茶釜｛ちやかま｝に　　八ウ４ p. 371 l. 8上段　　成おつた。　　　　　　　→　　　なりおつた。　　　　　八ウ４ p. 371 l. 9上段　　地色｛じいろ｝でも　　　→　　　地色でも　　　　　　　八ウ５ p. 371 l. 9上段　　出来｛てき｝たか　　　　→　　　できたか。　　　　　　八ウ５ p. 371 l. 9上段右　　気味をわるかり　　　　→　　　氣味をわるがり　　　　八ウ５右 p. 371 l. 9上段左　　勝手へ　　　　　　　　→　　　かつてへ　　　　　　　八ウ５左 p. 371 l. 9上段左　　行は　　　　　　　　　→　　　ゆけば　　　　　　　　八ウ５左 p. 371 l. 9上段左　　引替　　　　　　　　　→　　　引かはり　　　　　　　八ウ５左 p. 371 l. 10上段　　やう　　　　　　　　　 →　　　よふ　　　　　　　　　八ウ５ p. 371 l. 10上段　　御出遊｛いてあそは｝しました。　→　　　御出遊しました。　八ウ６ p. 371 l. 10上段　　先御上｛まつおあ｝り　　→　　　先御上り　　　　　　　八ウ６ p. 371 l. 10上段　　遊｛あそは｝しませ。　　→　　　あそばしませ　　　　　八ウ６ p. 371 l. 10上段　　次郎とん。　　　　　　　→　　　次郎殿　　　　　　　　八ウ６ p. 371 l. 11上段　　船｛ふね｝を。　　　　　→　　　舩を　　　　　　　　　八ウ６ p. 371 l. 11上段　　はやく　　　　　　　　　→　　　早く　　　　　　　　　八ウ７ p. 371 l. 11上段　　拵｛こしらへ｝さつしやい　→　　　拵さつしやい　　　　八ウ７ p. 371 l. 11上段右　　たはこ　　　　　　　　→　　　たばこ　　　　　　　　八ウ７右 p. 371 l. 11上段　　お火か　　　　　　　　　→　　　お火が　　　　　　　　八ウ７ p. 371 l. 11上段　　こざりますかな　　　　　→　　　ござりますかな　　　　八ウ７ p. 371 l. 12上段　　仲丁の　　　　　　　　　→　　　仲町の　　　　　　　　八ウ８ p. 371 l. 13上段　　亀｛かめ｝山への。　　　→　　　亀山への　　　　　　　八ウ８ p. 371 l. 13上段　　文｛ふみ｝かありやせう　→　　　文がありやせう　　　　八ウ８ p. 371 l. 13上段　　見てやろふ。　　　　　　→　　　見てやろふ　　　　　　八ウ９ p. 371 l. 14上段　　拵｛こしら｝な　　　　　→　　　拵へな　　　　　　　　八ウ９ p. 371 l. 14上段右　　船頭次郎　　　　　　　→　　　せんとう次郎　　　　　八ウ９右 p. 371 l. 14上段右　　火縄箱なと　　　　　　→　　　火なわ箱なと　　　　　八ウ９左 p. 371 l. 14上段右　　手に持て　　　　　　　→　　　手にもつて　　　　　　九オ１右 p. 371 l. 14上段左　　船場の方へ　　　　　　→　　　舩ばの方へ　　　　　　九オ１左 p. 371 l. 14上段　　くわへきせるは　　　　　→　　　くわへぎせるは　　　　九オ１ p. 371 l. 15上段右　　勝手へ　　　　　　　　→　　　かつてへ　　　　　　　九オ２右 p. 371 l. 16上段　　新五左｛しんこさ｝。　　 →　　　新五左｛しんござ｝　　九オ２ p. 371 l. 16上段　　云まいそ　　　　　　　　→　　　いふまいぞ　　　　　　九オ３ p. 371 l. 17上段　　何｛なに｝サ。　　　　　→　　　何サ　　　　　　　　　九オ３ p. 371 l. 17上段　　おれらも。　　　　　　　→　　　おれらも　　　　　　　九オ３ p. 371 l. 17上段　　いなかじや。　　　　　　→　　　いなかじやア。　　　　九オ３ p. 371 l. 17上段　　お女郎買｛しよろかい｝た。　→　　　お女郎買｛じよろかい｝だ。　　九オ３ p. 371 l. 17上段　　今｛こん｝度も。　　　　→　　　今度｛こんど｝も　　　九オ４ p. 371 l. 1下段　　あそんたら。　　　　　　→　　　あそんだら。　　　　　九オ４ p. 371 l. 1下段　　峠｛とふけ｝まで。　　　→　　　峠迄｛とうげまで｝　　九オ４ p. 371 l. 1下段　　お帰｛かへ｝りにやア。　→　　　おかへりにやア。　　　九オ５ p. 371 l. 2下段　　かならす　　　　　　　　→　　　かならず　　　　　　　九オ５ p. 371 l. 2下段　　よらしやりませと。　　　→　　　よらしやりませと　　　九オ５ p. 371 l. 2下段　　くれ／＼　　　　　　　　→　　　くれ／゛＼　　　　　　九オ５ p. 371 l. 2下段　　云て。　　　　　　　　　→　　　いふて　　　　　　　　九オ５ p. 371 l. 2下段　　大｛おゝ｝もてて　　　　→　　　大｛おヽ｝もてゞ　　　九オ６ p. 371 l. 3下段　　有た　　　　　　　　　　→　　　あつた　　　　　　　　九オ６ p. 371 l. 3下段　　なんの事｛こつ｝た。　　→　　　なんの事｛こつ｝た　　九オ６ p. 371 l. 3下段　　そんな事は　　　　　　　→　　　そんな事｛こと｝は　　九オ６ p. 371 l. 3下段　　御免｛こめん｝だ／＼　　→　　　御｛ご｝めんだ／＼　　九オ６ p. 371 l. 3下段　　出来｛き｝やした　　　　→　　　できやした　　　　　　九オ７ p. 371 l. 3下段右　　勝手より　　　　　　　→　　　かつてより　　　　　　九オ７右 p. 371 l. 4下段　　ふねか　　　　　　　　　→　　　舩が　　　　　　　　　九オ７ p. 371 l. 4下段　　出来ました。　　　　　　→　　　できました　　　　　　九オ７　 p. 371 l. 4下段　　お出遊｛あそは｝しますか　→　　　お出｛いて｝遊｛あそ｝ばしますか　　九オ８ p. 371 l. 5下段　　さあ新さん　　　　　　　→　　　サア新さん　　　　　　九オ８ p. 371 l. 5下段　　めヱり。やせう　　　　　→　　　めえり。やせう　　　　九オ８ p. 371 l. 6下段　　女に。　　　　　　　　　→　　　女中に　　　　　　　　九オ９ p. 371 l. 6下段　　西宮か所の。　　　　　　→　　　西宮｛みしのみや｝が所の。　九オ９ p. 371 l. 6下段　　長唄｛うた｝を。　　　　→　　　長哥｛なかうた｝を　　九オ９　 p. 371 l. 6下段　　買｛かい｝にやつて。くんねア　→　買｛かい｝にやつて。くんねヱ　九オ９ p. 371 l. 7下段　　ハイ。つや　　　　　　　→　　　ハイ。つや。　　　　　九ウ１ p. 371 l. 7下段　　所へいつて。　　　　　　→　　　所｛ところ｝へいつて。　九ウ１ p. 371 l. 7下段　　めりやすを。　　　　　　→　　　めりやすを　　　　　　九ウ１ p. 371 l. 7下段　　買｛か｝ふてきや　　　　→　　　買｛かつ｝てきや　　　九ウ１ p. 371 l. 8下段左　　銭を出し　　　　　　　→　　　ぜにを出し　　　　　　九ウ２左 p. 371 l. 8下段　　はやくかつて　　　　　　→　　　はやく買｛かつ｝て　　九ウ２　 p. 371 l. 8下段　　来｛きて｝。くれ　　　 →　　　きて。くれ　　　　　　九ウ２ p. 371 l. 8下段　　木川岸／＼　　　　　　　→　　　木川岸｛きがし｝／＼　九ウ２ p. 371 l. 8下段右　　つやはめり　　　　　　→　　　つやはめりやす　　　　九ウ２右 p. 371 l. 9下段右　　買に行　　　　　　　　→　　　かいにゆく　　　　　　九ウ２左 p. 371 l. 9下段左　　船へ行　　　　　　　　→　　　ふねへ行　　　　　　　九ウ３左 p. 371 l. 9下段右　　船へ乗る　　　　　　　→　　　舩え乗る　　　　　　　九ウ３右 p. 371 l. 9下段　　乗｛のり｝やすそ　　　　→　　　乗｛のり｝やすぞ　　　九ウ３ p. 371 l. 10下段右　　猪牙は　　　　　　　　→　　　ちよきは　　　　　　　九ウ４右 p. 371 l. 10下段右　　初而　　　　　　　　　→　　　初て　　　　　　　　　九ウ４右 p. 371 l. 10下段右　　乗は　　　　　　　　　→　　　乗ば　　　　　　　　　九ウ４右 p. 371 l. 10下段左　　とりつき／＼　　　　　→　　　取付／＼　　　　　　　九ウ４左 p. 371 l. 11下段　　ころひでもせまひぞ。　　→　　　ころひでもせまいぞ。　九ウ４　 p. 371 l. 11下段　　独｛ひと｝りで　　　　　→　　　ひとりで　　　　　　　九ウ５ p. 371 l. 12下段　　出｛で｝まひぞ　　　　　→　　　出｛で｝まいぞ　　　　九ウ５ p. 371 l. 12下段　　船縄｛もやひ｝を　　　　→　　　舩縄｛もやい｝を　　　九ウ６ p. 371 l. 13下段　　とひておくんなんせ　　　→　　　といておくんなんせ　　九ウ６ p. 371 l. 13下段　　先｛まつ｝　　　　　　　→　　　先｛まづ｝　　　　　　九ウ７ p. 371 l. 13下段　　ちつと待｛まち｝な。　　→　　　ちつとまちな。　　　　九ウ７ p. 371 l. 13下段　　めりやすかくる　　　　　→　　　めりやすがくる　　　　九ウ７ p. 371 l. 14下段右　　めりやすを買　　　　　→　　　めりやすをかい　　　　九ウ７右 p. 371 l. 14下段右　　いそかしそふ　　　　　→　　　いそがしそふに　　　　九ウ７左 p. 371 l. 14下段左　　来る　　　　　　　　　→　　　くる　　　　　　　　　九ウ７左 p. 371 l. 14下段　　朧月｛おほろつき｝と。　→　　　朧月｛おぼろつき｝と。　九ウ８ p. 371 l. 14下段　　五色丹前｛こしきたんせん｝を。　→　五色丹前｛ごしきたんぜん｝を。　九ウ８　 p. 371 l. 15下段　　買｛かつ｝て参りやした　→　　　買｛かつ｝て参｛まい｝りやした　九ウ８ p. 371 l. 15下段　　すひめ。　　　　　　　　→　　　すいめ。　　　　　　　九ウ９ p. 371 l. 16下段　　どうでも。はだしじや／＼　→　　　どうでもはだしじや／＼　　九ウ９ p. 371 l. 16下段右　　へ先を　　　　　　　　→　　　へさきを　　　　　　　九ウ９右 p. 371 l. 16下段左　　持て　　　　　　　　　→　　　持ツて　　　　　　　　九ウ９左 p. 371 l. 16下段左　　押出ス　　　　　　　　→　　　おし出す　　　　　　　九ウ９左 p. 371 l. 16下段　　お帰｛かへ｝りに。　　　→　　　おかへりに。　　　　　十オ１ p. 371 l. 16下段　　おより遊｛あそば｝せ　　→　　　おより遊｛あそは｝せ　十オ１ p. 371 l. 17下段　　いつて。めヱりやせう　　→　　　いつてめヱりやせう　　十オ１ p. 371 l. 17下段　　白木｛しろき｝やの　　　→　　　白木屋｛しろきや｝の　十オ２ p. 372 l. 1上段　　清助｛せヱすけ｝さんの。　→　　　清助さんの　　　　　　十オ２ p. 372 l. 1上段　　文を　　　　　　　　　　→　　　ふみを　　　　　　　　　十オ２　 p. 372 l. 1上段　　夫｛それ｝／＼。　　　　→　　　それ／＼　　　　　　　　十オ２　 p. 372 l. 1上段　　そつからなけて。　　　　→　　　そつからなげて　　　　　十オ３ p. 372 l. 1上段　　おくんなんし　　　　　　→　　　おくれなんし　　　　　　十オ３ p. 372 l. 2上段　　そんなら。　　　　　　　→　　　そんなら　　　　　　　　十オ３ p. 372 l. 2上段　　なけるによ。　　　　　　→　　　なげるによ。　　　　　　十オ３ p. 372 l. 2上段　　おつと来｛き｝やした　　→　　　おつときやした　　　　　十オ４ p. 372 l. 3上段右　　文を　　　　　　　　　→　　　ふみを　　　　　　　　　十オ４右 p. 372 l. 3上段左　　よほと出る　　　　　　→　　　よほど出る　　　　　　　十オ４左 p. 372 l. 3上段　　とりかち／＼。やんわりと／＼。　→　とりかぢ／＼やんわりと／＼　　十オ４ p. 372 l. 4上段　　跡先｛あとさき｝。　　 　→　　　あとさき　　　　　　　　十オ５ p. 372 l. 4上段　　見｛み｝て　　　　　　　→　　　みて　　　　　　　　　　十オ５ p. 372 l. 4上段　　こげ　　　　　　　　　　→　　　こげヱ　　　　　　　　　十オ５ p. 372 l. 4上段　　新ほう　　　　　　　　　→　　　新ぼう　　　　　　　　　十オ５ p. 372 l. 5上段　　此新川筋｛しんかわすじ｝の。　→　　　此新川｛しんかわ｝すじの。　十オ６ p. 372 l. 5上段　　蔵｛くら｝ともを。　　　→　　　蔵｛くら｝どもを　　　　十オ６ p. 372 l. 5上段　　是か　　　　　　　　　　→　　　是｛これ｝が　　　　　　十オ６ p. 372 l. 5上段　　皆｛みんな｝。　　　　　 →　　　みんな。　　　　　　　　十オ６ p. 372 l. 6上段　　大｛おゝ｝けなものしや　→　　　大｛おヽ｝けなものじや　十オ７ p. 372 l. 6上段　　是より　 →　　　是｛これ｝より　　　　　十オ７　 p. 372 l. 6上段　　又油堀｛あふらほり｝の。　→　　　又｛また｝油堀｛あふらぼり｝の。　十オ７　 p. 372 l. 6上段　　孫兵衛｛まこべヱ｝か。　→　　　孫兵衛｛まこへヱ｝か。　十オ７ p. 372 l. 7上段　　貸蔵｛かしぐら｝が。見せたい　→　　　かしぐらが見せたい　　十オ７ p. 372 l. 7上段　　孫兵衛｛まこひやうへ｝とは　→　　　孫兵衛｛まごひやうゑ｝とは　　十オ８ p. 372 l. 7上段　　国｛くに｝でも。 　→　　　国でも　　　　　　　　　十オ８ p. 372 l. 8上段　　知つて居｛い｝る。 　→　　　しつて居｛い｝る。　　　十オ８ p. 372 l. 8上段　　三｛み｝ツ井｛い｝孫兵衛｛まごへヱ｝と　→　三｛み｝ツ井｛い｝孫兵衛と　　十オ９ p. 372 l. 8上段　　云ては。　　　　　　　　→　　　云｛いつ｝ては。　　　　十オ９ p. 372 l. 9上段　　金は　　　　　　　　　　→　　　金｛かね｝は　　　　　　十オ９ p. 372 l. 9上段　　沢山｛たくさん｝あり。　→　　　沢山｛たくさん｝あり　　十オ９ p. 372 l. 9上段　　孫兵衛｛まこべヱ｝さんの事だ　→　　　孫兵衛さんの事だ　　十ウ１ p. 372 l. 9上段　　もし旦那｛たんな｝。　 　→　　　もし旦那｛だんな｝　　　十ウ１ p. 372 l. 10上段右　　頭巾取　　　　　　　　→　　　頭巾を取て　　　　　　　十ウ２右 p. 372 l. 10上段　　新さん頭巾を。とりねヱ　→　　　新さん頭巾｛づきん｝をとりねヱ　　十ウ２ p. 372 l. 11上段 頭巾を　　　　　　　　　→　　　頭巾｛づきん｝を　　　　十ウ２ p. 372 l. 11上段 なせ取｛とる｝　　　　　→　　　なせ取ル　　　　　　　　十ウ２ p. 372 l. 11上段 爰は。　　　　　　　　　→　　　＠ヽは　　　　　　　　　十ウ２ p. 372 l. 11上段 番所｛ばんしよ｝た。　　→　　　番所｛ばんしよ｝だ。　　十ウ３ p. 372 l. 11上段 見ねヱ。　　　　　　　　→　　　見ねヱ　　　　　　　　　十ウ３ p. 372 l. 12上段 暮方｛くれから｝からは。　→　　　くれかたからは　　　　十ウ３ p. 372 l. 12上段 是に　　　　　　　　　　→　　　是｛これ｝に　　　　　　十ウ３ p. 372 l. 12上段 此橋｛このはし｝が。　　→　　　此橋｛このはし｝が　　　十ウ３ p. 372 l. 12上段 永代｛ゑたい｝橋と　　　→　　　永代橋｛ゑいたいばし｝と　　十ウ４ p. 372 l. 12上段 云のた。　　　　　　　　→　　　いふのだ。　　　　　　　十ウ４ p. 372 l. 13上段 橋下｛はしした｝から。　→　　　橋下｛はしした｝から　　十ウ４ p. 372 l. 13上段 見へるか。　　　　　　　→　　　見へるが。　　　　　　　十ウ４ p. 372 l. 13上段 仙台川岸｛せんだいがし｝。　→　　　仙｛せん｝だいがし。　　十ウ４ p. 372 l. 13上段 こちらの。　　　　　　　→　　　こちらの　　　　　　　　十ウ４ p. 372 l. 13上段 火の見の下を。　　　　　→　　　火｛ひ｝の見｛み｝の下｛した｝を　　十ウ４ p. 372 l. 14上段 這｛は｝入と。　　　　　→　　　はいると　　　　　　　　十ウ５ p. 372 l. 14上段 八幡の裏｛うら｝。　 　　→　　　八まんの裏｛うら｝。　　 十ウ５ p. 372 l. 14上段 二軒茶や。　　　　　　　→　　　二軒茶屋｛けんちゃや｝　十ウ５ p. 372 l. 14上段 櫓下｛やぐらした｝ →　　　やぐら｛した｝　　　　　十ウ５ p. 372 l. 14上段 なとへ。　　　　　　　　→　　　などへ　　　　　　　　　十ウ５ p. 372 l. 15上段 櫓下とやらは。　　　　　→　　　やぐら下｛した｝とやらは。 　十ウ６ p. 372 l. 15上段 国元ての　　　　　　　　→　　　国元｛くにもと｝での　　十ウ６ p. 372 l. 15上段 咄しには。　　　　　　　→　　　はなしには　　　　　　　十ウ６ p. 372 l. 15上段 焼｛やけ｝たと　　　　　→　　　やけたと　　　　　　　　十ウ６ p. 372 l. 15上段 聞たが　　　　　　　　　→　　　聞｛きい｝たが　　　　　十ウ７ p. 372 l. 16上段 焼｛やけ｝たとて。　　　→　　　やけたとて。　　　　　　十ウ７ p. 372 l. 16上段 出来｛でき｝ねヱて。　　→　　　できねヱで　　　　　　　十ウ７ p. 372 l. 16上段 仲丁も　　　　　　　　　→　　　仲丁｛なかてう｝も　　　十ウ７ p. 372 l. 16上段 焼たか。　　　　　　　　→　　　やけたが　　　　　　　　十ウ８ p. 372 l. 17上段 立派｛りつば｝に　　　　→　　　りつぱに　　　　　　　　十ウ８ p. 372 l. 17上段 建｛たつ｝た。　　　　　→　　　たつた。　　　　　　　　十ウ８ p. 372 l. 17上段 櫓下　　　　　　　　　　→　　　やくらした　　　　　　　十ウ８ p. 372 l. 17上段 なとは。　　　　　　　　→　　　などは　　　　　　　　　十ウ８ p. 372 l. 17上段 前かたは。　　　　　　　→　　　まへかたは　　　　　　　十ウ８ p. 372 l. 17上段 隠｛かく｝し窓｛まど｝て。　→　　　かくしまどで　　　　十ウ８ p. 372 l. 17上段 あつたか。　　　　　　　→　　　あつたが。　　　　　　　十ウ９ p. 372 l. 1下段 惣格子｛そうごうし｝になつて。　→　　　惣｛そう｝ごうしになつて。　　十ウ９ p. 372 l. 1下段 土橋斗｛どばしばかり｝。　→　　　土橋斗｛どばしばか｝リ　　十ウ９ p. 372 l. 1下段 焼なんたが。　　　　　　→　　　やけなんだが　　　　　　　十ウ９ p. 372 l. 2下段 又焼たから。　　　　　　→　　　又やけたから　　　　　　　十一オ１ p. 372 l. 2下段 焼ぼこりと。　　　　　　→　　　やけぼこりと　　　　　　　十一オ１ p. 372 l. 2下段 やらで又。　　　　　　　→　　　やらで。又　　　　　　　　十一オ１ p. 372 l. 2下段 立派｛りつは｝に。　　　→　　　りつはに　　　　　　　　　十一オ１ p. 372 l. 3下段 出来｛でき｝やう　　　　→　　　できやう　　　　　　　　　十一オ１ p. 372 l. 3下段 此ちよぴりと。した　　　→　　　此ちよぴりとした　　　　　十一オ２ p. 372 l. 3下段 所は。　　　　　　　　　→　　　所｛ところ｝は。　　　　　十一オ２ p. 372 l. 4下段 是は　　　　　　　　　　→　　　是｛これ｝は　　　　　　　十一オ２ p. 372 l. 4下段 云。　　　　　　　　　　→　　　いふ。　　　　　　　　　　十一オ３ p. 372 l. 4下段 此向｛むかふ｝か。　　　→　　　向｛むかふ｝が　　　　　　十一オ３ p. 372 l. 4下段 佃嶋｛つくたしま｝　　　→　　　つくだ嶋｛しま｝　　　　　十一オ３ p. 372 l. 5下段 こゝにも有か　　　　　　→　　　こヽにもあるか。な　　　　十一オ３ p. 372 l. 5下段 イヤ爰｛こゝ｝は。　　　→　　　イヤこヽは　　　　　　　　十一オ３ p. 372 l. 5下段 猟師｛りやうし｝　　　　→　　　りやうし　　　　　　　　　十一オ４ p. 372 l. 5下段 斗　　　　　　　　　　　→　　　斗リ　　　　　　　　　　　十一オ４ p. 372 l. 5下段 居る。　　　　　　　　　→　　　居｛い｝る　　　　　　　　十一オ４ p. 372 l. 5下段 女郎の　　　　　　　　　→　　　女郎｛ぢやうろ｝の　　　　十一オ４ p. 372 l. 5下段 有は。　　　　　　　　　→　　　あるは。　　　　　　　　　十一オ４ p. 372 l. 6下段 八幡の　　　　　　　　　→　　　八まんの　　　　　　　　　十一オ４ p. 372 l. 6下段 向のさ。　　　　　　　　→　　　向｛むかふ｝のさ。　　　　十一オ４ p. 372 l. 6下段 新地も　　　　　　　　　→　　　新地｛しんち｝も　　　　　十一オ４ p. 372 l. 6下段 近｛ちか｝し。　　　　　→　　　近｛ちか｝し　　　　　　　十一オ４ p. 372 l. 6下段 ちかけれと。　　　　　　→　　　近｛ちか｝けれど。　　　　十一オ５ p. 372 l. 6下段 新地｛しんち｝なとは。　→　　　新地｛しんち｝などは。　　十一オ５ p. 372 l. 7下段 下卑｛けひ｝じやて。　　→　　　下卑｛げび｝じやて。　　　十一オ５ p. 372 l. 7下段 きたなくも。　　　　　　→　　　きたなくも　　　　　　　　十一オ６ p. 372 l. 8下段 こさりやせん。　　　　　→　　　ござりやせん。　　　　　　十一オ６ p. 372 l. 8下段 しんちの　　　　　　　　→　　　新地の　　　　　　　　　　十一オ６ p. 372 l. 8下段 播磨｛はりま｝や。　　　→　　　播磨屋｛はりまや｝　　　　十一オ６ p. 372 l. 8下段 なとは。　　　　　　　　→　　　などは　　　　　　　　　　十一オ７　 p. 372 l. 8下段 よくいたしますよ。　　　→　　　よくいたしやすよ。　　　　十一オ７ p. 372 l. 9下段 子供｛こども｝は。　　　→　　　子供｛こども｝は　　　　　十一オ７ p. 372 l. 9下段 揃｛そろ｝ふて　　　　　→　　　揃｛そろ｝つて　　　　　　十一オ７ p. 372 l. 9下段 居るなり。　　　　　　　→　　　居｛い｝るなり。　　　　　十一オ７ p. 372 l. 9下段 能｛よく｝　　　　　　　→　　　よく　　　　　　　　　　　十一オ７ p. 372 l. 9下段 いたします。　　　　　　→　　　いたしやす。　　　　　　　十一オ８ p. 372 l. 10下段 ちと　　　　　　　　　　→　　　ちつと　　　　　　　　　　十一オ８ p. 372 l. 10下段 御出｛おいで｝なんし　　→　　　お出｛いで｝なんし　　　　十一オ８ p. 372 l. 10下段 播磨｛はりま｝やに。　　→　　　はりまやに　　　　　　　　十一オ８ p. 372 l. 11下段 色｛いろ｝が有な。　　　→　　　色｛いろ｝があるな。　　　十一オ８　 p. 372 l. 11下段 もうせんても。　　　　　→　　　もうせんでも　　　　　　　十一オ９ p. 372 l. 11下段 かふるな　　　　　　　　→　　　かぶるなよ　　　　　　　　十一オ９ p. 372 l. 11下段 そんな事。　　　　　　　→　　　そんな事　　　　　　　　　十一オ９ p. 372 l. 12下段 するのじや。　　　　　　→　　　するのじやア　　　　　　　十一ウ１ p. 372 l. 12下段 こさりやせん。　　　　　→　　　ござりやせん。　　　　　　十一ウ１ p. 372 l. 12下段 どこへ。　　　　　　　　→　　　どこへ　　　　　　　　　　十一ウ１ p. 372 l. 12下段 御出なんす　　　　　　　→　　　お出｛い＠｝なんす　　　　十一ウ１ p. 372 l. 13下段 されは。　　　　　　　　→　　　されば。　　　　　　　　　十一ウ１ p. 372 l. 13下段 どこかよかろふ。　　　　→　　　どこがよかろふ。　　　　　十一ウ２ p. 372 l. 13下段 仲丁に　　　　　　　　　→　　　仲町｛なかてう｝に　　　　十一ウ２ p. 372 l. 13下段 しやうか。　　　　　　　→　　　しやうか　　　　　　　　　十一ウ２ p. 372 l. 13下段 土橋｛とばし｝に　　　　→　　　土橋｛どはし｝に　　　　　十一ウ２ p. 372 l. 14下段 娘が。　　　　　　　　　→　　　娘｛＠すめ｝が　　　　　　十一ウ３ p. 372 l. 14下段 半四郎を。　　　　　　　→　　　半四郎を　　　　　　　　　十一ウ３ p. 372 l. 14下段 まねるも。　　　　　　　→　　　まねるも　　　　　　　　　十一ウ３ p. 372 l. 14下段 久し　　　　　　　　　　→　　　久｛ひさ｝しい　　　　　　十一ウ３ p. 372 l. 14下段 もんた。　　　　　　　　→　　　もんだ。　　　　　　　　　十一ウ３ p. 372 l. 15下段 腹｛はら｝か　　　　　　→　　　腹｛はら｝が　　　　　　　十一ウ４ p. 372 l. 15下段 尾花｛おはな｝やに　　　→　　　尾花屋｛おばな＠｝に　　　十一ウ４ p. 372 l. 16下段 亀山｛かめやま｝へ。　　→　　　亀山へ　　　　　　　　　　十一ウ４　 p. 372 l. 16下段 御出なんせ　　　　　　　→　　　御出｛おいて｝なんせ　　　十一ウ５ p. 372 l. 17下段 小花や／＼　　　　　　　→　　　小花屋／＼　　　　　　　　十一ウ５ p. 372 l. 17下段 おなじみなら。　　　　　→　　　おなじみなら　　　　　　　十一ウ５ p. 372 l. 17下段 先へお出なんし　　　　　→　　　さきへお出なんし　　　　　十一ウ６ p. 373 l. 1上段 さ　　　　　　　　　　　→　　　さア　　　　　　　　　　　十一ウ６ p. 373 l. 1上段 新さん。　　　　　　　　→　　　新さん　　　　　　　　　　十一ウ６ p. 373 l. 1上段 早いもんだ。　　　　　　→　　　早｛はや｝ひもんだ。　　　十一ウ６ p. 373 l. 2上段 夢｛ゆめ｝の　　　　　　→　　　ゆめの　　　　　　　　　　十一ウ７　　 p. 373 l. 2上段 やうに。　　　　　　　　→　　　やうに　　　　　　　　　　十一ウ７　 p. 373 l. 2上段 そんなら。　　　　　　　→　　　そんなら　　　　　　　　　十一ウ７ p. 373 l. 2上段 先へ行ぞ。　　　　　　　→　　　先へゆくぞ　　　　　　　　十一ウ７ p. 373 l. 2上段 新さん。　　　　　　　　→　　　新さん　　　　　　　　　　十一ウ７ p. 373 l. 3上段左 又猪牙来り　　　　　　→　　　又ちよき来り　　　　　　　十一ウ８左 p. 373 l. 3上段　　［セントウ忠五］　　　　→　　　［センドウ忠五］　　　　　十一ウ８ p. 373 l. 4上段　　ふ景気｛けヱき｝な。　　→　　　ふけいきな　　　　　　　　十一ウ８ p. 373 l. 4上段右　　亀山にて　　　　　　　→　　　かめ山にて　　　　　　　　十一ウ９右 p. 373 l. 4上段左　　女来る　　　　　　　　→　　　女来　　　　　　　　　　　十一ウ９左 p. 373 l. 4上段　　御苦労｛ごくろう｝。　 →　　　御｛ご｝くろう　　　　　　十一ウ９ p. 373 l. 5上段　　お出なんした　　　　　　→　　　おいでなんした　　　　　　十一ウ９ p. 373 l. 5上段　　此間は。　　　　　　　　→　　　此間｛このあいだ｝は　　　十二オ１ p. 373 l. 5上段　　御影ケで。　　　　　　　→　　　おかげで　　　　　　　　　十二オ１ p. 373 l. 6上段　　おもしろふ。　　　　　　→　　　面白｛おもしろ｝ふ。　　　十二オ１ p. 373 l. 6上段　　芝居｛しばい｝を。　　　→　　　芝居｛しばい｝を　　　　　十二オ１ p. 373 l. 6上段　　これは。　　　　　　　　→　　　これは　　　　　　　　　　十二オ２ p. 373 l. 6上段　　御礼｛おれい｝で　　　　→　　　おれいで。　　　　　　　　十二オ２ p. 373 l. 7上段　　伊丹｛いたみ｝。　　　　→　　　いたみ　　　　　　　　　　十二オ２　 p. 373 l. 7上段　　諸白｛もろはく｝　　　　→　　　もろはく　　　　　　　　　十二オ２ p. 373 l. 7上段右　　連立て　　　　　　　　→　　　つれ立て　　　　　　　　　十二オ２右 p. 373 l. 7上段左　　亀山へ行　　　　　　　→　　　亀山え行　　　　　　　　　十二オ２右 p. 373 l. 7上段　　是／＼。　　　　　　　　→　　　是／＼　　　　　　　　　　十二オ３　 p. 373 l. 7上段　　そしらぬ。　　　　　　　→　　　そしらぬ　　　　　　　　　十二オ３ p. 373 l. 8上段　　とふた。　　　　　　　　→　　　どふだ　　　　　　　　　　十二オ３ p. 373 l. 8上段　　いゝ事　　　　　　　　　→　　　いひ事　　　　　　　　　　十二オ４ p. 373 l. 8上段　　てもあるか　　　　　　　→　　　でもあるか　　　　　　　　十二オ４ p. 373 l. 9上段　　とんと。　　　　　　　　→　　　とんと　　　　　　　　　　十二オ４ p. 373 l. 9上段　　ゆふへも。　　　　　　　→　　　ゆふべも　　　　　　　　　十二オ４ p. 373 l. 9上段　　屋形｛やかた｝に。　　　→　　　屋形｛やかた｝に　　　　　十二オ４ p. 373 l. 9上段　　能｛いゝ｝のか　　　　　→　　　いヽのが　　　　　　　　　十二オ４ p. 373 l. 10上段　　有から。　　　　　　　　→　　　あるから　　　　　　　　　十二オ５ p. 373 l. 10上段　　手｛て｝ふりあみ笠｛かさ｝に。　→　　　手｛て｝ふりあみ笠｛がさ｝に　　十二オ５ p. 373 l. 10上段　　おいらも。　　　　　　　→　　　おいらも　　　　　　　　　十二オ５ p. 373 l. 11上段　　裾｛すそ｝つきの　　　　→　　　裾｛すそ｝つぎの　　　　　十二オ６ p. 373 l. 11上段　　丁字やで。　　　　　　　→　　　丁子｛てうじ｝や　　　　　十二オ６ p. 373 l. 11上段　　めくりを打て。　　　　　→　　　めくりをうつて。　　　　　十二オ６ p. 373 l. 12上段　　夫から　　　　　　　　　→　　　それから　　　　　　　　　十二オ６ p. 373 l. 12上段　　おもての。　　　　　　　→　　　おもての　　　　　　　　　十二オ７ p. 373 l. 12上段　　春岡｛はるおか｝て。　　→　　　春岡｛はるおか｝で　　　　十二オ７ p. 373 l. 12上段　　こまか　　　　　　　　　→　　　こまが　　　　　　　　　　十二オ７ p. 373 l. 12上段　　有から。　　　　　　　　→　　　あるから　　　　　　　　　十二オ７ p. 373 l. 12上段　　廻｛まわ｝したら　　　　→　　　まはしたら。　　　　　　　十二オ７　　 p. 373 l. 12上段　　半分｛はんぶん｝斗。　　→　　　半分斗｛はんぶんばかり｝　十二オ７ p. 373 l. 13上段　　そりやアまつよかつた。　→　　　そりやア先｛まつ｝よかつた。　　十二オ８ p. 373 l. 14上段　　此間　　　　　　　　　　→　　　此間｛このあいだ｝　　　　十二オ９ p. 373 l. 14上段　　聞は。　　　　　　　　　→　　　聞｛きけ｝ば。　　　　　　十二オ９ p. 373 l. 14上段　　船｛ふね｝を。　　　　　→　　　舩｛ふね｝を　　　　　　　十二オ９ p. 373 l. 15上段　　乗｛の｝ると。　　　　　→　　　乗｛の｝ると　　　　　　　十二オ９ p. 373 l. 15上段　　聞｛きい｝たか　　　　　→　　　聞｛きい｝たが。　　　　　十二オ９ p. 373 l. 15上段　　ついそ。　　　　　　　　→　　　ついそ　　　　　　　　　　十二オ９ p. 373 l. 15上段　　見掛ねヱ　　　　　　　　→　　　見かけねヱ　　　　　　　　十二オ９　 p. 373 l. 15上段　　あいつも。　　　　　　　→　　　あいつも　　　　　　　　　十二ウ１ p. 373 l. 16上段　　唐茄子｛とうなす｝だよ　→　　　とうなすだよ　　　　　　　十二ウ１　 p. 373 l. 16上段　　茶｛ちや｝がま　　　　　→　　　茶釜｛ちやがま｝　　　　　十二ウ１ p. 373 l. 16上段　　茶｛ちや｝がまだか。　　→　　　茶釜｛ちやがま｝たか　　　十二ウ２ p. 373 l. 17上段　　やろう　　　　　　　　　→　　　やろふ　　　　　　　　　　十二ウ２ p. 373 l. 17上段　　たよ。　　　　　　　　　→　　　だよ。　　　　　　　　　　十二ウ２ p. 373 l. 17上段　　客が。　　　　　　　　　→　　　客｛きやく｝が　　　　　　十二ウ２ p. 373 l. 17上段　　まつていやう。　　　　　→　　　まつていやう　　　　　　　十二ウ２ p. 373 l. 17上段　　来やれ　　　　　　　　　→　　　きやれ　　　　　　　　　　十二ウ２　　 p. 373 l. 1下段　　どの　　　　　　　　　　→　　　との　　　　　　　　　　　十二ウ３ p. 373 l. 1下段　　やうな。　　　　　　　　→　　　やうな　　　　　　　　　　十二ウ３ p. 373 l. 1下段　　客じや。　　　　　　　　→　　　客｛きやく｝じや　　　　　十二ウ３ p. 373 l. 1下段　　何だか。　　　　　　　　→　　　なんだか　　　　　　　　　十二ウ３ p. 373 l. 1下段　　雨落の。　　　　　　　　→　　　雨落｛あまおち｝の　　　　十二ウ３ p. 373 l. 2下段　　見たやうに。　　　　　　→　　　見たやうに　　　　　　　　十二ウ３ p. 373 l. 2下段　　そんなやつも。　　　　　→　　　そんなやつも　　　　　　　十二ウ４ p. 373 l. 2下段　　苦界｛くかい｝　　　　　→　　　くがい　　　　　　　　　　十二ウ４ p. 373 l. 2下段　　三年と。　　　　　　　　→　　　三年と　　　　　　　　　　十二ウ４ p. 373 l. 3下段　　附合て。　　　　　　　　→　　　附合｛つきあつ｝て　　　　十二ウ４ p. 373 l. 3下段　　勤｛つとめ｝たが。　　　→　　　つとめたが　　　　　　　　十二ウ５ p. 373 l. 4下段右　　船をしまふ　　　　　　→　　　ふねをしまふ　　　　　　　十二ウ５左 p. 373 l. 4下段　　とふだ。次郎どん。　　　→　　　とふだ次郎どん　　　　　　十二ウ６ p. 373 l. 5下段　　前の。　　　　　　　　　→　　　前｛まへ｝の　　　　　　　十二ウ６ p. 373 l. 5下段　　お松どんが。　　　　　　→　　　お松どんが　　　　　　　　十二ウ６ p. 373 l. 5下段　　居｛い｝ねヱけりや。　　→　　　いねヱけりや。　　　　　　十二ウ６ p. 373 l. 5下段　　亀山へ　　　　　　　　　→　　　亀山｛やま｝へ　　　　　　十二ウ７ p. 373 l. 5下段　　斗。　　　　　　　　　　→　　　斗｛ばかり｝　　　　　　　十二ウ７ p. 373 l. 6下段　　こりやア。めいわく。　　→　　　こりやアめいわく。　　　　十二ウ７ p. 373 l. 6下段　　客衆｛きやくし｝さへ。来｛こ｝やうと　→　客衆｛きやくし｝さへ来｛こ｝やうと　十二ウ７ p. 373 l. 6下段　　云｛いへ｝は。　　　　　→　　　いへば　　　　　　　　　　十二ウ８ p. 373 l. 7下段　　いつても　　　　　　　　→　　　いつでも　　　　　　　　　十二ウ８ p. 373 l. 7下段　　参りやす　　　　　　　　→　　　参｛まい｝りやす　　　　　十二ウ８ p. 373 l. 7下段　　うそヲつきねヱ　　　　　→　　　うそをつきねヱ　　　　　　十二ウ８ p. 373 l. 7下段左　　奥　　　　　　　　　　→　　　おく　　　　　　　　　　　十二ウ９左 p. 373 l. 7下段　　お中さん。　　　　　　　→　　　お中さん　　　　　　　　　十二ウ９ p. 373 l. 8下段　　志厚｛こう｝さんの。　　→　　　志厚｛しこ＠｝さんの。　　十二ウ９ p. 373 l. 8下段　　鳥渡｛ちよつと｝きねヱと　→　　　ちよつときねへと　　　　十二ウ９ p. 373 l. 8下段　　横座舗｛よこざしき｝　　→　　　横座鋪｛よこさしき｝　　　十二ウ９ p. 373 l. 8下段　　でか　　　　　　　　　　→　　　てか　　　　　　　　　　　十三オ１ p. 373 l. 8下段左　　座舗へ行　　　　　　　→　　　ざしきへゆく　　　　　　　十三オ１右 p. 373 l. 9下段右　　勝手の　　　　　　　　→　　　かつての　　　　　　　　　十三オ１右 p. 373 l. 9下段右　　またかつてあたる　　　→　　　またがつてあたる　　　　　十三オ１右 p. 373 l. 9下段左　　料理番も　　　　　　　→　　　料理ばんも　　　　　　　　十三オ１左　 p. 373 l. 9下段左　　大勢ゆへ　　　　　　　→　　　大ぜいゆへ　　　　　　　　十三オ１左 p. 373 l. 9下段左　　いそかしそふに　　　　→　　　いそがしそふに　　　　　　十三オ１左 p. 373 l. 9下段　　八助どん。　　　　　　　→　　　八助どん　　　　　　　　　十三オ１ p. 373 l. 9下段　　水を。　　　　　　　　　→　　　水を　　　　　　　　　　　十三オ１ p. 373 l. 9下段　　頼やすぞ。　　　　　　　→　　　たのみやすそ（＠）　　　　十三オ２ p. 373 l. 10下段　　水汲｛くみ｝も。　　　　→　　　水｛みつ｝汲｛くみ｝も。　十三オ２ p. 373 l. 10下段　　おまつどん。　　　　　　→　　　お松殿｛とん｝　　　　　　十三オ２ p. 373 l. 11下段　　硯蓋｛すゝりふた｝。　　→　　　硯｛すヾり｝ぶた。　　　 十三オ３ p. 373 l. 11下段　　持て　　　　　　　　　　→　　　持｛も｝つて　　　　　　　十三オ３　 p. 373 l. 11下段　　奥｛おく｝へ　　　　　　→　　　おくへは　　　　　　　　　十三オ３ p. 373 l. 11下段　　吸物｛すいもの｝が。　　→　　　吸物｛すいもの｝が　　　　十三オ３ p. 373 l. 12下段右　　客四五人来る　　　　　→　　　客四五人きたる　　　　　　十三オ３右　 p. 373 l. 12下段左　　＜客四五人来る若イ者料理番＞　→　　　＜客四五人きたる＞［若イ者料理番］　十三オ３ p. 373 l. 12下段　　お客か　　　　　　　　　→　　　お客｛きやく｝が　　　　　十三オ４ p. 373 l. 12下段　　あるに　　　　　　　　　→　　　あるによ　　　　　　　　　十三オ４ p. 373 l. 13下段　　是は。　　　　　　　　　→　　　是｛これ｝は　　　　　　　十三オ４ p. 373 l. 13下段　　五郎兵衛さん。　　　　　→　　　五郎兵衛さん　　　　　　　十三オ４ p. 373 l. 13下段　　御出なんした　　　　　　→　　　お出なんした　　　　　　　十三オ４ p. 373 l. 14下段　　御屋舗｛おやしき｝から。　→　　　御やしきから。　　　　　十三オ５ p. 373 l. 14下段　　御出遊した。　　　　　　→　　　お出｛いで｝遊｛あそば｝した。　　十三オ５ p. 373 l. 14下段　　随分｛すいふん｝　　　　→　　　随分｛ずいふん｝　　　　　十三オ５　 p. 373 l. 14下段　　麁末｛そまつ｝の。　　　→　　　そまつの　　　　　　　　　十三オ５ p. 373 l. 14下段　　あい／＼。　　　　　　　→　　　アイ／＼。　　　　　　　　十三オ６ p. 373 l. 15下段　　さあ。　　　　　　　　　→　　　さあ　　　　　　　　　　　十三オ６　 p. 373 l. 15下段　　こつちへ。　　　　　　　→　　　こつちへ　　　　　　　　　十三オ６ p. 373 l. 15下段　　旦那｛たんな｝。　　　　 →　　　だんな　　　　　　　　　　十三オ６ p. 373 l. 15下段　　お上り遊せ　　　　　　　→　　　お上｛あが｝り遊｛あそは｝せ　　十三オ７ p. 373 l. 16下段右　　客はのこらす　　　　　→　　　客はのこらず　　　　　　　十三オ７右 p. 373 l. 16下段左　　奥座敷へ行　　　　　　→　　　おくざしきへ行　　　　　　十三オ７左 p. 373 l. 16下段　　客の　　　　　　　　　　→　　　客｛きやく｝の　　　　　　十三オ７ p. 373 l. 16下段　　御大名｛おたいめう｝の。　→　　　御大名｛おだいめ＠｝の。　　十三オ７ p. 373 l. 16下段　　勝手用人｛かつてやうにん｝　→　　　勝手用人｛かつてようにん｝　　十三オ７ p. 373 l. 16下段　　とも。　　　　　　　　　→　　　共　　　　　　　　　　　　十三オ７　 p. 373 l. 17下段　　云　　　　　　　　　　　→　　　いふ　　　　　　　　　　　十三オ８ p. 373 l. 17下段　　お納戸茶｛なんとちや｝。　→　　　御納戸茶｛なんとちや｝。十三オ８ p. 373 l. 17下段　　羽二重｛はふたへ｝の。　→　　　羽二重｛はぶたへ｝の　　　十三オ８ p. 373 l. 17下段　　浅黄｛あさぎ｝。　　　 →　　　浅黄｛あさき｝　　 　　　　十三オ８ p. 374 l. 1上段　　下着。　　　　　　　　　→　　　下着｛したぎ｝。　　　　　 十三オ８ p. 374 l. 1上段　　立派｛りつぱ｝なる。　　→　　　りつはなる。　　　　　 　　十三オ９ p. 374 l. 1上段　　大小にて。　　　　　　　→　　　大小｛だいしやう｝にて。　 十三オ９ p. 374 l. 1上段　　京扇子｛きやうおふぎ｝を。　→　　　京扇子｛きやうあふき｝を　　十三オ９ p. 374 l. 2上段　　はちさせ。　　　　　　　→　　　ぱちつかせ　　　　　　　　十三オ９ p. 374 l. 2上段　　髪を　　　　　　　　　　→　　　髪｛かみ｝を　　　　　　　十三ウ１ p. 374 l. 2上段　　合｛あわ｝せひん　　　　→　　　合｛あわ｝せび＠　　　　　十三ウ１ p. 374 l. 2上段　　元結｛もとゆひ｝を。　　→　　　＠結｛ゆひ｝を　　　　　　十三ウ１ p. 374 l. 2上段　　巻｛まき｝。　　　　　　→　　　まき。　　　　　　　　　　十三ウ１ p. 374 l. 3上段　　宗十郎頭巾｛そうぢうろうづきん｝を　→　　　宗十郎づきんを　　十三ウ１ p. 374 l. 3上段　　持来る。　　　　　　　　→　　　持｛もち｝きたる。　　　　十三ウ２ p. 374 l. 3上段　　勝手用人｛かつてやうにん｝の。　→　　　勝手用人｛かつてようにん｝の　　十三ウ２ p. 374 l. 4上段　　下役手代と。　　　　　　→　　　下役｛したやく｝手代｛だい｝と。　　十三ウ２ p. 374 l. 4上段　　云なりの　　　　　　　　→　　　いふなりの　　　　　　　　十三ウ３　　 p. 374 l. 4上段　　男ふりにて。　　　　　　→　　　男｛おとこ｝ぶりにて。　　十三ウ３ p. 374 l. 4上段　　郡内縞｛しま｝の。　　　→　　　郡内嶋｛ぐんないしま｝の　十三ウ３　 p. 374 l. 4上段　　綿入｛わたいれ｝羽織に。　→　　　綿｛わた｝入羽織｛ばおり｝に。　　十三ウ３ p. 374 l. 5上段　　小紋の　　　　　　　　　→　　　小もんの　　　　　　　　　十三ウ３ p. 374 l. 5上段　　秩父絹｛ちゝふきぬ｝の　→　　　ちヽぶ絹｛きぬ｝の　　　　十三ウ４ p. 374 l. 5上段　　小袖。　　　　　　　　　→　　　小袖｛こそで｝。　　　　　十三ウ４ p. 374 l. 5上段　　独｛ひと｝りは。　　　　→　　　ひとりは。　　　　　　　　十三ウ４ p. 374 l. 5上段　　太織｛ふとり｝の　　　　→　　　ふとりの　　　　　　　　　十三ウ４ p. 374 l. 5上段　　羽織に。　　　　　　　　→　　　はおりに　　　　　　　　　十三ウ４ p. 374 l. 6上段　　上田縞｛うへだしま｝の　→　　　上田嶋｛うへだしま｝の　　十三ウ４ p. 374 l. 6上段　　小袖。　　　　　　　　　→　　　小袖　　　　　　　　　　　十三ウ４ p. 374 l. 6上段　　［合字：より］｛より｝。　→　　　［合字：より］。 十三ウ５ p. 374 l. 6上段　　綫留｛さんとめ｝の　　　→　　　さんとめの　　　　　　　　十三ウ５ p. 374 l. 6上段　　小伯縞｛こはくしま｝の　→　　　小はく嶋の　　　　　　　　十三ウ５　　 p. 374 l. 6上段　　帯。　　　　　　　　　　→　　　帯｛おび｝。　　　　　　　十三ウ５ p. 374 l. 7上段　　海黄｛かいき｝縞の。　　→　　　海黄｛かいき｝嶋の　　　　十三ウ５　 p. 374 l. 7上段　　風呂敷｛ふろしき｝を　　→　　　風呂鋪包｛ふろしきつヽみ｝を　　十三ウ６ p. 374 l. 7上段　　持。　　　　　　　　　　→　　　持｛もち｝。　　　　　　　十三ウ６ p. 374 l. 7上段　　勝手｛かつて｝に。　　　→　　　かつてに　　　　　　　　　十三ウ６ p. 374 l. 7上段　　居｛い｝やうと。　　　　→　　　居｛い｝やうと　　　　　　十三ウ６ p. 374 l. 8上段　　酒でものみやれ　　　　　→　　　酒｛さけ｝でものみやれ　　十三ウ７ p. 374 l. 8上段右　　跡について　　　　　　→　　　跡につヾいて　　　　　　　十三ウ７右 p. 374 l. 9上段右　　勝手用人の　　　　　　→　　　かつて用人の　　　　　　　十三ウ７右 p. 374 l. 9上段右　　小使手附中間　　　　　→　　　小づかい手附中間　　　　　十三ウ７左 p. 374 l. 9上段左　　なるべし　　　　　　　→　　　なるへし　　　　　　　　　十三ウ７左 p. 374 l. 9上段　　五人なから。　　　　　　→　　　五人ながら　　　　　　　　十三ウ７ p. 374 l. 9上段　　座舗｛ざしき｝へ　　　　→　　　座鋪｛ざしき｝え　　　　　十三ウ８ p. 374 l. 9上段　　行　　　　　　　　　　　→　　　行｛ゆく｝　　　　　　　　十三ウ８ p. 374 l. 9上段　　さあ。みんな　　　　　　→　　　さあみんな　　　　　　　　十三ウ８　 p. 374 l. 10上段　　ハイヽ　　　　　　　　　→　　　ハイ／＼　　　　　　　　　十三ウ８ p. 374 l. 10上段右　　此間にたはこほんなと出る　→　　　＜此間にたばこほんなと出る＞　　十三ウ８右 p. 374 l. 10上段　　是／＼。　　　　　　　　→　　　是｛これ｝／＼。　　　　　十三ウ９ p. 374 l. 10上段　　屋敷はやしき。　　　　　→　　　屋鋪｛やしき｝は屋鋪　　　十三ウ９ p. 374 l. 11上段　　爰はこゝしや。　　　　　→　　　こヽはこヽじや。　　　　　十三ウ９ p. 374 l. 11上段　　ハイ　　　　　　　　　　→　　　ハイ／＼　　　　　　　　　十三ウ９ p. 374 l. 11上段右　　女鉢肴　　　　　　　　→　　　女鉢盃　　　　　　　　　　十四オ１右 p. 374 l. 11上段右　　硯ふた　　　　　　　　→　　　硯ぶた　　　　　　　　　　十四オ１右 p. 374 l. 11上段右　　出る　　　　　　　　　→　　　持出る　　　　　　　　　　十四オ１右 p. 374 l. 12上段　　旦那。　　　　　　　　　→　　　たんな　　　　　　　　　　十四オ１ p. 374 l. 12上段　　召上｛めしあけ｝られ　　→　　　召上｛めしあげ｝られ　　　十四オ１ p. 374 l. 12上段　　ませふ　　　　　　　　　→　　　ませう　　　　　　　　　　十四オ１ p. 374 l. 12上段　　しからは。　　　　　　　→　　　しからば　　　　　　　　　十四オ１ p. 374 l. 13上段右　　酒を呑所へ女来り　　　→　　　酒をのむ所へ女来り　　　　十四オ２右 p. 374 l. 13上段　　五郎兵衛さん。　　　　　→　　　五郎兵へさん　　　　　　　十四オ２　 p. 374 l. 14上段　　お百さんは。　　　　　　→　　　お百｛ひやく｝さんは　　　十四オ３ p. 374 l. 14上段　　さして。　　　　　　　　→　　　さしで　　　　　　　　　　十四オ３ p. 374 l. 14上段　　居｛い｝なさり。やせん　→　　　居｛い｝なさりやせん　　　十四オ３　 p. 374 l. 14上段　　アヽたれこれはねヱ。　　→　　　アヽたれこれはねヱ　　　　十四オ３ p. 374 l. 15上段　　美｛うつく｝しいのを。　→　　　うつくしいのを　　　　　　十四オ４ p. 374 l. 15上段　　是は。　　　　　　　　　→　　　これは　　　　　　　　　　十四オ４ p. 374 l. 16上段　　ざんねんびんしけん。　　→　　　ざんねん．びんしけん　　　十四オ４ p. 374 l. 16上段　　五郎兵か　　　　　　　　→　　　五郎兵｛ひやう｝が　　　　十四オ５ p. 374 l. 16上段　　お馴染｛なじみ｝を。　　→　　　おなじみを．　　　　　　　十四オ５ p. 374 l. 17上段　　又旦那｛たんな｝。　　 →　　　又だんな　　　　　　　　　十四オ５ p. 374 l. 17上段　　悪口｛わるくち｝　　　　→　　　わる口｛くち｝　　　　　　十四オ６ p. 374 l. 17上段　　斗　　　　　　　　　　　→　　　斗｛ばかり｝　　　　　　　十四オ６ p. 374 l. 17上段右　　吸物出る　　　　　　　→　　　吸もの出る　　　　　　　　十四オ６右 p. 374 l. 17上段左　　障子の　　　　　　　　→　　　しやうじの　　　　　　　　十四オ６左 p. 374 l. 17上段左　　かけ　　　　　　　　　→　　　かげ　　　　　　　　　　　十四オ６左 p. 374 l. 17上段左　　小声ニ　　　　　　　　→　　　小ごへに　　　　　　　　　十四オ６左 p. 374 l. 1下段右　　女郎四人来りて並ふ　　→　　　女郎四人来りてならぶ　　　十四オ７右 p. 374 l. 1下段右　　客　　　　　　　　　　→　　　きやくは　　　　　　　　　十四オ７右 p. 374 l. 1下段右　　一盃　　　　　　　　　→　　　一ばい　　　　　　　　　　十四オ７右 p. 374 l. 1下段右　　呑て　　　　　　　　　→　　　のんで　　　　　　　　　　十四オ７右 p. 374 l. 1下段右　　女に渡す　　　　　　　→　　　女にわたす　　　　　　　　十四オ７右 p. 374 l. 1下段左　　女郎ニ　　　　　　　　→　　　女郎に　　　　　　　　　　十四オ７右 p. 374 l. 1下段左　　渡ス　　　　　　　　　→　　　わたす　　　　　　　　　　十四オ７右 p. 374 l. 1下段左　　横に　　　　　　　　　→　　　よこに　　　　　　　　　　十四オ７左　 p. 374 l. 1下段左　　まけて　　　　　　　　→　　　まげて　　　　　　　　　　十四オ７左 p. 374 l. 1下段左　　ちつと斗　　　　　　　→　　　ちつ斗　　　　　　　　　　十四オ７左 p. 374 l. 2下段右　　呑て　　　　　　　　　→　　　のんで　　　　　　　　　　十四オ７左 p. 374 l. 2下段右　　女に渡ス　　　　　　　→　　　女にわたす　　　　　　　　十四オ７左 p. 374 l. 2下段右　　盃を持行　　　　　　　→　　　盃をもちゆく　　　　　　　十四オ７左　 p. 374 l. 2下段右　　次の男呑て　　　　　　→　　　次の男のんで　　　　　　　十四オ７左 p. 374 l. 2下段右　　小声になりて　　　　　→　　　小こえになりて　　　　　　十四オ８右 p. 374 l. 2下段右　　三人目へと　　　　　　→　　　＠＠めへ＠　　　　　　　　十四オ８右 p. 374 l. 2下段左　　女に渡す　　　　　　　→　　　女にわたす　　　　　　　　十四オ８右 p. 374 l. 2下段左　　女三人目へ持行　　　　→　　　女三人めへ持行　　　　　　十四オ８右 p. 374 l. 2下段左　　呑て女に渡す　　　　　→　　　のんで女に渡す　　　　　　十四オ８右 p. 374 l. 2下段左　　三人目の　　　　　　　→　　　三人めの　　　　　　　　　十四オ８左 p. 374 l. 2下段左　　男に　　　　　　　　　→　　　客に　　　　　　　　　　　十四オ８左 p. 374 l. 3下段右　　呑て女に渡す　　　　　→　　　のんで女に渡す　　　　　　十四オ８左 p. 374 l. 3下段右　　二人目の　　　　　　　→　　　二人めの　　　　　　　　　十四オ８左 p. 374 l. 3下段右　　盃差ス　　　　　　　　→　　　盃差す　　　　　　　　　　十四オ８左　　　　　　 p. 374 l. 3下段右　　呑て五郎兵衛へ　　　　→　　　のんで五郎＠＠＠　　　　　十四オ９右 p. 374 l. 3下段左　　さしつめ　　　　　　　→　　　さしづめ　　　　　　　　　十四オ９左 p. 374 l. 4下段　　どこへなと。いつて　　　→　　　どこへなといつて．　　　　十四オ９ p. 374 l. 4下段　　楽｛たのし｝め／＼　　　→　　　たのしめ／＼　　　　　　　十四オ９ p. 374 l. 5下段　　やう　　　　　　　　　　→　　　よふ　　　　　　　　　　　十四ウ１ p. 374 l. 5下段　　ごさります　　　　　　　→　　　こざります　　　　　　　　十四ウ１ p. 374 l. 5下段　　西宮｛にしのみや｝の船頭と　　→　　西宮｛＠しのみや｝の舩頭｛せん＠＠｝＠　　十四ウ２ p. 374 l. 6下段　　あぶらやへ　　　　　　　→　　　あふぎやへ　　　　　　　　十四ウ２ p. 374 l. 7下段右　　無理に長助をひつたて　→　　　むりに長助をひつたて　　　十四ウ３右 p. 374 l. 7下段左　　一ツ所に　　　　　　　→　　　一しよの　　　　　　　　　十四ウ３左 p. 374 l. 7下段　　賑に　　　　　　　　　　→　　　にぎわいに　　　　　　　　十四ウ３ p. 374 l. 7下段　　芸者｛けいしや｝を。　　→　　　げいしやを　　　　　　　　十四ウ４　 p. 374 l. 7下段　　呼ませう　　　　　　　　→　　　よびませう。　　　　　　　十四ウ４　 p. 374 l. 8下段　　是おまつどん。　　　　　→　　　これおまつどん。　　　　　十四ウ４　 p. 374 l. 8下段　　たれぞ　　　　　　　　　→　　　たれそ　　　　　　　　　　十四ウ４　 p. 374 l. 8下段　　頼やす　　　　　　　　　→　　　たのみやす　　　　　　　　十四ウ４　 p. 374 l. 8下段　　羽織｛はおり｝に。　　　→　　　はおりに　　　　　　　　　十四ウ５　 p. 374 l. 8下段　　しやせうか。　　　　　　→　　　いたしやせうか　　　　　　十四ウ５ p. 374 l. 9下段　　男芸者に。　　　　　　　→　　　男｛おとこ｝げいしやに　　十四ウ５　 p. 374 l. 9下段　　梅大夫さんを。　　　　　→　　　梅大夫さんを　　　　　　　十四ウ６ p. 374 l. 10下段　　聞｛きゝ｝にやりねヱ　　→　　　きヽにやりねヱ　　　　　十四ウ７ p. 374 l. 11下段右　　呼に行　　　　　　　　→　　　よびに行　　　　　　　　十四ウ７右 p. 374 l. 11下段右　　女郎と客　　　　　　　→　　　女郎ときやく　　　　　　十四ウ７右 p. 374 l. 11下段右　　別／＼になり　　　　　→　　　別々になり　　　　　　　十四ウ７右 p. 374 l. 11下段左　　少ししらけて　　　　　→　　　すこししらけて　　　　　十四ウ７左 p. 374 l. 11下段　　是は。　　　　　　　　　→　　　これは　　　　　　　　　十四ウ８ p. 374 l. 12下段　　お久｛ひさ｝しぶりで　　→　　　おひさしぶりで　　　　　十四ウ８ p. 374 l. 12下段　　間違｛まちかつて｝。　　→　　　まちがひ　　　　　　　　十四ウ８ p. 374 l. 12下段　　お出会｛てあい｝も。　　→　　　お出會｛であい｝も。　　十四ウ９ p. 374 l. 13下段　　山て　　　　　　　　　　→　　　山で　　　　　　　　　　十四ウ９ p. 374 l. 13下段　　のんだ。まゝかな　　　　→　　　のんだまヽかな　　　　　十四ウ９ p. 374 l. 13下段　　左様｛さやう｝さ。　　　→　　　さやうさ　　　　　　　　十四ウ９ p. 374 l. 13下段　　宮本｛みやもと｝　　　　→　　　宮本｛みやもと｝。　　　十四ウ９ p. 374 l. 13下段　　いらいで。　　　　　　　→　　　以来｛いらい｝で。　　　十五オ１ p. 374 l. 14下段　　こさります　　　　　　　→　　　ござりやす　　　　　　　十五オ１ p. 374 l. 14下段　　是は。　　　　　　　　　→　　　是｛これ｝は　　　　　　十五オ１ p. 374 l. 15下段　　ありかたふ。そんじます　→　　　ありがたふそんじます　　十五オ２ p. 374 l. 15下段　　面白｛おもしろ｝ひものを。　→　　おもしろいものを　　　十五オ２ p. 374 l. 16下段　　頼やす　　　　　　　　　→　　　たのみやす　　　　　　　十五オ２　 p. 374 l. 16下段　　風流｛はやり｝の。　　　→　　　風流｛ふうりう｝の。　　十五オ３ p. 374 l. 16下段　　お聞｛きゝ｝なされ　　　→　　　お聞｛きヽ｝なさり　　　十五オ３ p. 374 l. 16下段　　ましたか　　　　　　　　→　　　やしたか　　　　　　　　十五オ３ p. 374 l. 17下段　　豊丸｛とよまる｝さん　　→　　　豊丸｛とよまる｝さん。　十五オ４ p. 374 l. 17下段　　調子｛てうし｝を。　　　→　　　てうしを　　　　　　　　十五オ４　 p. 374 l. 17下段　　合｛あわ｝せねヱ　　　　→　　　あわせねヱ　　　　　　　十五オ４ p. 375 l. 1上段左　　座頭豊丸　　　　　　　→　　　ざとう豊丸　　　　　　　十五オ５左 p. 375 l. 1上段左　　三線ニ　　　　　　　　→　　　三みせんに　　　　　　　十五オ５左 p. 375 l. 2上段　　△うたいわ　　　　　　　→　　　△うたひは　　　　　　　十五オ５ p. 375 l. 2上段　　知らず。　　　　　　　　→　　　しらず。　　　　　　　　十五オ５ p. 375 l. 2上段　　儀大夫｛きたゆふ｝は。　→　　　儀大夫｛ぎたゆう｝は。　十五オ６ p. 375 l. 2上段　　しらぬわれらか。　　　　→　　　しらぬわれらが　　　　　十五オ６ p. 375 l. 3上段　　唄｛うた｝は　　　　　　→　　　哥｛うた｝は　　　　　　十五オ６ p. 375 l. 3上段　　元｛もと｝より。　　　　→　　　もとより　　　　　　　　十五オ６ p. 375 l. 3上段　　しら糸｛いと｝の。　　　→　　　しらいとの。　　　　　　十五オ６ p. 375 l. 3上段　　難波｛なにわ｝の　　　　→　　　なにわの　　　　　　　　十五オ７ p. 375 l. 4上段　　此間はやる。　　　　　　→　　　此間はやる　　　　　　　十五オ７ p. 375 l. 4上段　　おいらを狐｛きつね｝か。　　→　　おいらをきつねが。　　十五オ８ p. 375 l. 4上段　　はらませたと云。　　　　→　　　はらませたといふ。　　　十五オ８ p. 375 l. 5上段　　唄｛うた｝を。あて　　　→　　　哥｛うた｝をあて　　　　十五オ８ p. 375 l. 5上段　　身ふりを。　　　　　　　→　　　身ぶりを　　　　　　　　十五オ８ p. 375 l. 6上段　　狐｛きつね｝が　　　　　→　　　きつねが　　　　　　　　十五オ９ p. 375 l. 6上段　　こいつは。　　　　　　　→　　　こいつは　　　　　　　　十五ウ１ p. 375 l. 7上段右　　梅大夫せひなく　　　　→　　　梅大夫ぜひなく　　　　　十五ウ１右 p. 375 l. 7上段右　　狐の身ふりをする　　　→　　　狐の身ぶりをする　　　　十五ウ２右 p. 375 l. 8上段　　うたいねヱ　　　　　　　→　　　うたひねヱ　　　　　　　十五ウ２ p. 375 l. 8上段　　△おいらを狐｛きつね｝が。はらませて。　→　　△おいらを狐がはらませて。　　十五ウ２ p. 375 l. 9上段　　わしや。やです。　　　　→　　　わしややです。　　　　　十五ウ３ p. 375 l. 9上段　　やです／＼。やでもです。　→　　　やです／＼やでもです。　　十五ウ３ p. 375 l. 10上段　　しんぢつ　　　　　　　　→　　　しんじつ。　　　　　　　十五ウ４ p. 375 l. 10上段　　なけれとも。　　　　　　→　　　なけれども。　　　　　　十五ウ４ p. 375 l. 10上段　　人目｛ふとめ｝　　　　　→　　　ひとめ　　　　　　　　　十五ウ４ p. 375 l. 10上段　　はつかしけりや。　　　　→　　　はづかしけりや。　　　　十五ウ４ p. 375 l. 11上段　　やですと云事は。　　　　→　　　やですといふことは。　　十五ウ５ p. 375 l. 12上段　　是は一ツ興｛けう｝／＼。　→　　　是は一ツ興｛けう｝／＼　　十五ウ６ p. 375 l. 12上段　　一ツ盃｛はい｝　　　　　→　　　一ツぱい　　　　　　　　十五ウ６　　 p. 375 l. 13上段　　これは／＼　　　　　　　→　　　是は／＼　　　　　　　　十五ウ６ p. 375 l. 13上段右　　盃を　　　　　　　　　→　　　さかつきを　　　　　　　十五ウ７右 p. 375 l. 13上段右　　いたゝく　　　　　　　→　　　いたヾく　　　　　　　　十五ウ７右 p. 375 l. 14上段　　梅大夫さんの。　　　　　→　　　梅大夫さんの　　　　　　十五ウ７ p. 375 l. 14上段　　久しい。もんだ　　　　　→　　　久しいもんだ　　　　　　十五ウ７ p. 375 l. 14上段　　いやもう。　　　　　　　→　　　いやもう　　　　　　　　十五ウ８ p. 375 l. 14上段　　とんと。　　　　　　　　→　　　とんと　　　　　　　　　十五ウ８ p. 375 l. 15上段　　酒が。　　　　　　　　　→　　　酒｛さけ｝が　　　　　　十五ウ８ p. 375 l. 15上段　　二見｛ふたみ｝やで。　　→　　　二見｛ふたみ｝やで　　　十五ウ８ p. 375 l. 15上段　　拳酒｛けんさけ｝の。　　→　　　けん｛さけ｝の。　　　　十五ウ９ p. 375 l. 16上段　　相手｛あいて｝をしたりや。　→　相｛あい｝手をしたりや。　　十五ウ９ p. 375 l. 16上段　　声｛こへ｝は。　　　　　→　　　こへは　　　　　　　　　十五ウ９ p. 375 l. 16上段　　大｛で｝ヱなしに。なりやした　→　大ヱなしに。なりやした　　十五ウ９ p. 375 l. 17上段　　一ツ斗は。よかろふ　　　→　　　一ツばかりはよかろふ　　十六オ１ p. 375 l. 17上段　　一ツ　　　　　　　　　　→　　　一トツ　　　　　　　　　十六オ１ p. 375 l. 17上段　　ござります　　　　　　　→　　　ごさります　　　　　　　十六オ１ p. 375 l. 17上段　　五郎兵衛さん。　　　　　→　　　五郎兵へさん。　　　　　十六オ１ p. 375 l. 1下段　　お出なんし　　　　　　　→　　　お出｛いで｝なんし　　　　十六オ２ p. 375 l. 1下段　　なるほと／＼　　　　　　→　　　なるほど／＼。　　　　　　十六オ２ p. 375 l. 2下段　　旦那　　　　　　　　　　→　　　旦那｛だんな｝　　　　　　十六オ２ p. 375 l. 2下段　　ちと。　　　　　　　　　→　　　ちと　　　　　　　　　　　十六オ２ p. 375 l. 2下段　　お休遊せ　　　　　　　　→　　　お休遊｛やすみあそは｝せ　　十六オ３ p. 375 l. 2下段右　　客すこしめれんのていに見へて　→　客少しめれんのていに見へて　　十六オ３右 p. 375 l. 2下段　　ウヽ先／＼　　　　　　　→　　　ウヽまづ／＼　　　　　　　十六オ３ p. 375 l. 2下段右　　お中お松梅大夫口揃て　→　　　お中おまつ梅大夫口揃て　　十六オ３右 p. 375 l. 3下段　　ちとげしなり。ませ　　　→　　　ちとげしなりませ　　　　　十六オ３ p. 375 l. 3下段右　　五郎兵衛始客はみな／＼　　→　　五郎兵衛むすめ客はみな／＼　　十六オ４右 p. 375 l. 3下段左　　床へ　　　　　　　　　→　　　床え　　　　　　　　　　　十六オ４左　 p. 375 l. 3下段左　　行　　　　　　　　　　→　　　ゆく　　　　　　　　　　　十六オ４左 p. 375 l. 3下段　　つき出しの。　　　　　　→　　　つきだしの　　　　　　　　十六オ４ p. 375 l. 4下段　　子と。　　　　　　　　　→　　　子と　　　　　　　　　　　十六オ４ p. 375 l. 4下段　　一チ座｛ざ｝。しなさつたか　→　　　一チ座｛ざ｝しなさつたか　　十六オ５ p. 375 l. 4下段　　イヽヱ。　　　　　　　　→　　　イヽヱ　　　　　　　　　　十六オ５　　 p. 375 l. 5下段　　一チ座｛ざ｝はいたしやせんが。　→　　一チ座はいたしやせんが。　　十六オ５ p. 375 l. 5下段　　此間　　　　　　　　　　→　　　此あいだ　　　　　　　　　十六オ５　　 p. 375 l. 5下段　　中川｛なかがわ｝で。　　→　　　中川｛なかかわ｝で　　　　十六オ６ p. 375 l. 5下段　　後｛うしろ｝から。　　　→　　　うしろから。　　　　　　　十六オ６ p. 375 l. 5下段　　見掛｛みかけ｝やした　　→　　　見かけやした　　　　　　　十六オ６　 p. 375 l. 6下段　　すかねヱ。　　　　　　　→　　　すかねヱ　　　　　　　　　十六オ６ p. 375 l. 6下段　　子だがねヱ　　　　　　　→　　　子だねヱ　　　　　　　　　十六オ６ p. 375 l. 7下段　　いけるのじやねヱ　　　　→　　　いけるのじやアねヱ　　　　十六オ７ p. 375 l. 7下段　　おかんさんの。くさすも。　→　　　おかんさんのくさすも。　十六オ７ p. 375 l. 8下段　　久しいもんだ　　　　　　→　　　久｛ひさ｝しいもんだ　　　十六オ８ p. 375 l. 8下段右　　大勢口をそろへて　　　→　　　大せい口をそろへて　　　　十六オ８右 p. 375 l. 8下段左　　客床にて小声に　　　　→　　　客床にて小ごへに　　　　　十六オ９右 p. 375 l. 9下段　　さつと捨｛すて｝て　　　→　　　さつとすてヽ。　　　　　　十六オ９ p. 375 l. 9下段　　さそふらへは　　　　　　→　　　さそふらへば　　　　　　　十六オ９ p. 375 l. 10下段右　　たはこのみて　　　　　→　　　たばこのみて　　　　　　　十六ウ１右 p. 375 l. 11下段右　　たはこのむ　　　　　　→　　　たばこのむ　　　　　　　　十六ウ２右 p. 375 l. 11下段左　　女郎三人なから来　　　→　　　一チ座の女郎三人なから来る　　十六ウ２右 p. 375 l. 11下段　　御休なんし。　　　　　　→　　　お休｛やすみ｝なんし　　　十六ウ２ p. 375 l. 11下段　　おかんさんお休なんし　　→　　　おかんさんお休｛やすみ｝なんし　　十六ウ２ p. 375 l. 12下段右　　皆／＼　　　　　　　　→　　　みな／＼　　　　　　　　　十六ウ３右 p. 375 l. 12下段右　　お勘　　　　　　　　　→　　　おかん　　　　　　　　　　十六ウ３右 p. 375 l. 12下段左　　引まわして　　　　　　→　　　引まはして　　　　　　　　十六ウ３左 p. 375 l. 12下段　　まだ。　　　　　　　　　→　　　まだ　　　　　　　　　　　十六ウ３ p. 375 l. 13下段　　お寒｛さむ｝ふ　　　　　→　　　おさむう。　　　　　　　　十六ウ３ p. 375 l. 13下段　　こさりやすねヱ　　　　　→　　　ごさりやすねヱ　　　　　　十六ウ４ p. 375 l. 13下段　　されは　　　　　　　　　→　　　さればさ。　　　　　　　　十六ウ４ p. 375 l. 13下段　　朝晩｛あさばん｝は。　　→　　　朝｛あさ｝ばんは　　　　　十六ウ４ p. 375 l. 13下段　　はた寒｛さむ｝ひ　　　　→　　　はださむい　　　　　　　　十六ウ４ p. 375 l. 13下段右　　なとゝいひて　　　　　→　　　などヽいひて　　　　　　　十六ウ５右 p. 375 l. 14下段右　　色／＼　　　　　　　　→　　　いろ／＼に　　　　　　　　十六ウ５右 p. 375 l. 14下段左　　仕打　　　　　　　　　→　　　仕うち　　　　　　　　　　十六ウ５左 p. 375 l. 14下段左　　有　　　　　　　　　　→　　　有リ　　　　　　　　　　　十六ウ５左　 p. 375 l. 14下段　　新ぼう　　　　　　　　　→　　　新ぼう。　　　　　　　　　十六ウ５ p. 375 l. 14下段　　面白｛おもしろ｝イか　　→　　　おもしろいか　　　　　　　十六ウ５ p. 375 l. 14下段　　田舎｛いなか｝とは　　　→　　　いなかとは　　　　　　　　十六ウ６ p. 375 l. 15下段　　ちかつたものだ　　　　　→　　　ちがつたものだ　　　　　　十六ウ６ p. 375 l. 15下段右　　いゝ　　　　　　　　　→　　　いひ　　　　　　　　　　　十六ウ６右 p. 375 l. 15下段右　　なから　　　　　　　　→　　　ながら　　　　　　　　　　十六ウ６右 p. 375 l. 15下段右　　やま半｛はん｝紙を　　→　　　山半し　　　　　　　　　　十六ウ６右 p. 375 l. 15下段　　是／＼。　　　　　　　　→　　　是｛これ｝／＼。　　　　　十六ウ６ p. 375 l. 15下段　　主｛ぬし｝の　　　　　　→　　　主の　　　　　　　　　　　十六ウ７ p. 375 l. 16下段　　紙は　　　　　　　　　　→　　　紙｛かみ｝は　　　　　　　十六ウ７ p. 375 l. 16下段　　小菊｛こきく｝にしねヱ。　→　　　小菊｛＠ぎく｝にしねヱ。　　十六ウ７ p. 375 l. 16下段　　小菊を　　　　　　　　　→　　　小菊｛こぎく｝を　　　　　十六ウ７ p. 375 l. 16下段　　買｛か｝ふなら。　　　　→　　　買｛かわ｝ふなら。　　　　十六ウ７ p. 375 l. 16下段　　馬喰｛ばくろう｝丁の　　→　　　ばくろ町の。　　　　　　　十六ウ８ p. 375 l. 17下段　　上総｛かつさ｝や。五郎兵衛が　→　　紙屋｛かみや｝五郎兵衛が　　十六ウ８ p. 375 l. 17下段　　所が。　　　　　　　　　→　　　所｛ところ｝が　　　　　　十六ウ８ p. 375 l. 17下段　　両に　　　　　　　　　　→　　　両｛りやう｝に　　　　　　十六ウ８ p. 375 l. 17下段　　四斤｛しきん｝　　　　　→　　　四斤｛きん｝　　　　　　　十六ウ８ p. 375 l. 17下段　　くらいの。　　　　　　　→　　　ぐらいの　　　　　　　　　十六ウ９ p. 376 l. 1上段　　国府｛こくぶ｝か　　　　→　　　こくぶが　　　　　　　　　十六ウ９ p. 376 l. 1上段　　匂｛にほ｝ひ袋｛ふくろ｝の。　→　　匂｛にほ｝ひ袋｛ぶくろ｝の　　十六ウ９ p. 376 l. 2上段　　室｛むろ｝町の。　　　　→　　　室町｛むろまち｝の　　　　十六ウ９ p. 376 l. 2上段　　桐山｛きりやま｝　　　　→　　　桐山｛きりや｝　　　　　　十七オ１ p. 376 l. 2上段　　三了｛さんりやう｝が。　→　　　三了｛さん＠やう｝が　　　十七オ１ p. 376 l. 2上段　　所から　　　　　　　　　→　　　所｛ところ｝から．　　　　十七オ１ p. 376 l. 2上段　　とりねヱ　　　　　　　　→　　　取｛とり｝ねへ．　　　　　十七オ１ p. 376 l. 2上段　　又　　　　　　　　　　　→　　　又｛＠＠｝　　　　　　　　十七オ１ p. 376 l. 2上段　　きせる　　　　　　　　　→　　　きせるを　　　　　　　　　十七オ１ p. 376 l. 2上段　　張｛はら｝せるなら。　　→　　　はらせるなら．　　　　　　十七オ１ p. 376 l. 3上段　　米沢｛よねさは｝丁の　　→　　　米沢｛よねさは｝町の　　　十七オ２ p. 376 l. 3上段　　村田｛むらた｝が。　　　→　　　村田｛むらた｝が　　　　　十七オ２ p. 376 l. 3上段　　所か　　　　　　　　　　→　　　所｛ところ｝が　　　　　　十七オ２ p. 376 l. 3上段　　主は　　　　　　　　　　→　　　主｛ぬし｝は　　　　　　　十七オ２ p. 376 l. 3上段　　俳諧｛はいかい｝も　　　→　　　はいかいも．　　　　　　　十七オ２ p. 376 l. 4上段　　すこ。やらかしたな　　　→　　　すこやらかしたな　　　　　十七オ２ p. 376 l. 4上段　　国て。　　　　　　　　　→　　　国｛くに｝で　　　　　　　十七オ３ p. 376 l. 4上段　　ちつと斗　　　　　　　　→　　　ちつと斗｛はかり｝．　　　十七オ３ p. 376 l. 5上段　　宗匠｛そうせう｝へ。　　→　　　宗匠｛そうせう｝へ　　　　十七オ３ p. 376 l. 5上段　　弟子｛でし｝入を　　　　→　　　弟子入｛でしいり｝を．　　十七オ３　 p. 376 l. 5上段　　存義｛ぞんぎ｝ても。　　→　　　存儀｛ぞんぎ｝でも．　　　十七オ４ p. 376 l. 6上段　　祇徳在転｛ぎとくさいてん｝なりと。　→　　祇徳在転｛きとくさいでん｝なりと　　十七オ４ p. 376 l. 6上段　　湖十｛こぢう｝　　　　　→　　　湖｛こ｝十　　　　　　　　十七オ５ p. 376 l. 6上段　　なとも。　　　　　　　　→　　　なども　　　　　　　　　　十七オ５　　 p. 376 l. 6上段　　菊堂｛きくどう｝　　　　→　　　菊堂｛きくとう｝　　　　　十七オ５ p. 376 l. 7上段　　有に　　　　　　　　　　→　　　有｛あ＠｝に　　　　　　　十七オ５ p. 376 l. 7上段　　みなおいらか。　　　　　→　　　みなおいらが　　　　　　　十七オ５ p. 376 l. 7上段　　心安｛こゝろやすく｝。　→　　　心やすく　　　　　　　　　十七オ６ p. 376 l. 7上段　　するからつい。　　　　　→　　　するから．つい　　　　　　十七オ６ p. 376 l. 8上段　　出来る　　　　　　　　　→　　　できる　　　　　　　　　　十七オ６　 p. 376 l. 8上段　　こつた。　　　　　　　　→　　　事｛こつ｝た．　　　　　　十七オ６ p. 376 l. 8上段　　朱肉や。　　　　　　　　→　　　朱肉｛しゆにく｝や　　　　十七オ６ p. 376 l. 8上段　　唐墨の。　　　　　　　　→　　　唐墨｛とうすみ｝の　　　　十七オ６ p. 376 l. 9上段　　古梅園か。　　　　　　　→　　　古梅園｛こばいゑん｝か　　十七オ７ p. 376 l. 9上段　　所から。　　　　　　　　→　　　所｛ところ｝から．　　　　十七オ７ p. 376 l. 9上段　　通て　　　　　　　　　　→　　　通｛とおつ｝て　　　　　　十七オ７ p. 376 l. 9上段　　とつて。やろう　　　　　→　　　とつてやろう．　　　　　　十七オ７ p. 376 l. 9上段　　ろう石を。　　　　　　　→　　　ろうせきを　　　　　　　　十七オ７ p. 376 l. 9上段　　買なら。　　　　　　　　→　　　買｛か＠｝なら．　　　　　十七オ８ p. 376 l. 10上段　　親父橋の。　　　　　　　→　　　おやじ橋｛ばし｝の　　　　十七オ８ p. 376 l. 10上段　　所で。　　　　　　　　　→　　　所｛ところ｝て　　　　　　十七オ８ p. 376 l. 10上段　　買ねヱ。　　　　　　　　→　　　買｛かい｝ねヱ　　　　　　十七オ８ p. 376 l. 10上段　　筆も　　　　　　　　　　→　　　筆｛ふで｝も　　　　　　　十七オ９ p. 376 l. 10上段　　思恭か。　　　　　　　　→　　　思恭か　　　　　　　　　　十七オ９ p. 376 l. 11上段　　流なら。　　　　　　　　→　　　流なら　　　　　　　　　　十七オ９ p. 376 l. 11上段　　御成小路の。　　　　　　→　　　御成小路｛＠なりこふじ｝の。　　十七オ９ p. 376 l. 11上段　　せんちんしと　　　　　　→　　　せんちんしと． 　　　　　　十七オ９ p. 376 l. 11上段　　云か。　　　　　　　　　→　　　いふが　　　　　　　　　　十七オ９ p. 376 l. 11上段　　有　　　　　　　　　　　→　　　有｛あり｝　　　　　　　　十七オ９ p. 376 l. 12上段　　そんな事より。　　　　　→　　　そんな事より　　　　　　　十七ウ１ p. 376 l. 12上段　　三味線か。　　　　　　　→　　　三味線｛さみせん｝が．　　十七ウ１ p. 376 l. 12上段　　ならいたいものた　　　　→　　　ならいたいものだ　　　　　十七ウ１ p. 376 l. 12上段　　そりやア。　　　　　　　→　　　そりやア　　　　　　　　　十七ウ１　 p. 376 l. 13上段　　安ひ。　　　　　　　　　→　　　安｛やす｝ひ　　　　　　　十七ウ２ p. 376 l. 13上段　　儀大夫　　　　　　　　　→　　　儀大夫｛たゆふ｝　　　　　十七ウ２ p. 376 l. 13上段　　三味線　　　　　　　　　→　　　三弦｛さみせん｝　　　　　十七ウ２ p. 376 l. 13上段　　五八ても。　　　　　　　→　　　五八でも．　　　　　　　　十七ウ２ p. 376 l. 14上段　　文字豊　　　　　　　　　→　　　文字豊｛もしとよ｝　　　　十七ウ３ p. 376 l. 14上段　　でも。　　　　　　　　　→　　　ても．　　　　　　　　　　十七ウ３ p. 376 l. 14上段　　文字久　　　　　　　　　→　　　文字久｛ひさ｝　　　　　　十七ウ３ p. 376 l. 15上段　　芳丁の。　　　　　　　　→　　　芳｛よし｝町の　　　　　　十七ウ３ p. 376 l. 15上段　　竹沢園も。　　　　　　　→　　　竹沢園｛たけざはその｝も　　十七ウ４ p. 376 l. 15上段　　文字清と。　　　　　　　→　　　文字清｛もじきよ｝と　　　十七ウ４ p. 376 l. 16上段　　今ては。　　　　　　　　→　　　今では　　　　　　　　　　十七ウ５ p. 376 l. 16上段　　秀松か。　　　　　　　　→　　　秀松｛ひでまつ｝が　　　　十七ウ５ p. 376 l. 16上段　　女房　　　　　　　　　　→　　　女房｛＠ようぼう｝　　　　十七ウ５ p. 376 l. 17上段　　子を　　　　　　　　　　→　　　子｛こ｝を　　　　　　　　十七ウ５ p. 376 l. 17上段　　持て。　　　　　　　　　→　　　もつて　　　　　　　　　　十七ウ５ p. 376 l. 17上段　　とこに　　　　　　　　　→　　　どこに　　　　　　　　　　十七ウ６ p. 376 l. 17上段　　居るの　　　　　　　　　→　　　ゐるの　　　　　　　　　　十七ウ６ p. 376 l. 1下段　　川岸の。　　　　　　　　→　　　川岸｛かし｝の．　　　　　十七ウ６ p. 376 l. 1下段　　富田屋と　　　　　　　　→　　　富田屋｛とみたや｝と　　　十七ウ６ p. 376 l. 1下段　　云のが。　　　　　　　　→　　　いふのが　　　　　　　　　十七ウ７ p. 376 l. 1下段　　そだ　　　　　　　　　　→　　　そだ．今｛いま｝はわきへこしやした 　　十七ウ７ p. 376 l. 1下段　　役者が。　　　　　　　　→　　　役者｛やくしや｝が．　　　十七ウ７ p. 376 l. 2下段　　茶やを　　　　　　　　　→　　　茶屋｛ちやや｝を　　　　　十七ウ７ p. 376 l. 2下段　　するの段か　　　　　　　→　　　するの段｛だん｝か．　　　十七ウ８ p. 376 l. 2下段　　高麗蔵が　　　　　　　　→　　　高麗蔵｛こまぞう｝が　　　十七ウ８ p. 376 l. 2下段　　内は。　　　　　　　　　→　　　内｛うち｝は．　　　　　　十七ウ８ p. 376 l. 2下段　　こうらいやとゆふ。　　　→　　　こうらいやといふ　　　　　十七ウ８ p. 376 l. 3下段　　芳丁に　　　　　　　　　→　　　芳｛よし｝丁に　　　　　　十七ウ９ p. 376 l. 3下段　　西川重三郎と云。人形遣ひ。　→　　人形｛にん＠やう｝つかひ．西川｛かわ｝重三郎が．　　十七ウ９ p. 376 l. 3下段　　ぞうしがへやと　　　　　→　　　ぞふしがへやと．　　　　　十七ウ９ p. 376 l. 4下段　　云て有。　　　　　　　　→　　　云｛いつ｝て有｛あり｝　　十七ウ９ p. 376 l. 4下段　　其外に　　　　　　　　　→　　　其外｛そのほか｝に．　　　十八オ１ p. 376 l. 4下段　　中村｛なかむら｝や。　　→　　　中村屋　　　　　　　　　　十八オ１ p. 376 l. 4下段　　嶋｛しま｝五郎。　　　　→　　　嶋五郎．　　　　　　　　　十八オ１　 p. 376 l. 4下段　　万｛よろづ｝屋　　　　　→　　　萬屋　　　　　　　　　　　十八オ１ p. 376 l. 4下段　　新万や。　　　　　　　　→　　　新万屋｛しんよろつや｝は市松．　　十八オ１ p. 376 l. 5下段　　竹伊勢｛たけいせ｝　　　→　　　竹いせや　　　　　　　　　十八オ１ p. 376 l. 5下段　　云は。　　　　　　　　　→　　　いふは　　　　　　　　　　十八オ２ p. 376 l. 5下段　　伊勢大夫　　　　　　　　→　　　隠居｛いんきよ｝した伊勢大夫　　十八オ２ p. 376 l. 5下段　　鹿｛か｝の子　　　　　　→　　　鹿｛か｝の子｛こ｝　　　　十八オ２ p. 376 l. 5下段　　餅｛もち｝は。　　　　　→　　　もちは　　　　　　　　　　十八オ２　 p. 376 l. 5下段　　又太郎が　　　　　　　　→　　　又大郎音八と兄弟｛きやうだい｝が　　十八オ３ p. 376 l. 6下段　　見世。　　　　　　　　　→　　　＠せじや．　　　　　　　　十八オ３ p. 376 l. 6下段　　向の　　　　　　　　　　→　　　【該当箇所なし】　　　　　十八オ３ p. 376 l. 6下段　　角の　　　　　　　　　　→　　　角｛かど｝の　　　　　　　十八オ３ p. 376 l. 6下段　　八百屋は。　　　　　　　→　　　八百｛やを｝やは　　　　　十八オ３ p. 376 l. 6下段　　大谷｛おおたに｝　　　　→　　　大谷　　　　　　　　　　　十八オ３ p. 376 l. 6下段　　広｛ひろ｝右ヱ門。　　　→　　　廣｛ひろ｝右衛門．今では人形｛にんぎやう｝と．にしきゑを賣｛うり｝やす．　　十八オ４ p. 376 l. 6下段　　いつくらも　　　　　　　→　　　いくらも　　　　　　　　　十八オ４ p. 376 l. 7下段　　此類か　　　　　　　　　→　　　こんな類｛るい｝が　　　　十八オ４ p. 376 l. 7下段右　　ぢまん　　　　　　　　→　　　しまん　　　　　　　　　　十八オ５右 p. 376 l. 7下段右　　色／＼の事　　　　　　→　　　色々の事　　　　　　　　　十八オ５右 p. 376 l. 7下段　　是おとよさん。　　　　　→　　　是おとよさん　　　　　　　十八オ５ p. 376 l. 8下段　　面白かつた。ねヱ　　　　→　　　おもしろかつたねヱ　　　　十八オ６ p. 376 l. 8下段　　どこて　　　　　　　　　→　　　どこで　　　　　　　　　　十八オ６　 p. 376 l. 9下段　　梅本は。　　　　　　　　→　　　梅本は　　　　　　　　　　十八オ６ p. 376 l. 9下段　　ごうせいな。　　　　　　→　　　ごうせいな　　　　　　　　十八オ７ p. 376 l. 9下段　　もんだ　　　　　　　　　→　　　もんだ。　　　　　　　　　十八オ７ p. 376 l. 9下段　　櫓下　　　　　　　　　　→　　　やくら下タ　　　　　　　　十八オ７ p. 376 l. 9下段　　なとは。　　　　　　　　→　　　などは　　　　　　　　　　十八オ７ p. 376 l. 10下段　　梅本の地だ。　　　　　　→　　　梅本の地｛ぢ｝だ　　　　　十八オ７ p. 376 l. 10下段　　根津｛ねつ｝にも。　　　→　　　根津｛ねつ｝にも　　　　　十八オ７ p. 376 l. 10下段　　芳｛よし｝町　　　　　　→　　　芳町｛よしてう｝　　　　　十八オ８ p. 376 l. 10下段　　では。　　　　　　　　　→　　　では　　　　　　　　　　　十八オ８ p. 376 l. 10下段　　子供屋　　　　　　　　　→　　　子供｛とも｝や　　　　　　十八オ８ p. 376 l. 11下段　　豊国｛とよくに｝さんの。　→　　　豊｛とよ｝国さんの　　　十八オ８ p. 376 l. 11下段　　内だねヱ　　　　　　　　→　　　内たねヱ　　　　　　　　　十八オ９ p. 376 l. 11下段　　豊国｛とよくに｝を。　　→　　　豊国を　　　　　　　　　　十八オ９ p. 376 l. 11下段　　どふして　　　　　　　　→　　　どふして．　　　　　　　　十八オ９ p. 376 l. 12下段　　知つて。　　　　　　　　→　　　しつて　　　　　　　　　　十八オ９ p. 376 l. 12下段　　居る　　　　　　　　　　→　　　ゐる　　　　　　　　　　　十八オ９　 p. 376 l. 12下段　　いつそや。　　　　　　　→　　　いつそや　　　　　　　　　十八オ９ p. 376 l. 12下段　　拳角力｛けんすまう｝　　→　　　拳角力｛けんすもう｝　　　十八ウ１ p. 376 l. 12下段　　時。　　　　　　　　　　→　　　時　　　　　　　　　　　　十八ウ１ p. 376 l. 12下段　　出なさつた。　　　　　　→　　　出｛で｝なさつた　　　　　十八ウ１ p. 376 l. 13下段　　それ／＼。　　　　　　　→　　　それ／＼　　　　　　　　　十八ウ１ p. 376 l. 13下段　　梅の　　　　　　　　　　→　　　梅｛むめ｝の　　　　　　　十八ウ１ p. 376 l. 13下段　　豊国が。　　　　　　　　→　　　豊国｛とよくに｝が　　　　十八ウ２ p. 376 l. 14下段　　凄｛すこ｝ひ　　　　　　→　　　すごひ　　　　　　　　　　十八ウ２ p. 376 l. 14下段　　日｛ひ｝が　　　　　　　→　　　日が　　　　　　　　　　　十八ウ３ p. 376 l. 14下段　　暮｛くれる｝　　　　　　→　　　くれる　　　　　　　　　　十八ウ３ p. 376 l. 14下段　　また　　　　　　　　　　→　　　まだ　　　　　　　　　　　十八ウ３ p. 376 l. 15下段　　七ツ過で。　　　　　　　→　　　七つすきて．　　　　　　　十八ウ３　　 p. 376 l. 15下段　　ござりやせう　　　　　　→　　　ごさりやせう　　　　　　　十八ウ３ p. 376 l. 15下段右　　障子引たて　　　　　　→　　　しやうじ引たて　　　　　　十八ウ４右 p. 376 l. 15下段右　　ひやうふ引廻し　　　　→　　　ひやうぶ引廻し　　　　　　十八ウ４左 p. 376 l. 15下段　　お長さん。　　　　　　　→　　　おてふさん　　　　　　　　十八ウ４ p. 376 l. 15下段　　お休なんし　　　　　　　→　　　お休｛やみ｝（＠）なんし　十八ウ４ p. 376 l. 16下段右　　廊下　　　　　　　　　→　　　らうか　　　　　　　　　　十八ウ４右 p. 376 l. 16下段右　　ぱた／＼と　　　　　　→　　　ばた／＼　　　　　　　　　十八ウ４左 p. 376 l. 16下段　　お長さん／＼。　　　　　→　　　お長さん／＼　　　　　　　十八ウ４ p. 376 l. 16下段　　ちよつと。きねヱ　　　　→　　　ちよつときねヱ　　　　　　十八ウ５ p. 376 l. 16下段　　何ンたヱ　　　　　　　　→　　　何｛なん｝だヱ　　　　　　十八ウ５ p. 376 l. 17下段　　志厚様｛しこうさん｝が。　→　　　志厚様｛しこうさん｝か　十八ウ５ p. 377 l. 1上段　　横座舗｛よこさしき｝で　→　　　横座鋪｛しき｝で　　　　　十八ウ６ p. 377 l. 1上段右　　横座舗へ行　　　　　　→　　　横ざしきへ行　　　　　　　十八ウ６右 p. 377 l. 1上段右　　気を　　　　　　　　　→　　　きを　　　　　　　　　　　十八ウ６左 p. 377 l. 1上段左　　廻し　　　　　　　　　→　　　まはし　　　　　　　　　　十八ウ６左 p. 377 l. 1上段左　　廊下に　　　　　　　　→　　　らうか　　　　　　　　　　十八ウ７右 p. 377 l. 2上段　　お前は。　　　　　　　　→　　　おまへは　　　　　　　　　十八ウ７ p. 377 l. 2上段　　さつき。　　　　　　　　→　　　さつき　　　　　　　　　　十八ウ７ p. 377 l. 2上段　　来｛き｝なさつた　　　　→　　　来なさつた　　　　　　　　十八ウ７ p. 377 l. 2上段　　じやねヱか　　　　　　　→　　　しやねヱか　　　　　　　　十八ウ７ p. 377 l. 2上段　　裏｛うら｝の関口｛せきくち｝に。　→　　　裏｛うら｝の関口｛せきくち｝に　　十八ウ７ p. 377 l. 3上段　　居｛い｝るゆへ。　　　　→　　　ゐるゆへ　　　　　　　　　十八ウ８ p. 377 l. 3上段　　付合に。　　　　　　　　→　　　付合｛つき＠＠｝に．　　　十八ウ８ p. 377 l. 3上段　　今迄居｛い｝た　　　　　→　　　今迄居｛ゐ｝た　　　　　　十八ウ８ p. 377 l. 3上段　　又おいかさんを。　　　　→　　　又おいかさんを　　　　　　十八ウ８　 p. 377 l. 4上段　　呼｛よひ｝なさつたか　　→　　　よびなさつたか　　　　　　十八ウ９ p. 377 l. 4上段　　おいかは。　　　　　　　→　　　おいかは　　　　　　　　　十八ウ９ p. 377 l. 4上段　　脇｛わき｝へ　　　　　　→　　　わきへ　　　　　　　　　　十八ウ９ p. 377 l. 4上段　　出た　　　　　　　　　　→　　　出｛で｝た　　　　　　　　十八ウ９ p. 377 l. 5上段　　帰りそふも　　　　　　　→　　　帰｛かへ｝りそふも　　　　十九オ１ p. 377 l. 5上段　　武｛ふ｝サ　　　　　　　→　　　武｛ぶ｝サ　　　　　　　　十九オ１ p. 377 l. 5上段　　だから　　　　　　　　　→　　　だから。　　　　　　　　　十九オ１ p. 377 l. 6上段　　泊りは。　　　　　　　　→　　　とまりは　　　　　　　　　十九オ１ p. 377 l. 6上段　　そんならまた　　　　　　→　　　そんなら又　　　　　　　　十九オ２ p. 377 l. 6上段　　裏｛うら｝へでも。　　　→　　　うらへでも。　　　　　　　十九オ２ p. 377 l. 6上段　　いつて来よふ　　　　　　→　　　いつて来｛こ｝よふ　　　　十九オ２ p. 377 l. 7上段　　何サ。　　　　　　　　　→　　　なにさ　　　　　　　　　　十九オ２ p. 377 l. 7上段　　かみさんの　　　　　　　→　　　かみさんの。　　　　　　　十九オ３ p. 377 l. 7上段　　部｛へ｝やにでも。　　　→　　　部屋｛へや｝にでも。　　　十九オ３ p. 377 l. 7上段　　寐｛ね｝て　　　　　　　→　　　ねて　　　　　　　　　　　十九オ３ p. 377 l. 8上段　　それも。　　　　　　　　→　　　それも　　　　　　　　　　十九オ３ p. 377 l. 8上段　　久しい。　　　　　　　　→　　　久｛ひさ｝しい　　　　　　十九オ４ p. 377 l. 8上段　　［お長］なんでも。まつて。居｛い｝ねヱ＜お長は出て行如雷は廊下にふら／＼して居＞　→　【該当箇所なし】　　十九オ４ p. 377 l. 9上段　　居なさり。やす　　　　　→　　　居なさりやす　　　　　　　十九オ４ p. 377 l. 10上段　　酒｛さけ｝に。　　　　　→　　　酒に　　　　　　　　　　　十九オ４ p. 377 l. 10上段右　　寐所へ行　　　　　　　→　　　ねところへ行　　　　　　　十九オ５右 p. 377 l. 10上段右　　すめぬ顔つきにて唄ふ　　→　　　すめぬ顔つきにて哥うたふ　　十九オ５右 p. 377 l. 10上段　　△かあい男　　　　　　　→　　　かあひ　　　　　　　　　　十九オ５ p. 377 l. 10上段　　男に。　　　　　　　　　→　　　男に　　　　　　　　　　　十九オ５ p. 377 l. 11上段　　逢ふ時は。　　　　　　　→　　　あふ時は。　　　　　　　　十九オ５ p. 377 l. 11上段　　すかぬ。　　　　　　　　→　　　すかぬ　　　　　　　　　　十九オ５ p. 377 l. 11上段　　こちらか。　　　　　　　→　　　こちらが　　　　　　　　　十九オ５ p. 377 l. 11上段左　　障子こしに　　　　　　→　　　しやうじこしに　　　　　　十九オ６左 p. 377 l. 12上段　　お長さん。　　　　　　　→　　　お長さん　　　　　　　　　十九オ６ p. 377 l. 12上段　　なんたねヱ。　　　　　　→　　　なんだねヱ　　　　　　　　十九オ７　 p. 377 l. 12上段　　明ねヱ　　　　　　　　　→　　　あけねヱ　　　　　　　　　十九オ７ p. 377 l. 13上段　　セケントコノヲコヒキノ。カヽネケヲ。トコリキニ。キツタ　→　セケントコノヲコヒキノカヽネケヲトコリキニキツタ　　十九オ７ p. 377 l. 14上段　　イキマカニ。　　　　　　→　　　イキマカニ　　　　　　　　十九オ８ p. 377 l. 14上段　　シキコヽウクサカンカガ　→　　　シキコヽウクサカンカヾ　　十九オ８ p. 377 l. 14上段　　モコツテ。　　　　　　　→　　　モコツテ　　　　　　　　　十九オ９ p. 377 l. 15上段　　クヽルクカヽラカ。　　　→　　　クヽルクカヽヲカ　　　　　十九オ９ p. 377 l. 15上段　　ソコレケマカテケト。　　→　　　ソコレケマカテケト　　　　十九オ９ p. 377 l. 15上段　　イキウクテ。クヽレケ。ナカサカイキ　→　イキウクテクヽレケナカサカイキ　　十九ウ１ p. 377 l. 16上段　　そう　　　　　　　　　　→　　　そふ　　　　　　　　　　　十九ウ１ p. 377 l. 16上段　　云。　　　　　　　　　　→　　　いひ　　　　　　　　　　　十九ウ１ p. 377 l. 16上段右　　女障子引立　　　　　　→　　　女しやうじ引立　　　　　　十九ウ２右 p. 377 l. 17上段右　　帰る　　　　　　　　　→　　　かへる　　　　　　　　　　十九ウ２右 p. 377 l. 1下段左　　酒をのむ　　　　　　　→　　　酒を呑　　　　　　　　　　十九ウ３左 p. 377 l. 1下段　　能｛よく｝　　　　　　　→　　　よく　　　　　　　　　　　十九ウ３ p. 377 l. 1下段　　呼｛よぶ｝　　　　　　　→　　　呼｛よふ｝　　　　　　　　十九ウ３ p. 377 l. 1下段　　事だ　　　　　　　　　　→　　　事｛こつ｝た　　　　　　　十九ウ３ p. 377 l. 1下段右　　と云て　　　　　　　　→　　　といふて　　　　　　　　　十九ウ３右　 p. 377 l. 1下段右　　床へ入ル　　　　　　　→　　　床へ入　　　　　　　　　　十九ウ３右 p. 377 l. 1下段右　　如雷まじめになりて　　→　　　如雷ましめになりて　　　　十九ウ３右 p. 377 l. 1下段左　　お長心付て　　　　　　→　　　お長は心付て　　　　　　　十九ウ４右 p. 377 l. 1下段左　　いろ／＼と　　　　　　→　　　色々と　　　　　　　　　　十九ウ４左 p. 377 l. 2下段　　たばこ。のみなさり。やせんか　→　たばこのみ。なさりやせんか　　十九ウ４ p. 377 l. 2下段右　　返事もせす　　　　　　→　　　へんしもせす　　　　　　　十九ウ４右 p. 377 l. 3下段　　お前の。　　　　　　　　→　　　おまへの　　　　　　　　　十九ウ５ p. 377 l. 3下段　　顔にやア。　　　　　　　→　　　顔にやア　　　　　　　　　十九ウ５ p. 377 l. 3下段　　出来。やしたねヱ。　　　→　　　できやしたねヱ。　　　　　十九ウ５ p. 377 l. 4下段　　是にやア。　　　　　　　→　　　是にやア　　　　　　　　　十九ウ５ p. 377 l. 4下段　　和国｛わこく｝橋の。　　→　　　和国橋｛わこくばし｝の。　十九ウ５　　 p. 377 l. 4下段　　付なさりやア　　　　　　→　　　付｛つけ｝なさりやア　　　十九ウ６ p. 377 l. 4下段　　いゝ　　　　　　　　　　→　　　いひ　　　　　　　　　　　十九ウ６ p. 377 l. 5下段　　そりやア。　　　　　　　→　　　そりやア　　　　　　　　　十九ウ６ p. 377 l. 5下段　　色男｛いろおとこ｝の。　→　　　色男の　　　　　　　　　　十九ウ６ p. 377 l. 5下段右　　指にて　　　　　　　　→　　　ゆひにて　　　　　　　　　十九ウ７右 p. 377 l. 5下段右　　如雷か顔を　　　　　　→　　　如雷が顔を　　　　　　　　十九ウ７右 p. 377 l. 5下段左　　つきなから　　　　　　→　　　つきながら　　　　　　　　十九ウ７左 p. 377 l. 6下段　　お前ほと。　　　　　　　→　　　お前ほど　　　　　　　　　十九ウ７ p. 377 l. 6下段　　色男｛いろおとこ｝なりやア　　→　　　色男なりやア　　　　十九ウ７ p. 377 l. 6下段　　いゝ　　　　　　　　　　→　　　いひ　　　　　　　　　　　十九ウ７ p. 377 l. 6下段　　何ンの　　　　　　　　　→　　　なんの　　　　　　　　　　十九ウ８ p. 377 l. 6下段　　事た。　　　　　　　　　→　　　事｛こつ｝た。　　　　　　十九ウ８ p. 377 l. 7下段　　いゝかと。　　　　　　　→　　　いひかと　　　　　　　　　十九ウ８ p. 377 l. 7下段　　おもつて。　　　　　　　→　　　おもつて　　　　　　　　　十九ウ８ p. 377 l. 7下段　　喰｛くひ｝のめすな　　　→　　　喰｛くい｝のめすな　　　　十九ウ８ p. 377 l. 7下段右　　いゝなから　　　　　　→　　　いひながら　　　　　　　　十九ウ９右 p. 377 l. 7下段右　　なから　　　　　　　　→　　　ながら　　　　　　　　　　十九ウ９右 p. 377 l. 7下段左　　手を打　　　　　　　　→　　　手をたヽく　　　　　　　　十九ウ９左 p. 377 l. 8下段　　あいゝ　　　　　　　　　→　　　あいイ　　　　　　　　　　十九ウ９　 p. 377 l. 8下段　　お中さんとやら。　　　　→　　　お中さんとやら　　　　　　十九ウ９　 p. 377 l. 8下段　　此売買女｛ばいため｝。　→　　　此賣買女｛はいため｝　 　十九ウ９　 p. 377 l. 8下段　　さけて。くんねヱ　　　　→　　　さけてくんねヱ　　　　　　二十オ１ p. 377 l. 9下段　　どうなされます　　　　　→　　　どふなされます　　　　　　二十オ１ p. 377 l. 9下段　　あんまり。心いゝとおもつて。　→　　あんまり心いヽとおもつて　　二十オ１ p. 377 l. 10下段　　何ンのかのと。　　　　　→　　　なんのかのと　　　　　　　二十オ２ p. 377 l. 10下段　　し。やアがる。　　　　　→　　　しやアかる　　　　　　　　二十オ２ p. 377 l. 10下段　　其上｛そのうへ｝　　　　→　　　其上　　　　　　　　　　　二十オ２ p. 377 l. 10下段　　野郎｛やろう｝の。　　　→　　　やろうの　　　　　　　　　二十オ２ p. 377 l. 10下段　　根｛ね｝づけを。　　　　→　　　ねつけ．を　　　　　　　　二十オ２ p. 377 l. 11下段　　見るやうに。　　　　　　→　　　見るやうに　　　　　　　　二十オ３ p. 377 l. 11下段　　蒲団｛ふとん｝と。　　　→　　　ふとんと　　　　　　　　　二十オ３ p. 377 l. 11下段　　おれ斗置｛おい｝て。　　→　　　おれ斗おいて　　　　　　　二十オ３ p. 377 l. 11下段　　廊下｛ろうか｝　　　　　→　　　廊下｛らうか｝　　　　　　二十オ３ p. 377 l. 11下段　　斗。　　　　　　　　　　→　　　斗　　　　　　　　　　　　二十オ３　 p. 377 l. 12下段　　お長さん。　　　　　　　→　　　おてうさん　　　　　　　　二十オ４ p. 377 l. 12下段　　お前も。　　　　　　　　→　　　おまへも　　　　　　　　　二十オ４ p. 377 l. 13下段　　どつこへも。　　　　　　→　　　どつこへも　　　　　　　　二十オ４ p. 377 l. 13下段　　行｛いき｝はし。やせんが。　→　　行｛いき｝はしやせんが　二十オ４ p. 377 l. 13下段　　隣座敷｛となりさしき｝て。　→　　となりざしきで　　　　　二十オ５ p. 377 l. 13下段　　煙草｛たばこ｝　　　　　→　　　たばこ　　　　　　　　　　二十オ５ p. 377 l. 14下段　　のんた　　　　　　　　　→　　　のんだ　　　　　　　　　　二十オ５ p. 377 l. 14下段　　何ンだ。　　　　　　　　→　　　何た　　　　　　　　　　　二十オ５ p. 377 l. 14下段　　こいつは。　　　　　　　→　　　こいつは　　　　　　　　　二十オ６ p. 377 l. 14下段　　うぬがいゝやうな。　　　→　　　うぬがいヽやうな　　　　　二十オ６ p. 377 l. 15下段　　事斗。　　　　　　　　　→　　　事ばつかり　　　　　　　　二十オ６ p. 377 l. 15下段　　打殺｛ぶちころ｝されんな　→　　　ぶちころされんな　　　　二十オ６ p. 377 l. 15下段　　お長さん。　　　　　　　→　　　お長さん　　　　　　　　　二十オ７ p. 377 l. 15下段　　お前は　　　　　　　　　→　　　おまへは　　　　　　　　　二十オ７ p. 377 l. 15下段　　あつちへ。いきねヱ　　　→　　　あつちへいきねヱ　　　　　二十オ７ p. 377 l. 16下段右　　お長は勝手へ行　　　　→　　　お長はかつてへ行　　　　　二十オ７右 p. 377 l. 16下段左　　帯とり　　　　　　　　→　　　帯取　　　　　　　　　　　二十オ７左 p. 377 l. 16下段左　　出ル　　　　　　　　　→　　　出る　　　　　　　　　　　二十オ８左 p. 377 l. 17下段　　マアきゝねヱ。　　　　　→　　　マア聞ねヱ　　　　　　　　二十オ８ p. 377 l. 17下段　　知って。　　　　　　　　→　　　しつて　　　　　　　　　　二十オ８ p. 377 l. 17下段　　居｛い｝る　　　　　　　→　　　居る　　　　　　　　　　　二十オ８ p. 377 l. 17下段　　通｛とふ｝りだ。　　　　→　　　通た。　　　　　　　　　　二十オ８ p. 377 l. 17下段　　其上。　　　　　　　　　→　　　其上　　　　　　　　　　　二十オ９ p. 377 l. 17下段　　今も。　　　　　　　　　→　　　今も　　　　　　　　　　　二十オ９ p. 378 l. 1上段　　隣｛となり｝て。　　　　→　　　となりで　　　　　　　　　二十オ９ p. 378 l. 1上段　　煙草｛たはこ｝　　　　　→　　　たはこを　　　　　　　　　二十オ９ p. 378 l. 1上段　　のんたの。　　　　　　　→　　　のんだの　　　　　　　　　二十オ９ p. 378 l. 1上段　　馬｛むま｝を　　　　　　→　　　馬を　　　　　　　　　　　二十オ９ p. 378 l. 1上段　　呑｛のん｝たのと。　　　→　　　のんだのと　　　　　　　　二十オ９ p. 378 l. 1上段　　目｛め｝をば。　　　　　→　　　目をば　　　　　　　　　　二十ウ１ p. 378 l. 2上段　　こんぺいとうの。　　　　→　　　こんへいとうの　　　　　　二十ウ１ p. 378 l. 2上段　　附目｛つけめ｝。　　　　→　　　附目　　　　　　　　　　　二十ウ１ p. 378 l. 2上段　　太鞁｛たいこ｝二だと。　→　　　太鞁｛たいこ｝二たと　　　二十ウ１ p. 378 l. 2上段　　思ふそふな。　　　　　　→　　　おもふそふな　　　　　　　二十ウ１ p. 378 l. 2上段　　人を附｛つけ｝にした　　→　　　人を附にした　　　　　　　二十ウ１ p. 378 l. 3上段右　　皆口を揃て　　　　　　→　　　皆口をそろへて　　　　　　二十ウ２右 p. 378 l. 3上段　　何サ。　　　　　　　　　→　　　何さ　　　　　　　　　　　二十ウ２ p. 378 l. 3上段　　あの子も。　　　　　　　→　　　あの子も　　　　　　　　　二十ウ２　 p. 378 l. 3上段　　そのやうに。　　　　　　→　　　其やうに　　　　　　　　　二十ウ２ p. 378 l. 3上段　　悪敷｛あしく｝する。　　→　　　悪敷｛わるく｝する　　　　二十ウ２ p. 378 l. 4上段　　何ンた。　　　　　　　　→　　　なんだ　　　　　　　　　　二十ウ３ p. 378 l. 4上段　　うぬらまて。　　　　　　→　　　うぬら迄。　　　　　　　　二十ウ３ p. 378 l. 4上段　　上｛あ｝ケ下｛さ｝ケを。　→　　　上ケ下ケ｛あけさけ｝を　　二十ウ３ p. 378 l. 5上段　　取｛とる｝な　　　　　　→　　　取な　　　　　　　　　　　二十ウ３ p. 378 l. 5上段右　　勝手より　　　　　　　→　　　かつてより　　　　　　　　二十ウ３右 p. 378 l. 5上段右　　聞つけ　　　　　　　　→　　　聞付　　　　　　　　　　　二十ウ３左 p. 378 l. 5上段左　　飛んで来る　　　　　　→　　　とんて来る　　　　　　　　二十ウ３左 p. 378 l. 5上段　　とふで。ごさります。　　→　　　とふでごさります。　　　　二十ウ４ p. 378 l. 5上段　　あの子が。　　　　　　　→　　　あの子が　　　　　　　　　二十ウ４ p. 378 l. 6上段　　氣にいらざア。　　　　　→　　　氣｛き｝にいらざア。　　　二十ウ４ p. 378 l. 6上段　　外の子でも。　　　　　　→　　　外の子でも　　　　　　　　二十ウ４ p. 378 l. 6上段　　お呼なんし。　　　　　　→　　　およひなんし　　　　　　　二十ウ５ p. 378 l. 6上段　　先｛まづ｝。　　　　　　→　　　先　　　　　　　　　　　　二十ウ５ p. 378 l. 6上段　　氣直｛きなを｝シに。　　→　　　氣直｛きなを｝シに　　　　二十ウ５ p. 378 l. 7上段　　お上｛あが｝りなんし　　→　　　お上｛あか｝りなんし　　　二十ウ５　 p. 378 l. 7上段　　爰｛こゝ｝の。　　　　　→　　　こヽの　　　　　　　　　　二十ウ５ p. 378 l. 7上段　　どぶ酒が。　　　　　　　→　　　どぶ酒が　　　　　　　　　二十ウ６ p. 378 l. 8上段右　　いゝなから　　　　　　→　　　いひながら　　　　　　　　二十ウ６右 p. 378 l. 8上段右　　ほふり出ス　　　　　　→　　　ほうり出ス　　　　　　　　二十ウ６右 p. 378 l. 8上段左　　たきとめけれは　　　　→　　　だきとめければ　　　　　　二十ウ６左 p. 378 l. 8上段　　留｛とめ｝るな／＼　　　→　　　とめるな／＼　　　　　　　二十ウ６ p. 378 l. 9上段右　　たまして　　　　　　　→　　　だまして　　　　　　　　　二十ウ７右 p. 378 l. 9上段左　　かたにかけて　　　　　→　　　かた。にかけて　　　　　　二十ウ７左 p. 378 l. 9上段左　　連行　　　　　　　　　→　　　つれゆく　　　　　　　　　二十ウ７左 p. 378 l. 9上段　　ぬし達｛たち｝は。　　　→　　　ぬしたちは　　　　　　　　二十ウ７ p. 378 l. 9上段　　連｛つれ｝て行。　　　　→　　　つれてゆく　　　　　　　　二十ウ７ p. 378 l. 10上段　　此分｛このぶん｝じや。　→　　　此分しやア　　　　　　　　二十ウ８ p. 378 l. 10上段　　男が。　　　　　　　　　→　　　男か　　　　　　　　　　　二十ウ８ p. 378 l. 10上段　　そんな事いわすと。　　　→　　　そんな事いわすと　　　　　二十ウ８ p. 378 l. 10上段　　佃｛つくだ｝の。　　　　→　　　つくたの　　　　　　　　　二十ウ８ p. 378 l. 11上段　　ひがしや　　　　　　　　→　　　ひかしや。　　　　　　　　二十ウ９　 p. 378 l. 11上段　　直に。　　　　　　　　　→　　　すくに　　　　　　　　　　二十ウ９ p. 378 l. 12上段　　帰｛かへ｝ろふ。　　　　→　　　かへろふ　　　　　　　　　二十ウ９ p. 378 l. 12上段　　門｛もん｝か　　　　　　→　　　門か　　　　　　　　　　　二十ウ９　　　 p. 378 l. 12上段　　やかましひ　　　　　　　→　　　やかましい　　　　　　　　二十ウ９ p. 378 l. 12上段　　門が。　　　　　　　　　→　　　門｛もん｝が　　　　　　　二十一オ１ p. 378 l. 12上段　　どふするもんだ。　　　　→　　　とふするもんた．　　　　　二十一オ１ p. 378 l. 13上段　　喰｛くい｝付は　　　　　→　　　くいつきは　　　　　　　　二十一オ１ p. 378 l. 13上段　　しよまひ　　　　　　　　→　　　しまひし　　　　　　　　　二十一オ１ p. 378 l. 13上段　　それでも。　　　　　　　→　　　それでも　　　　　　　　　二十一オ２ p. 378 l. 13上段　　主が。　　　　　　　　　→　　　ぬしが．　　　　　　　　　二十一オ２ p. 378 l. 13上段　　つかい。なさりやす　　　→　　　つかいなさりやす　　　　　二十一オ２ p. 378 l. 14上段　　気を。つかつても。いゝ。　→　　　氣をつかつてもいヽ．　　二十一オ２ p. 378 l. 14上段　　打捨｛うつちやつ｝ておけ。　→　　　打捨｛うつ＠やつ｝ておけ．　二十一オ３ p. 378 l. 14上段　　煤掃｛すゝはき｝には　　→　　　すヽはきにやア　　　　　　二十一オ３ p. 378 l. 15上段　　まあ。　　　　　　　　　→　　　マア　　　　　　　　　　　二十一オ３ p. 378 l. 15上段　　なんでも。　　　　　　　→　　　何｛なん｝ても　　　　　　二十一オ３ p. 378 l. 15上段　　お出なんし　　　　　　　→　　　お出｛いで｝なんし　　　　二十一オ４ p. 378 l. 15上段右　　漸／＼と　　　　　　　→　　　やう／＼と　　　　　　　　二十一オ４右 p. 378 l. 15上段左　　船場の方へ行　　　　　→　　　舩場の方へゆく　　　　　　二十一オ４左 p. 378 l. 16上段　　どふもいけねヱ。客だ　　→　　　どふも．いけねヱ客｛きやく｝だ　　二十一オ４ p. 378 l. 16上段　　とんだ振な。　　　　　　→　　　とんだにぎやかな　　　　　二十一オ５ p. 378 l. 16上段　　客じや。　　　　　　　　→　　　客｛きやく｝じや　　　　　二十一オ５ p. 378 l. 17上段　　いゑもふ。　　　　　　　→　　　いへもふ　　　　　　　　　二十一オ５ p. 378 l. 17上段　　いけるのじや。　　　　　→　　　いけるのしや． 　　　　　 二十一オ５ p. 378 l. 17上段　　ごさり。やせん　　　　　→　　　こさりやせん．　　　　　　二十一オ５ p. 378 l. 1下段　　二階｛かい｝へ。お出なんし　　→　　二かいへお出なんし　　 二十一オ６ p. 378 l. 1下段左　　二階へ行　　　　　　　→　　　二かいへゆく　　　　　　　二十一オ６左 p. 378 l. 1下段　　揃た。とんちきだねヱ　　→　　　そろつたとんちきだねヱ　　二十一オ６ p. 378 l. 2下段　　お前が。　　　　　　　　→　　　おまへが　　　　　　　　　二十一オ７ p. 378 l. 2下段　　何ンのかのと。　　　　　→　　　なんのかのと．　　　　　　二十一オ７ p. 378 l. 2下段　　云なさるから　　　　　　→　　　いヽなさるから．　　　　　二十一オ７ p. 378 l. 3下段　　わたしや。そばで。　　　→　　　わたしやそばで．　　　　　二十一オ７ p. 378 l. 3下段　　気をもみ。やした　　　　→　　　氣｛き｝をもみやした　　　二十一オ８ p. 378 l. 3下段　　野郎買｛やろうかい｝と。　　→　　やろうかいと　　　　　　二十一オ８ p. 378 l. 4下段右　　おまつ来りて　　　　　→　　　お松来りて　　　　　　　　二十一オ８右 p. 378 l. 4下段　　芳｛よし｝町の。俵屋｛たわらや｝にも。　　→　　芳町｛よしてう｝の俵屋｛たわらや｝．にも　　二十一オ９ p. 378 l. 4下段　　居｛い｝やす。　　　　　→　　　居｛ゐ｝やす．　　　　　　二十一オ９ p. 378 l. 5下段　　新道の。　　　　　　　　→　　　新道｛しんみち｝の　　　　二十一オ９ p. 378 l. 5下段　　二文字｛もんじ｝やにも。　　→　　二文字｛にもんじ｝やにも　　二十一オ９ p. 378 l. 5下段　　三四年居やしたが。　　　→　　　三四年居やしたか．　　　　二十一ウ１ p. 378 l. 6下段　　若衆買｛わかしゆかい｝は。　　→　　若衆買｛わかしかい｝は　　二十一ウ１ p. 378 l. 6下段　　揃ひた　　　　　　　　　→　　　そろひだ　　　　　　　　　二十一ウ２ p. 378 l. 7下段　　ついぞねヱ　　　　　　　→　　　ついそねヱ　　　　　　　　二十一ウ２ p. 378 l. 7下段　　志厚さん。　　　　　　　→　　　志厚｛しかう｝さん　　　　二十一ウ３ p. 378 l. 7下段　　お長さん。　　　　　　　→　　　お長さん　　　　　　　　　二十一ウ３ p. 378 l. 7下段　　お休なんし　　　　　　　→　　　お休｛やすみ｝なんし　　　二十一ウ３ p. 378 l. 8下段　　もちつと。咄シねヱ　　　→　　　もちつと咄シねヱ　　　　　二十一ウ３ p. 378 l. 8下段　　後に　　　　　　　　　　→　　　後｛のち｝に　　　　　　　二十一ウ４ p. 378 l. 8下段　　めヱり。やせう　　　　　→　　　めヱりやせう　　　　　　　二十一ウ４ p. 378 l. 9下段左　　お長障子を引立　　　　→　　　お長せうじを引立て　　　　二十一ウ４左 p. 378 l. 9下段　　忠兵衛様ン清兵衛様ンは　　→　　　忠兵衛さん清兵衛さんは　　二十一ウ４ p. 378 l. 9下段　　まだ　　　　　　　　　　→　　　また　　　　　　　　　　　二十一ウ５ p. 378 l. 10下段　　関口にかヱ　　　　　　　→　　　関口｛せきぐち｝にかヱ　　二十一ウ５ p. 378 l. 10下段　　おかるとおりゑと。　　　→　　　おかるとおりゑと　　　　　二十一ウ５　 p. 378 l. 10下段　　一チ座して。　　　　　　→　　　一チ座｛ざ｝して　　　　　二十一ウ５ p. 378 l. 11下段　　梅大夫で。　　　　　　　→　　　むめ太夫で．　　　　　　　二十一ウ５　 p. 378 l. 11下段　　さへて。居た　　　　　　→　　　さへて居た　　　　　　　　二十一ウ６ p. 378 l. 11下段　　お前は。　　　　　　　　→　　　おまへは　　　　　　　　　二十一ウ６ p. 378 l. 11下段　　誰｛たれ｝を　　　　　　→　　　たれを．　　　　　　　　　二十一ウ６ p. 378 l. 11下段　　呼なんした　　　　　　　→　　　よびなんした　　　　　　　二十一ウ６ p. 378 l. 12下段　　誰｛たれ｝を　　　　　　→　　　たれを　　　　　　　　　　二十一ウ７ p. 378 l. 12下段　　呼ものだ　　　　　　　　→　　　よぶものだ　　　　　　　　二十一ウ７ p. 378 l. 12下段左　　つねりなから　　　　　→　　　つねりながら　　　　　　　二十一ウ７左 p. 378 l. 12下段　　さあ。　　　　　　　　　→　　　サア　　　　　　　　　　　二十一ウ７ p. 378 l. 13下段　　アヽいおう／＼　　　　　→　　　アヽいおふ／＼　　　　　　二十一ウ８ p. 378 l. 13下段　　誰を。　　　　　　　　　→　　　たれを　　　　　　　　　　二十一ウ８ p. 378 l. 13下段　　呼なんした　　　　　　　→　　　呼｛よび｝なんした　　　　二十一ウ８ p. 378 l. 13下段　　爰からいつた。　　　　　→　　　こヽからいつた　　　　　　二十一ウ８ p. 378 l. 14下段　　あの子は。どこに居るねヱ　　→　　あの子はどこに居るねヱ　　二十一ウ９ p. 378 l. 15下段　　何｛なに｝屋に。　　　　→　　　何｛なに｝屋に　　　　　　二十一ウ９ p. 378 l. 15下段　　居るか　　　　　　　　　→　　　居｛い｝るか　　　　　　　二十一ウ９　 p. 378 l. 15下段　　名は　　　　　　　　　　→　　　名｛な｝は　　　　　　　　二十二オ１ p. 378 l. 15下段　　何と　　　　　　　　　　→　　　なんと　　　　　　　　　　二十二オ１ p. 378 l. 15下段　　云ねヱ　　　　　　　　　→　　　いふねヱ　　　　　　　　　二十二オ１ p. 378 l. 15下段　　お★｛つる｝とか　　　　→　　　おつるとか　　　　　　　　二十二オ１ p. 378 l. 15下段　　云た　　　　　　　　　　→　　　いつた　　　　　　　　　　二十二オ１ p. 378 l. 16下段　　名を。　　　　　　　　　→　　　名を　　　　　　　　　　　二十二オ１ p. 378 l. 16下段　　わすれるものた　　　　　→　　　わすれるものだ　　　　　　二十二オ２ p. 378 l. 16下段右　　なとゝ　　　　　　　　→　　　などヽ　　　　　　　　　　二十二オ２右 p. 378 l. 16下段右　　面白キしうち　　　　　→　　　おもしろきしうち　　　　　二十二オ２右 p. 378 l. 16下段左　　廊下　　　　　　　　　→　　　らうか　　　　　　　　　　二十二オ２左 p. 378 l. 16下段左　　はた／＼と　　　　　　→　　　ばた／＼と　　　　　　　　二十二オ２左 p. 378 l. 17下段　　どうだ。　　　　　　　　→　　　とうた．　　　　　　　　　二十二オ２ p. 378 l. 17下段　　昼から　　　　　　　　　→　　　昼｛ひる｝から．　　　　　二十二オ３ p. 378 l. 17下段　　出て。　　　　　　　　　→　　　出｛で｝て　　　　　　　　二十二オ３ p. 379 l. 1上段　　居なさりやす　　　　　　→　　　居｛い｝なさりやす　　　　二十二オ３ p. 379 l. 1上段　　又。出ものか　　　　　　→　　　又．出ものか　　　　　　　二十二オ３ p. 379 l. 1上段　　お前は又。　　　　　　　→　　　おまへは又．　　　　　　　二十二オ４ p. 379 l. 1上段　　今まて　　　　　　　　　→　　　今｛いま｝迄　　　　　　　二十二オ４ p. 379 l. 1上段　　どこに。居なさりやした　　→　　　どこに．居｛ゐ｝なさりやした　　二十二オ４ p. 379 l. 2上段　　表櫓｛おもてやくら｝に。　　→　　表｛おもて｝やぐらに．　　二十二オ４ p. 379 l. 2上段　　居やした　　　　　　　　→　　　居｛ゐ｝やした　　　　　　二十二オ５ p. 379 l. 2上段　　表｛おもて｝は。　　　　→　　　表｛＠もて｝は　　　　　　二十二オ５ p. 379 l. 3上段　　永楽｛らく｝屋にかヱ　　→　　　永｛ゑい｝らく屋にかへ　　二十二オ５ p. 379 l. 3上段　　何サ　　　　　　　　　　→　　　何　　　　　　　　　　　　二十二オ５　 p. 379 l. 3上段　　変化物屋敷｛はけものやしき｝へ　　→　　ばけものやしきへ　　二十二オ５ p. 379 l. 4上段　　今じや　　　　　　　　　→　　　今じやア　　　　　　　　　二十二オ６ p. 379 l. 4上段　　珍ひもの　　　　　　　　→　　　めつらしいもの　　　　　　二十二オ７ p. 379 l. 4上段　　呼やした　　　　　　　　→　　　よびやした　　　　　　　　二十二オ７ p. 379 l. 5上段　　誰をヱ　　　　　　　　　→　　　たれをヱ　　　　　　　　　二十二オ７ p. 379 l. 5上段　　このごろ名代の。　　　　→　　　このごろ名代｛だい｝の．　二十二オ７ p. 379 l. 5上段　　六部｛ふ｝女郎さ　　　　→　　　六部｛ろくふ｝女郎さ　　　二十二オ８ p. 379 l. 6上段　　そして。　　　　　　　　→　　　そして　　　　　　　　　　二十二オ８ p. 379 l. 6上段　　外｛ほか｝の者は。　　　→　　　外｛ほか｝の者｛＠の｝は．　二十二オ９ p. 379 l. 7上段　　土橋｛とば｝の。　　　　→　　　土橋｛どばし｝の　　　　　二十二オ９　 p. 379 l. 7上段　　★｛つる｝やへ。いつたから。　　→　　鶴｛つ＠｝屋へいつたから．　　二十二オ９ p. 379 l. 7上段　　おれ独｛ひと｝りきやした　　→　　おれひとり来｛き｝やした　　二十二オ９ p. 379 l. 8上段　　そんなら誰ぞ　　　　　　→　　　そんならたれぞ．　　　　　二十二ウ１ p. 379 l. 8上段　　呼なんし　　　　　　　　→　　　よひなんし　　　　　　　　二十二ウ１ p. 379 l. 8上段　　芸者｛けいしや｝を。　　→　　　げいしやを　　　　　　　　二十二ウ１ p. 379 l. 8上段　　拾人斗。　　　　　　　　→　　　十人斗｛はか＠｝　　　　　二十二ウ１ p. 379 l. 8上段　　呼んで。くんねヱ　　　　→　　　よんでくんねヱ　　　　　　二十二ウ１ p. 379 l. 9上段　　云なさる。　　　　　　　→　　　いひなさる．　　　　　　　二十二ウ２ p. 379 l. 9上段　　よし／＼。　　　　　　　→　　　よし／＼　　　　　　　　　二十二ウ２ p. 379 l. 9上段　　わたしか　　　　　　　　→　　　わたしが　　　　　　　　　二十二ウ２ p. 379 l. 9上段　　いゝやうに　　　　　　　→　　　いひやうに．　　　　　　　二十二ウ３ p. 379 l. 10上段　　し。やう　　　　　　　　→　　　しよう　　　　　　　　　　二十二ウ３ p. 379 l. 10上段　　おまつどんで。　　　　　→　　　お松どんで　　　　　　　　二十二ウ３ p. 379 l. 10上段　　なけりや。　　　　　　　→　　　なけりやア．　　　　　　　二十二ウ３ p. 379 l. 10上段右　　おまつわ　　　　　　　→　　　お松は　　　　　　　　　　二十二ウ３右 p. 379 l. 11上段右　　けいしや　　　　　　　→　　　げいしや　　　　　　　　　二十二ウ３左 p. 379 l. 11上段左　　呼に行　　　　　　　　→　　　呼にゆく　　　　　　　　　二十二ウ４右 p. 379 l. 11上段　　おいせさんは　　　　　　→　　　おいせさんは．　　　　　　二十二ウ４ p. 379 l. 11上段　　どうしたねヱ　　　　　　→　　　とうしたねヱ　　　　　　　二十二ウ４ p. 379 l. 11上段　　あの子はねヱ　　　　　　→　　　あの子はねヱ．　　　　　　二十二ウ４　 p. 379 l. 12上段　　色を　　　　　　　　　　→　　　いろを　　　　　　　　　　二十二ウ５ p. 379 l. 12上段　　してねヱ　　　　　　　　→　　　してねヱ．　　　　　　　　二十二ウ５ p. 379 l. 12上段　　かぶつて。　　　　　　　→　　　かぶつて　　　　　　　　　二十二ウ５ p. 379 l. 12上段　　居なさりやす　　　　　　→　　　居｛ゐ｝なさりやす　　　　二十二ウ５ p. 379 l. 13上段　　七兵衛さん。　　　　　　→　　　七兵衛さん　　　　　　　　二十二ウ５ p. 379 l. 13上段　　呼にやりやした。　　　　→　　　よびにやりやした．　　　　二十二ウ６ p. 379 l. 13上段　　利中｛りち｝さんと。　　→　　　利中さんと　　　　　　　　二十二ウ６ p. 379 l. 13上段　　繁｛しけ｝さんと　　　　→　　　しげさんと．　　　　　　　二十二ウ６ p. 379 l. 14上段　　梅大夫さんが。　　　　　→　　　梅太夫さんが　　　　　　　二十二ウ６ p. 379 l. 14上段　　来なさり。やす　　　　　→　　　来｛き｝なさりやす　　　　二十二ウ７ p. 379 l. 15上段　　豊丸｛とよまる｝さん。　→　　　豊丸｛とよまる｝さん　　　二十二ウ７ p. 379 l. 15上段　　こつちだ／＼　　　　　　→　　　こつちだ／＼．　　　　　　二十二ウ７ p. 379 l. 15上段　　お出なさりました　　　　→　　　おいでなさりました　　　　二十二ウ８ p. 379 l. 16上段右　　座敷へ　　　　　　　　→　　　さしき　　　　　　　　　　二十二ウ８右 p. 379 l. 16上段右　　独り角力のまねをする　→　　　ひとりすもうのまねをする　　二十二ウ８左 p. 379 l. 16上段　　すまふ　　　　　　　　　→　　　すもふ　　　　　　　　　　二十二ウ９ p. 379 l. 16上段　　とろふ。なら　　　　　　→　　　とろふなら　　　　　　　　二十二ウ９ p. 379 l. 16上段　　こう　　　　　　　　　　→　　　こふ　　　　　　　　　　　二十二ウ９ p. 379 l. 17上段　　めく／＼らに　　　　　　→　　　めく／＼。めくらに　　　　二十三オ１ p. 379 l. 17上段　　とんだ。茶釜｛ちやかま｝　→　　　とんだ茶釜　　　　　　　二十三オ１ p. 379 l. 1下段　　がまがまたりの　　　　　→　　　かまがまたりの　　　　　　二十三オ２ p. 379 l. 1下段　　大臣｛たいしん｝　　　　→　　　大臣　　　　　　　　　　　二十三オ２ p. 379 l. 2下段　　毛｛け｝がはへた　　　　→　　　毛がはへた　　　　　　　　二十三オ２ p. 379 l. 3下段　　物｛もの｝くさ太郎｛たろう｝が　→　　　物くさ太郎が　　　二十三オ３　 p. 379 l. 3下段　　娘｛むすめ｝かへ　　　　→　　　娘かへ　　　　　　　　　　二十三オ３ p. 379 l. 3下段　　お肴｛さかなに｝　　　　→　　　お肴に　　　　　　　　　　二十三オ４ p. 379 l. 3下段　　一トツ。出ます　　　　　→　　　一トツ出ます　　　　　　　二十三オ４ p. 379 l. 4下段　　中村の。　　　　　　　　→　　　中村の　　　　　　　　　　二十三オ４ p. 379 l. 4下段　　仲蔵｛なかぞう｝　　　　→　　　仲蔵　　　　　　　　　　　二十三オ４　　　　 p. 379 l. 5下段　　△皆様｛みなさま｝の。　 →　　　△皆様の　　　　　　 　　二十三オ５ p. 379 l. 5下段　　御ひひきにて。　　　　　→　　　御ひいきにて。　　　　　　二十三オ５ p. 379 l. 5下段　　別当｛べつとう｝と。　　→　　　別當と。　　　　　　　　　二十三オ５ p. 379 l. 5下段　　たいにんしたる。　　　　→　　　たいにんしたる 二十三オ５ p. 379 l. 6下段　　左衛門祐経｛すけつね｝　 →　　　左衛門祐経　　　　　　　 二十三オ５ p. 379 l. 6下段　　秀★｛しうくわく｝さんとは。　　→　　秀鶴さんとは　　　　二十三オ６ p. 379 l. 7下段　　繁｛しげ｝さん　　　　　→　　　繁さん　　　　　　　　　　二十三オ７ p. 379 l. 7下段　　私｛わたし｝が。　　　　→　　　私が　　　　　　　　　　　二十三オ７ p. 379 l. 8下段　　△藤兵衛さんが　　　　　→　　　△藤兵衛さんか　　　　　　二十三オ７ p. 379 l. 8下段　　お花さん。／＼と。　　　→　　　＠花さん／＼と　　　　　　二十三オ７ p. 379 l. 8下段　　云なさつても。　　　　　→　　　いひなさつても　　　　　　二十三オ８ p. 379 l. 8下段　　お花さんは。　　　　　　→　　　お花さんは　　　　　　　　二十三オ８ p. 379 l. 9下段　　云なさります　　　　　　→　　　いヽなさります　　　　　　二十三オ８ p. 379 l. 10下段　　聞｛きく｝か／＼ヱヘン　　→　　　聞か／＼ヱヘン　　　　　二十三オ９ p. 379 l. 10下段　　△こいつは／＼。　　　　→　　　△こいつは／＼　　　　　　二十三オ９ p. 379 l. 10下段　　これで。　　　　　　　　→　　　これて　　　　　　　　　　二十三オ９ p. 379 l. 10下段　　やぼなら。　　　　　　　→　　　やぼなら　　　　　　　　　二十三ウ１ p. 379 l. 10下段　　しよう事か。　　　　　　→　　　しよう事が　　　　　　　　二十三ウ１ p. 379 l. 11下段　　旦那｛たんな｝の　　　　→　　　旦那の　　　　　　　　　　二十三ウ１ p. 379 l. 11下段　　又八は。　　　　　　　　→　　　三八は　　　　　　　　　　二十三ウ１ p. 379 l. 11下段　　利中｛りちう｝さんのより　　→　　　利中さんのより　　　　二十三ウ１ p. 379 l. 12下段　　凄｛すこ｝ひはヱ　　　　→　　　すごひはヱ　　　　　　　　二十三ウ２ p. 379 l. 12下段　　誰ぞ　　　　　　　　　　→　　　たれぞ　　　　　　　　　　二十三ウ２ p. 379 l. 12下段　　お呼なんし　　　　　　　→　　　およびなんし　　　　　　　二十三ウ２ p. 379 l. 12下段　　今夜｛こんや｝は。　　　→　　　今夜は　　　　　　　　　　二十三ウ３ p. 379 l. 13下段　　一ト通｛とふ｝りに　　　→　　　一トとをりに　　　　　　　二十三ウ３ p. 379 l. 13下段　　一ト通｛とふ｝りの　　　→　　　一ト通リの　　　　　　　　二十三ウ３　 p. 379 l. 13下段　　名方｛めいほう｝。　　 　→　　　名方　　　　　　　　　　　二十三ウ３ p. 379 l. 14下段　　ホヽホヲ　　　　　　　　→　　　ホヽヲウ　　　　　　　　　二十三ウ３ p. 379 l. 14下段　　呼やすよ　　　　　　　　→　　　よびやすよ　　　　　　　　二十三ウ４ p. 379 l. 14下段　　お呼なさるのさ　　　　　→　　　およびなさるのさ　　　　　二十三ウ４ p. 379 l. 14下段　　呼ねヱ／＼　　　　　　　→　　　よびねヱ／＼　　　　　　　二十三ウ４ p. 379 l. 15下段右　　繁大夫　　　　　　　　→　　　繁太夫　　　　　　　　　　二十三ウ５左 p. 379 l. 15下段左　　連ふしにてうとふ　　　→　　　連ふしにてうたふ　　　　　二十三ウ５左 p. 379 l. 15下段　　△とうなすほとの　　　　→　　　△とうなす程の　　　　　　二十三ウ５ p. 379 l. 16下段　　血｛ち｝のなみた。　　　→　　　血のなみだ　　　　　　　　二十三ウ６ p. 379 l. 16下段　　落｛おち｝て。　　　　　→　　　落て　　　　　　　　　　　二十三ウ６ p. 379 l. 17下段　　キタきた／＼きたさのさの／＼。　　→　　キタきた／＼きたさの　　二十三ウ６ p. 379 l. 17下段　　讃岐｛さぬき｝の金｛こん｝ぴら　　→　　讃岐の金ひら　　　二十三ウ７ p. 379 l. 17下段左　　障子の　　　　　　　　→　　　せうしの　　　　　　　　　二十三ウ７左 p. 380 l. 1上段左　　酒を呑て　　　　　　　→　　　酒をのんで　　　　　　　　二十三ウ８左 p. 380 l. 2上段　　御上ケ申や。せう　　　　→　　　お上ケ申やせう　　　　　　二十三ウ８ p. 380 l. 2上段　　おこうさんにんは。　　　→　　　おこうさんには　　　　　　二十三ウ９　 p. 380 l. 2上段　　まだ私は。　　　　　　　→　　　また私は　　　　　　　　　二十三ウ９　 p. 380 l. 2上段　　間違｛まちかつ｝て　　　→　　　まちかつて　　　　　　　　二十三ウ９　 p. 380 l. 2上段　　御頼申やす　　　　　　　→　　　お頼申やす　　　　　　　　二十三ウ９ p. 380 l. 3上段　　利中さん。　　　　　　　→　　　利中さん　　　　　　　　　二十四オ１ p. 380 l. 3上段　　一ツ拳｛けん｝。　　　　→　　　一ツ拳　　　　　　　　　　二十四オ１ p. 380 l. 3上段　　まいろふ　　　　　　　　→　　　まいらふ　　　　　　　　　二十四オ１ p. 380 l. 3上段　　サアめヱり。やせう　　　→　　　サアめヱりやせう　　　　　二十四オ１ p. 380 l. 4上段　　パマ　　　　　　　　　　→　　　ハマ　　　　　　　　　　　二十四オ２ p. 380 l. 7上段右　　隣リ座敷　　　　　　　→　　　となりざしき　　　　　　　二十四オ３左 p. 380 l. 7上段右　　賑なれは　　　　　　　→　　　にぎやかなれば　　　　　　二十四オ４右 p. 380 l. 7上段右　　見けれは　　　　　　　→　　　見ければ　　　　　　　　　二十四オ４右 p. 380 l. 7上段右　　馴染の　　　　　　　　→　　　なじみの　　　　　　　　　二十四オ４右 p. 380 l. 7上段左　　客は知らぬ　　　　　　→　　　きやくはしらぬ　　　　　　二十四オ４左 p. 380 l. 7上段左　　座敷へ行　　　　　　　→　　　ざしきへゆく　　　　　　　二十四オ４左 p. 380 l. 8上段　　お長さん。　　　　　　　→　　　お長さん　　　　　　　　　二十四オ５ p. 380 l. 8上段右　　煙草　　　　　　　　　→　　　たばこ　　　　　　　　　　二十四オ５右 p. 380 l. 9上段右　　客　　　　　　　　　　→　　　きやく　　　　　　　　　　二十四オ５左 p. 380 l. 9上段右　　持て　　　　　　　　　→　　　もつて　　　　　　　　　　二十四オ５左 p. 380 l. 9上段　　一トツ。あげやうか　　　→　　　一トツあげやうか　　　　　二十四オ６ p. 380 l. 10上段　　中川｛なかがわ｝では。　　→　　　中川では　　　　　　　　二十四オ６ p. 380 l. 10上段　　ひどひ目｛め｝に。　　　→　　　ひとい目に　　　　　　　　二十四オ６ p. 380 l. 10上段　　合｛あわ｝せ。なさつたねヱ　　→　　　あわせなさつたねヱ　　二十四オ７ p. 380 l. 11上段　　何拳｛なにけん｝か　　　→　　　何拳か　　　　　　　　　　二十四オ７ p. 380 l. 11上段右　　煙草　　　　　　　　　→　　　たばこ　　　　　　　　　　二十四オ７右 p. 380 l. 11上段右　　のみなから　　　　　　→　　　のみながら　　　　　　　　二十四オ７右 p. 380 l. 11上段右　　ひけを　　　　　　　　→　　　手てひげを　　　　　　　　二十四オ７右 p. 380 l. 11上段左　　まねしなから　　　　　→　　　まねしながら　　　　　　　二十四オ７左 p. 380 l. 11上段　　何。そうもねヱのさ　　　→　　　何そうもねヱのさ　　　　　二十四オ８ p. 380 l. 12上段右　　きせるを　　　　　　　→　　　きせる　　　　　　　　　　二十四オ８右 p. 380 l. 12上段右　　ふりあけて　　　　　　→　　　ふりあげて　　　　　　　　二十四オ８右 p. 380 l. 12上段　　髭｛ひけ｝なての。　　　→　　　髭なでの。　　　　　　　　二十四オ８ p. 380 l. 12上段　　きん／＼か。　　　　　　→　　　きん／＼か　　　　　　　　二十四オ８　 p. 380 l. 13上段　　めヱりや。しやう　　　　→　　　めヱりやしよう　　　　　　二十四オ９ p. 380 l. 14上段　　皆｛みな｝様ン　　　　　→　　　みなさん　　　　　　　　　二十四ウ１ p. 380 l. 14上段　　問｛と｝ひませう　　　　→　　　問ひませう／＼　　　　　　二十四ウ１ p. 380 l. 15上段　　刀｛かたな｝は　　　　　→　　　力は（＠）　　　　　　　　二十四ウ２ p. 380 l. 15上段　　政宗｛まさむね｝　　　　→　　　政宗　　　　　　　　　　　二十四ウ２　 p. 380 l. 16上段　　羽二重｛はふたへ｝　　　→　　　羽二重　　　　　　　　　　二十四ウ３ p. 380 l. 16上段　　羽織｛はおり｝は　　　　→　　　羽おりは　　　　　　　　　二十四ウ３ p. 380 l. 16上段　　権｛ごん｝右ヱ門　　　　→　　　権左衛門　　　　　　　　　二十四ウ３ p. 380 l. 17上段　　また。まけた　　　　　　→　　　またまけた　　　　　　　　二十四ウ４ p. 380 l. 17上段　　凄｛すごひ｝ものか　　　→　　　すごひものか　　　　　　　二十四ウ４ p. 380 l. 1下段　　変化｛ばけ｝るで。　　　→　　　ばけるで。　　　　　　　　二十四ウ５ p. 380 l. 1下段　　来｛き｝給へ。／＼　　　→　　　来給へ／＼　　　　　　　　二十四ウ５　 p. 380 l. 2下段　　息子｛むすこ｝は　　　　→　　　むすこは　　　　　　　　　二十四ウ６ p. 380 l. 3下段　　とつさ゜ま　　　　　　　→　　　こつさま（＠）　　　　　　二十四ウ６ p. 380 l. 4下段　　［繁大夫］どふだ／＼　　→　　　［繁］どふだ／＼　　　　　二十四ウ７ p. 380 l. 5下段　　明｛あけ｝るそふな。　　→　　　明るそふな。　　　　　　　二十四ウ８　 p. 380 l. 5下段　　帰｛かへろ｝ふ／＼　　　→　　　かへろふ／＼　　　　　　　二十四ウ８ p. 380 l. 6下段　　帰｛かへ｝ろぴよこ／＼三｛み｝ぴよこ／＼　　→　　帰ろひよこ／＼三ひよこ／＼　　二十四ウ９ p. 380 l. 7下段右　　三味線　　　　　　　　→　　　三弦　　　　　　　　　　　二十五オ１右 p. 380 l. 7下段右　　引掛　　　　　　　　　→　　　引き＠＠　　　　　　　　　二十五オ１右 p. 380 l. 7下段右　　繁大夫　　　　　　　　→　　　繁太夫　　　　　　　　　　二十五オ１左 p. 380 l. 8下段　　しよんがヱ引　　　　　　→　　　しよんかヱ引　　　　　　　二十五オ２ p. 380 l. 9下段　　帰｛かへろ｝ふ／＼　　　→　　　帰｛かへ｝らふ／＼　　　　二十五オ２ p. 380 l. 9下段右　　繁大夫　　　　　　　　→　　　繁太夫　　　　　　　　　　二十五オ３右 p. 380 l. 9下段右　　利中もとも／＼　　　　→　　　利中とも／＼　　　　　　　二十五オ３左 p. 380 l. 9下段　　ござりません　　　　　　→　　　ごさりやせん　　　　　　　二十五オ３ p. 380 l. 10下段右　　どや／＼と　　　　　　→　　　とや／＼と　　　　　　　　二十五オ４右 p. 380 l. 10下段右　　勝手行　　　　　　　　→　　　かつてへ行　　　　　　　　二十五オ４右 p. 380 l. 11下段　　　きて居やす　　　　　　→　　　きて居｛ゐ｝やす　　　　　二十五オ４ p. 380 l. 11下段　　［客］サア／＼そんなら。此間に［おこうお中］此間に　→　【該当箇所なし】　　二十五オ４ p. 380 l. 12下段　　［利中繁大夫梅大夫］　　→　　　［利中梅大夫繁太夫］　　　二十五オ４ p. 380 l. 12下段右　　船にのり帰る　　　　　→　　　舟にのりかへる　　　　　　二十五オ５右 p. 380 l. 12下段左　　芸者は　　　　　　　　→　　　けいしやは　　　　　　　　二十五オ５右　　　 p. 380 l. 12下段左　　のこらす　　　　　　　→　　　のこらず　　　　　　　　　二十五オ５左 p. 380 l. 13下段右　　勝手に　　　　　　　　→　　　かつてに　　　　　　　　　二十五オ５左 p. 380 l. 13下段　　ハイヽ　　　　　　　　　→　　　アイヽ　　　　　　　　　　二十五オ６ p. 380 l. 13下段　　帰るから。　　　　　　　→　　　帰｛かへ｝るから．　　　　二十五オ６ p. 380 l. 14下段　　呼｛よん｝てたもれ　　　→　　　よんでたもれ　　　　　　　二十五オ６ p. 380 l. 14下段　　［五郎兵衛］　　　　　　→　　　［五郎兵へ］　　　　　　　二十五オ７ p. 380 l. 15下段　　お帰｛かへ｝りなされ。　→　　　おかへりなされ．　　　　　二十五オ７　 p. 380 l. 15下段　　来｛き｝て。　　　　　　→　　　来｛き｝て　　　　　　　　二十五オ８ p. 380 l. 16下段　　居るかの　　　　　　　　→　　　居｛ゐ｝るかの　　　　　　二十五オ８ p. 380 l. 16下段　　待て。居やす　　　　　　→　　　待｛まつ｝て．居｛ゐ｝やす　　二十五オ８ p. 380 l. 17下段　　新介さん。　　　　　　　→　　　新助さん．　　　　　　　　二十五オ９ p. 380 l. 17下段　　帰りやすぞ　　　　　　　→　　　帰｛かへ｝りやすぞ　　　　二十五オ９ p. 380 l. 17下段右　　羽織　　　　　　　　　→　　　羽おり　　　　　　　　　　二十五オ９右 p. 380 l. 17下段右　　着て　　　　　　　　　→　　　きて　　　　　　　　　　　二十五オ９左 p. 380 l. 17下段右　　座敷へ出　　　　　　　→　　　座鋪へいで　　　　　　　　二十五オ９左 p. 380 l. 17下段左　　新介　　　　　　　　　→　　　新助　　　　　　　　　　　二十五ウ１右 p. 381 l. 1上段　　眠そふな。　　　　　　　→　　　ねむそふな．　　　　　　　二十五ウ１ p. 381 l. 1上段　　顔じや　　　　　　　　　→　　　顔｛かほ｝じや　　　　　　二十五ウ１ p. 381 l. 1上段　　御酒を持て来て。　　　　→　　　お酒をもつて来｛き｝て．　二十五ウ２ p. 381 l. 2上段　　帰ろふ／＼　　　　　　　→　　　帰らふ／＼　　　　　　　　二十五ウ２ p. 381 l. 2上段右　　立て行　　　　　　　　→　　　立てゆく　　　　　　　　　二十五ウ２右 p. 381 l. 2上段　　お腰のものを　　　　　　→　　　おこしのものを　　　　　　二十五ウ３ p. 381 l. 3上段右　　銘々脇差なとさし駕籠にのる　→　めい／＼わきざしなとさしかごにのる　　二十五ウ３右 p. 381 l. 3上段左　　五郎兵衛　　　　　　　→　　　五郎兵へ　　　　　　　　　二十五ウ３左 p. 381 l. 3上段左　　あとへ立帰り　　　　　→　　　跡へ立かへり　　　　　　　二十五ウ３左 p. 381 l. 3上段　　是。　　　　　　　　　　→　　　是｛これ｝　　　　　　　　二十五ウ３ p. 381 l. 3上段　　おまつどん。　　　　　　→　　　お松どん．　　　　　　　　二十五ウ３ p. 381 l. 4上段　　来なさつた。なら　　　　→　　　来｛き｝なさつた．なら　　二十五ウ４ p. 381 l. 4上段　　静に。　　　　　　　　　→　　　しつかに　　　　　　　　　二十五ウ４ p. 381 l. 5上段　　よふ御出。　　　　　　　→　　　よふお出｛いで｝．　　　　二十五ウ４ p. 381 l. 6上段　　遊しませ　　　　　　　　→　　　遊｛あそば｝しませ 　二十五ウ４ p. 381 l. 6上段右　　客は　　　　　　　　　→　　　きやくは　　　　　　　　　二十五ウ５右 p. 381 l. 6上段右　　よこ座敷にて　　　　　→　　　よこざしきにて　　　　　　二十五ウ６右 p. 381 l. 6上段左　　目を覚す　　　　　　　→　　　目をさます　　　　　　　　二十五ウ６左 p. 381 l. 6上段　　夜か　　　　　　　　　　→　　　夜｛よ｝が　　　　　　　　二十五ウ６ p. 381 l. 6上段　　明た　　　　　　　　　　→　　　あけた　　　　　　　　　　二十五ウ６ p. 381 l. 7上段　　居ても。　　　　　　　　→　　　居｛ゐ｝ても．　　　　　　二十五ウ６ p. 381 l. 7上段　　帰らにや。ならねヱ　　　→　　　帰｛かへ｝らにや．ならねヱ　　二十五ウ７ p. 381 l. 8上段右　　帯しめて　　　　　　　→　　　おひしめて　　　　　　　　二十五ウ７右 p. 381 l. 8上段右　　羽織なと着せて　　　　→　　　羽おりなと着せて　　　　　二十五ウ７右 p. 381 l. 8上段左　　小廊下へ出る　　　　　→　　　らうかへ出る　　　　　　　二十五ウ７左 p. 381 l. 8上段　　お帰り。なんすか　　　　→　　　お帰｛かへ｝り．なんすか　二十五ウ７ p. 381 l. 9上段　　船を　　　　　　　　　　→　　　舩｛ふね｝を　　　　　　　二十五ウ８ p. 381 l. 9上段　　云付や。しやう　　　　　→　　　いひ付｛つけ｝や．しやう　二十五ウ８ p. 381 l. 10上段　　船じやアイ　　　　　　　→　　　舩じやア　　　　　　　　　二十五ウ９ p. 381 l. 10上段　　よふこざりやす　　　　　→　　　よふござりやす　　　　　　二十五ウ９ p. 381 l. 10上段　　お帰りなんすか　　　　　→　　　おかへりなんすか　　　　　二十五ウ９ p. 381 l. 11上段右　　そうりを　　　　　　　→　　　ぞうりを　　　　　　　　　二十六オ１右 p. 381 l. 11上段左　　なおす　　　　　　　　→　　　なをす　　　　　　　　　　二十六オ１左 p. 381 l. 11上段右　　出て行けれは　　　　　→　　　出て行ければ　　　　　　　二十六オ１右 p. 381 l. 12上段　　志厚さん／＼　　　　　　→　　　志厚｛しこう｝さん／＼　　二十六オ１ p. 381 l. 12上段右　　立帰る　　　　　　　　→　　　立かへる　　　　　　　　　二十六オ２右 p. 381 l. 12上段右　　及ひこしになりて　　　→　　　およびごしになりて　　　　二十六オ２右 p. 381 l. 12上段左　　耳に口を当て　　　　　→　　　耳に口をあてヽ　　　　　　二十六オ２左 p. 381 l. 13上段　　よし／＼　　　　　　　　→　　　よし／＼。　　　　　　　　二十六オ２ p. 381 l. 13上段　　烏啼カア／＼　　　　　　→　　　烏｛からす｝啼｛なく｝カア／＼　　二十六オ２ p. 381 l. 13上段　　烏の声に。　　　　　　　→　　　烏｛からす｝の声｛こへ｝に。　　二十六オ３ p. 381 l. 13上段　　目は覚て。　　　　　　　→　　　目はさめて。　　　　　　　二十六オ３ p. 381 l. 13上段　　残は　　　　　　　　　　→　　　残｛のこ｝るは　　　　　　二十六オ３ p. 381 l. 13上段　　枕斗なり　　　　　　　　→　　　枕｛まくら｝斗｛ばかり｝なり。　　二十六オ３ p. 381 l. 14上段　　邯鄲は　　　　　　　　　→　　　邯鄲｛かんたん｝は　　　　二十六オ３　 p. 381 l. 14上段　　楽もきへて　　　　　　　→　　　楽｛たのしみ｝もきへて　　二十六オ４ p. 381 l. 15上段　　夢となりにけり　　　　　→　　　夢と成にけり　　　　　　　二十六オ４ p. 381 l. 2下段　　○ばからしひ　　　　　　→　　　○ばからしい　　　　　　　二十六オ６ p. 381 l. 2下段　　○うそわねヱ　　　　　　→　　　○うそはねヱ　　　　　　　二十六オ６ p. 381 l. 3下段　　○とうせふのふ　　　　　→　　　○どふしやうのふ　　　　　二十六オ７ p. 381 l. 7下段　　○御気の毒蠅のあたま　　→　　　○おきのどく蠅のあたま　　二十六ウ２　 p. 381 l. 8下段　　せうのなき客を云　　　　→　　　＠うのなき客をいふ　　　　二十六ウ３右 p. 381 l. 8下段右　　もうせん　　　　　　　→　　　もうせんを　　　　　　　　二十六ウ３右 p. 381 l. 8下段右　　かふる　　　　　　　　→　　　かぶる　　　　　　　　　　二十六ウ３右 p. 381 l. 8下段左　　言也　　　　　　　　　→　　　言なり　　　　　　　　　　二十六ウ３左 p. 381 l. 9下段　　悪敷客を云　　　　　　　→　　　あしききやくをいふ　　　　二十六ウ４ p. 381 l. 9下段右　　男にかきらす　　　　　→　　　男にかぎらす　　　　　　　二十六ウ４右 p. 381 l. 9下段左　　云事　　　　　　　　　→　　　いふ事なり　　　　　　　　二十六ウ４左 p. 381 l. 10下段右　　せう｛小｝わるト云事也　→　　　せう｛小｝のわるい｛悪｝といふ事也　　二十六ウ５ p. 381 l. 11下段　　田舎者を云　　　　　　　→　　　いなかものをいふ　　　　　二十六ウ６ p. 381 l. 12下段　　しつふかを云　　　　　　→　　　しつぶかをいふ　　　　　　二十六ウ７ p. 381 l. 12下段左　　事也　　　　　　　　　→　　　事なり　　　　　　　　　　二十六ウ７ p. 381 l. 13下段　　悪敷するト云事也　　　　→　　　あしくするといふ事なり　　二十六ウ８右 p. 381 l. 13下段　　虫かいゝ　　　　　　　　→　　　虫がいひ　　　　　　　　　二十六ウ８ p. 381 l. 13下段　　押のつよい事ヲ云　　　　→　　　おしのつよい事をいふ　　　二十六ウ８ p. 381 l. 14下段　　喰のめす　　　　　　　　→　　　喰｛くい｝のめす　　　　　二十六ウ９ p. 381 l. 14下段右　　馬鹿にするヲ云　　　　→　　　ばかにするをいふ　　　　　二十六ウ９右 p. 382 l. 1上段　　ちよゝら　　　　　　　　→　　　ちよ々ら　　　　　　　　　二十七オ１ p. 382 l. 1上段右　　あやなす人ヲ云　　　　→　　　あやなす人をいふ　　　　　二十七オ１右 p. 382 l. 1上段　　打捨て置煤掃には出る　　→　　　打捨｛うつちやつ｝ておけ煤掃｛すすはき｝には出｛で｝る　　二十七オ１ p. 382 l. 2上段右　　なぞらへて云　　　　　→　　　なぞらゑていふ　　　　　　二十七オ２右 p. 382 l. 2上段右　　かまわぬと云事也　　　→　　　かまわぬといふ事なり　　　二十七オ２右 p. 382 l. 2上段右　　見へぬ時　　　　　　　→　　　見へぬとき　　　　　　　　二十七オ２右 p. 382 l. 2上段左　　云事を諸事に用る也　　→　　　いふ事をしよじにもちゆるなり　　二十七オ２左 p. 382 l. 3上段　　右の　　　　　　　　　　→　　　右之　　　　　　　　　　　二十七オ３ p. 382 l. 3上段　　用る　　　　　　　　　　→　　　用ゆる　　　　　　　　　　二十七オ３ p. 382 l. 3上段　　外に。　　　　　　　　　→　　　外｛ほか｝に．　　　　　　二十七オ３ p. 382 l. 3上段　　名付て。　　　　　　　　→　　　名｛な｝づけて　　　　　　二十七オ３ p. 382 l. 3上段　　以て。　　　　　　　　　→　　　以｛もつ｝て　　　　　　　二十七オ３ p. 382 l. 4上段　　云事　　　　　　　　　　→　　　いふ事　　　　　　　　　　二十七オ４ p. 382 l. 4上段　　なれど。　　　　　　　　→　　　なれど　　　　　　　　　　二十七オ４ p. 382 l. 5上段　　○アカサタナ…　　　　　→　　　アカサタナ…　　　　　　　二十七オ５ p. 382 l. 6上段　　○イキシチニ…　　　　　→　　　イキシチニ…　　　　　　　二十七オ６ p. 382 l. 7上段　　○ウクスツヌ…　　　　　→　　　ウクスツヌ…　　　　　　　二十七オ７ p. 382 l. 8上段　　○ヱケセテネ…　　　　　→　　　ヱケセテネ…　　　　　　　二十七オ８ p. 382 l. 9上段　　○ヲコソトノ…　　　　　→　　　ヲコソトノ…　　　　　　　二十七オ９ p. 382 l. 10上段　　右の如｛ごと｝く。　　　→　　　右之ごとく．　　　　　　　二十七ウ１ p. 382 l. 10上段　　付｛つけ｝云也。　　　　→　　　付ケいふなり．　　　　　　二十七ウ１ p. 382 l. 10上段　　譬｛たとへ｝は。　　　　→　　　たとへは．　　　　　　　　二十七ウ２ p. 382 l. 11上段　　云時は。　　　　　　　　→　　　いふ時は．　　　　　　　　二十七ウ２ p. 382 l. 11上段　　又。　　　　　　　　　　→　　　又　　　　　　　　　　　　二十七ウ２ p. 382 l. 11上段　　おんななどゝ　　　　　　→　　　女などヽ　　　　　　　　　二十七ウ２ p. 382 l. 12上段　　付字にて　　　　　　　　→　　　付字｛じ｝にて　　　　　　二十七ウ３ p. 382 l. 12上段　　はねる也。　　　　　　　→　　　はねるなり．　　　　　　　二十七ウ３ p. 382 l. 12上段　　コの字を。はねる也。　　→　　　コの字を．はねるなり．　　二十七ウ４ p. 382 l. 13上段　　清濁｛せいだく｝　　　　→　　　清濁｛せいたく｝　　　　　二十七ウ４　 p. 382 l. 13上段　　濁｛にごる｝也。　　　　→　　　濁｛にごる｝なり．　　　　二十七ウ５ p. 382 l. 14上段　　し付。き付。　　　　　　→　　　し付き付　　　　　　　　　二十七ウ５ p. 382 l. 14上段　　などゝ　　　　　　　　　→　　　なとヽ　　　　　　　　　　二十七ウ５ p. 382 l. 15上段　　付る也。　　　　　　　　→　　　つけるなり．　　　　　　　二十七ウ６ p. 382 l. 15上段　　知れさる　　　　　　　　→　　　知｛し｝れざる　　　　　　二十七ウ６ p. 382 l. 15上段　　云時。　　　　　　　　　→　　　いふ時．　　　　　　　　　二十七ウ７ p. 382 l. 15上段　　考｛かんがう｝べし。　　→　　　考｛かんかう｝へし．　　　二十七ウ７ p. 382 l. 16上段　　通し言葉｛ことば｝も。　→　　　通し言葉｛ことば｝も　　　二十七ウ８ p. 382 l. 16上段　　云時は。　　　　　　　　→　　　いふ時は．　　　　　　　　二十七ウ８ p. 382 l. 16上段　　いわるゝ也　　　　　　　→　　　いわるヽなり　　　　　　　二十七ウ９ p. 382 l. 1下段　　なれとも　　　　　　　　→　　　なれども　　　　　　　　　二十七ウ９ p. 382 l. 1下段　　便にと　　　　　　　　　→　　　たよりにと　　　　　　　　二十八オ１ p. 382 l. 4下段　　谷中。　　　　　　　　　→　　　谷中　　　　　　　　　　　二十八オ３右 p. 382 l. 4下段　　笠森に有し。　　　　　　→　　　笠もりに有し　　　　　　　二十八オ３右 p. 382 l. 4下段　　おせんが。　　　　　　　→　　　おせんが　　　　　　　　　二十八オ３右 p. 382 l. 4下段　　美しきを　　　　　　　　→　　　うつくしきを　　　　　　　二十八オ３右 p. 382 l. 4下段　　見て。　　　　　　　　　→　　　見て　　　　　　　　　　　二十八オ３右 p. 382 l. 4下段　　顔と。顔と。　　　　　　→　　　顔と顔と　　　　　　　　　二十八オ３右 p. 382 l. 5下段　　見合。　　　　　　　　　→　　　見合せ　　　　　　　　　　二十八オ３右 p. 382 l. 5下段　　能女とも。　　　　　　　→　　　よき女とも　　　　　　　　二十八オ３左 p. 382 l. 5下段　　誉られず。　　　　　　　→　　　ほめられす　　　　　　　　二十八オ３左 p. 382 l. 5下段　　茶釜に。　　　　　　　　→　　　茶釜に　　　　　　　　　　二十八オ３左 p. 382 l. 5下段　　なそらへて。　　　　　　→　　　なそらへて　　　　　　　　二十八オ３左 p. 382 l. 5下段　　とんだ。茶釜ト。　　　　→　　　とんだ茶釜と　　　　　　　二十八オ３左 p. 382 l. 7下段　　薬鑵｛やくわん｝と変化｛ばけ｝る　→　　やくわんとばける　　二十八オ４ p. 382 l. 8下段　　おせん。　　　　　　　　→　　　おせん　　　　　　　　　　二十八オ５右 p. 382 l. 8下段　　後。　　　　　　　　　　→　　　のち　　　　　　　　　　　二十八オ５右 p. 382 l. 8下段　　山下に。　　　　　　　　→　　　山下に　　　　　　　　　　二十八オ５右 p. 382 l. 8下段　　水茶や出る。　　　　　　→　　　水茶や出る　　　　　　　　二十八オ５右 p. 382 l. 8下段　　美し　　　　　　　　　　→　　　うつくしき　　　　　　　　二十八オ５右 p. 382 l. 8下段　　女に。　　　　　　　　　→　　　女に　　　　　　　　　　　二十八オ５右 p. 382 l. 8下段　　譬　　　　　　　　　　　→　　　たとへ　　　　　　　　　　二十八オ５右 p. 382 l. 8下段　　とんた。茶釜が　　　　　→　　　とんだちやがまが　　　　　二十八オ５右　 p. 382 l. 9下段　　やくわんと。変化た　　　→　　　やくわんとばけた　　　　　二十八オ５左 p. 382 l. 9下段　　云也　　　　　　　　　　→　　　いふなり　　　　　　　　　二十八オ５左 p. 382 l. 10下段　　独りてころん　　　　　　→　　　ひとりでころんで　　　　　二十八オ６ p. 382 l. 11下段　　是は。　　　　　　　　　→　　　これは　　　　　　　　　　二十八オ７右 p. 382 l. 11下段　　顔見世。狂言に。　　　　→　　　かほみせきやうげんに　　　二十八オ７右 p. 382 l. 11下段　　佐十郎。　　　　　　　　→　　　佐十郎　　　　　　　　　　二十八オ７右 p. 382 l. 11下段　　事也　　　　　　　　　　→　　　事なり　　　　　　　　　　二十八オ７右 p. 382 l. 11下段　　是を。　　　　　　　　　→　　　これを　　　　　　　　　　二十八オ７右 p. 382 l. 11下段　　今専云は。　　　　　　　→　　　今もつばらには　　　　　　二十八オ７右 p. 382 l. 12下段　　女芸者。　　　　　　　　→　　　女げいじや　　　　　　　　二十八オ７左 p. 382 l. 12下段　　茶や船宿の。女房娘。　　→　　　ちや屋舩宿の女房むすめ　　二十八オ７左 p. 382 l. 12下段　　忍ひて。　　　　　　　　→　　　しのびて　　　　　　　　　二十八オ７左 p. 382 l. 13下段　　ころふと云。　　　　　　→　　　ころふといふ　　　　　　　二十八オ７左 p. 382 l. 13下段　　通言有。　　　　　　　　→　　　通言あり　　　　　　　　　二十八オ７左　 p. 382 l. 13下段　　なくと云は。　　　　　　→　　　なくといふは　　　　　　　二十八オ８右 p. 382 l. 13下段　　泪を出すと。いふ事にや。　→　　　泪を出すといふ事にや　　二十八オ８右 p. 382 l. 13下段　　くわしく。　　　　　　　→　　　くわしく　　　　　　　　　二十八オ８右 p. 382 l. 14下段　　あらわす時は。　　　　　→　　　あらわすときは　　　　　　二十八オ８右 p. 382 l. 14下段　　下懸りとなる。　　　　　→　　　下かヽりとなる　　　　　　二十八オ８右　 p. 382 l. 14下段　　由而りやくして。　　　　→　　　よつてりやくして　　　　　二十八オ８左 p. 382 l. 14下段　　あらましを。記す　　　　→　　　あらましをしるす　　　　　二十八オ８左 ------------------------------------------------------------------------ 注）　 p. 378 l. 15下段　★＝あめかんむり×ふるとり×鳥 p. 379 l. 7上段　★＝あめかんむり×ふるとり×鳥 p. 379 l. 6下段　★＝あめかんむり×ふるとり×鳥