―『妓者虎の巻』異同― 一ウ4　上　→　大成99上5　上｛うへ｝ 二オ5　天明七のとし　→　大成99上9　安永六のとし 二オ6　未の仲夏　→　大成99上10　酉の孟春 二ウ6　死｛し｝　→　大成99下6　死｛しゝ｝ 三オ1　虎｛とら｝の巻｛まき｝　→　大成100上1　呼子鳥｛よぶこどり｝ 四ウ7　はなれこま　→　大成101上5　はなれごま 五オ1　とこの　→　大成101上7　どこの 五オ2　とふも　→　大成101上8　どふも 五オ2　ぐわいふん　→　大成101上8　ぐわいぶん 五オ2　か　→　大成101上8　が 五オ4　ききな　→　大成101上10　ききな。 五ウ1　つゝ　→　大成101上16　ツヽ 五ウ8　しやねいか　→　大成101下6　じやねいか 六オ1　そりやテ　→　大成101下7　そりやア 六ウ5　浜　→　大成102下2　浜｛はま｝ 六ウ7　そのな　→　大成102下4　そのか　 六ウ8　なにしあふ　→　大成102下5　なにしあふ。 七オ2　西施｛せいし｝。　→　大成102下6　西施｛せいし｝か 七オ2　やうき　→　大成102下6　やうき。 七オ5　さしき　→　大成102下11　ざしき 七ウ5・割書き　そゝにして　（「にくにして」とも読める）→　大成103上4・割書き　にくにして 七ウ8　とんた　→　大成103上6　とんだ 八オ1　あるのた　→　大成103上8　あるのだ 八オ2　ゐたが　→　大成103上9　ゐたが。 八オ3　［軍次兵ヱ］　→大成103上10　［軍次兵へ］ 八オ3　ろしう　→大成103上10　ろじう 八オ8　くちびり　→　大成103上16　くちびる 八ウ7　かみきり　→　大成103下6　かみきり。 八ウ7　さわき→　大成103下7　さわぎ 九オ1　うしみの　→　大成103下9　うしみの。 九オ3　さわぐけな　→　大成103下11　さわぐげな 九オ7　はきり　→　大成103下15　はぎり 九ウ2　きやうそう　→　大成104上1　ぎやうそう 九ウ2　ずつくと　→　大成104上2　ずづくと 九ウ3　おこつたるごふくわ　→　大成104上3　おこつたる。もふくわ 九ウ5　かふせられ　→　大成104上5　かぶせられ 十オ7　川。も　→　大成104上16　川ぎ 十オ7　つたひ　→　大成104上16　づたひ 十ウ1　しける　→　大成104下1　しげる 十ウ4　つのり　→　大成104下4　つのる 十一ウ7　おもふたが　→　大成105上12　おもふたが。 十一ウ7　女けいしや　→　大成105上12　女げいしや 十二オ1　せんどうに　→　大成105上14　せんどうに。 十二オ5　それでも　→　大成105下3　それでも。 十二オ6　きたいへい゛つそ→　大成105下5　きたいへ。いつそ 十二オ8　向じま　→　大成105下7　向しま 十二ウ1　ヤレ　→　大成105下8　ソレ 十二ウ2　こつちへも　→　大成105下10　こつちへも。 十二ウ3　らいきさん　→　大成105下11　らいぎさん 十二ウ5　夜明るまで　→　大成105下13　夜ノ明るまで 十三オ1　ないそへ　→　大成106上3　ないぞへ 十三オ3　アコレで　→　大成106上5　アノコレで 十三オ3　そのやうに　→　大成106上6　そのやうに。 十三オ3　ない　→　大成106上6　ない。 十三オ5　そはから　→　大成106上8　そばから　 十三オ5　トレ　→　大成106上9　ドレ 十三オ・割書き　つく　→　大成106上9・割書き　つぐ 十三ウ2　らいきさん　→　大成106上17　らいぎさん　 十三ウ5　玉こ　→　大成106下3　玉ご 十三ウ6　あらふか　→　大成106下4　あらふが 十三ウ6　おれか　→　大成106下4　おれが 十三ウ7　たのしみた　→　大成106下6　たのしみだ 十三ウ7・割書き　なから　→　大成106下6・割書き　ながら 十三ウ8　おきやアかれ　→　大成106下7　おきやアがれ 十三ウ8　いくのた　→　大成106下8　いくのだ 十四オ8　こざりやす　→　大成107上1　ござりやす 十四ウ3・割書き　おとみはいつしよに　→　大成107上5・割書き　おとみおさか八重 十四ウ3・割書き　くると　→　大成107上5・割書き　くると。 十四ウ3・割書き　けしきなる　→　大成107上6・割書き　けしきなり 十四ウ3　おとみほう　→　大成107上6　おとみぼう 十四ウ5　でな　→　大成107上8　でね 十四ウ7　春さきは　→　大成107上11　春さきは。 十五オ1・割書き　おさかつれ　→　大成10715　おさかをつれ 十五オ2・割書き　おとみ　→　大成107上15・割書き　おとみと 十五オ5　ゐるのた　→　大成107下2　ゐるのだ 十五ウ8　此まへ　→　大成108上1　此まへ。 十六オ6　すれと　→　大成108上8　すれと。 十六ウ7　しよさい　→　大成108下3じよさい 十七オ2　ヤはやく　→　大成108下7　サはやく 十七オ2・割書き　いう内　→　大成108下・割書き　トいふ内 十七オ5　おとみを。　→　大成108下11　おとみを 十七オ8　とふとも　→　大成108下15　どふとも 十七オ8・割書き　ざしき　→　大成108下16・割書き　さしき 十八オ3　きたのに　→　大成109上3　きたのに。 十八オ5　ものを　→　大成109上7　ものを。 十八オ5　のんた　→　大成109上10　のんだ 十九オ2　いふは　→　大成110下3　いふは。 十九オ4　ひばちを　→　大成110下5　ひばちを。 十九オ4　なにやふ　→　大成110下5　なにやら 十九オ5　ござりやせぬ　→　大成110下6　ござりやせぬ 十九オ7　よんで　→　大成110下9　よんで。 十九オ7　みたい　→　大成110下9　みたい。 二十オ3　二列　→　大成111上5　二州 二十オ6　ヤそれさ　→　大成110上8　ウヽそれさ 二十ウ8　おみかぎりだの　→　大成111下6　おみかぎりだの。 二十一オ6　ごとづけ　→　大成111下15　ことづけ 二十一ウ1　いたしやせう　→　大成112上1　いたしやせう。 二十一ウ3・割書き　くつと　→　大成112上3・割書き　ぐつと 二十一ウ6　アレ聞て　→　大成112上6　ソレ聞て 二十二オ6　あのこなら　→　大成112上17　あのこなア 二十二ウ2・割書き　くつと　→　大成112下5・割書き　ぐつと 二十二ウ2・割書き　さすれと　→　大成112下5・割書き　さすれど 二十二ウ2・割書き　ほり物なぞ　→　大成112下5・割書き　ほり物なと 二十二ウ3　あるまいか　→　大成112下6　あるまいが 二十二ウ6　あるふ　→　大成112下10　わるふ　 二十二ウ8　かゝる　→　大成112下13　かゝる。 二十三オ5　ごさんす　→　大成113上2　ござんす 二十四オ1　つまらぬ。　→　大成113上17　つまらぬ 二十四オ2　まで　→　大成113下1　まで。 二十四オ3　きりで　→　大成113下3　ぎりで 二十四オ5　ごさんして　→　大成113下5　ござんして 二十四オ8　斗リ　→　大成113下8　斗ツリ 二十四オ8　いひやした　→　大成113下9　いひやした。 二十四ウ4　また　→　大成114上14　また。 二十四ウ5・割書き　ろしうか　→　大成114上16・割書き　ろしうが 二十四ウ6　まくか　→　大成114上17　まくが 二十五オ5・割書き　もめと　→　大成114上8・割書き　もめど 二十五オ6　うそたぞ　→　大成114上10　うそだぞ 二十五オ7　たろうが　→　大成114上11　だろうが 二十五ウ3　こめいかの　→　大成114上16　こめいがの 二十五ウ5　いるげな　→　大成114下1　居｛ゐ｝るげな 二十六オ7・割書き　らいき　→　大成114下15・割書き　らいぎ 二十六ウ1・割書き　ふきかへせば　→　大成114下17　ふきかえせば。 二十七オ2　しをらす　→　大成115上12　しをらず 二十七オ3　ろしう　→　大成115上13　ろじう 二十七オ5　きれた事　→　大成115上15　きれた事。 二十七オ7　りやうこく　→　大成115下1　りやうごく 二十七ウ1　こいと　→　大成115下3　こいと。 二十七ウ7　かゝアめか　→　大成115下9　かゝアめが 二十七ウ8　よひ　→　大成115下10　よび 二十七ウ8　やアかつて　→　大成115下10　やアがつて 二十八オ7　のづる　→　大成115下　の。つる 二十八ウ1・割書き　ろしう　→　大成116上3　ろじう 二十八ウ2・割書き　いわず。　→　大成116上5　いわず 二十九オ2・割書き　ひつつかみ　→　大成116上14・割書き　ひつつかみ。 二十九オ2・割書き　胸｛むな｝もと　→　大成116上15・割書き　胸｛むね｝も 二十九オ7　聞た　→　大成116下4　聞｛きい｝た 二十九ウ3　心か　→　大成116下10　心が 二十九ウ6　しに水を　→　大成116下14　しに水を。 二十九ウ7　八句　→　大成116下16　八句｛く｝ 三十オ7　心中　→　大成117上8　心ン中 三十一オ1　橘｛たちばな｝町　→　大成117下4　橘｛たちはな｝町 三十一オ2　とひ来て　→　大成117下5　とび来て 三十一オ3　あかる　→　大成117下6　あがる 三十一オ3　ことく　→　大成117下7　ごとく 三十一ウ6　おとよ　→　大成118上3　おとよ。 三十一ウ7　いぶしぐ　→　大成118上4　いぶしく 三十一ウ7　いたき　→　大成118上4　いだき 三十一ウ8　たへて　→　大成118上5　たへて。 三十一ウ8　ひへわたる　→　大成118上5　ひへわたる。 三十二オ3　一ねんの　→　大成118上9　一ねんの。 三十二オ6　ふしきの　→　大成118上12　ふしぎの 三十二オ6　ふしきと　→　大成118上12　ふしぎと 三十二オ7　しうねんの　→　大成118上13　しうねんの。 三十二ウ2　一睡　→　大成118上16　春の眠 三十二ウ4　天明七ツのとし　→　大成118下1　安永六ツの春 三十二ウ5　さつき　→　大成118下2　めでたき月 三十二ウ6　虎の巻　→　大成118下　呼子鳥