日本国 於宋景徳三年嘗有僧入貢不通華言善筆
札命以牘対名寂照号円通大師国中多習王右
軍書照頗得筆法後南海商人船自其国還得国
王弟與照書称野人若愚又左大臣藤原道長書
又治部郷源従英書凡三書皆二王之迹而若愚
章草特妙中土能書者亦鮮能及紙墨光精左大
臣乃国之上相治部九卿之列也曩余与其国僧
曰克全字大用者偶觧后于海陬一禅刹中頗習
華言云彼中自有国字字母僅四十有七能通識
之便可解其音義因索写一過就叩以理其聯輳
成字処髣髴蒙古字法也全又以彼中字体写中
国詩文雖不可読而筆勢従横龍蛇飛動儼有顛
素之遺則今以其字母附於此云
い以【又近移】 ろ羅 は法【平声又近排】 に宜
ほ波【又近婆】 へ別【平声又近奚近靴】 と多【又近駄】 ち啼【又近低】
り梨 ぬ奴 る盧 を窩
わ懐 か楷【作喉音呼】 よ{竹獲-犬}【平声】 た大【平声】
れ[イ來] そ座【平声又近莎】 つ土【平声又近屠】 ね尼【縮舌呼】
な乃【平声】 ら阿頼【頼作平声弾舌】 む謨 う烏
ゐ伊 の[冉邑] お和【又近窩】 く枯
や爺【作喉音呼】 ま埋 け茄 ふ蒲【又近夫】
こ軻 え奚 て悌【平声縮舌呼】 あ挨【作喉音呼】
さ篩【又近柴】 き欺【又近其】 ゆ由 め〓
み皮【又近眉】 し尸【又近時】 ゑ緊【平声】 ひ非
も摩 せ蛇【又近奢】 す疏【又近徂】
仮如曰天則云そら曰地則云ち曰山則云やま
曰水則云みつ曰日則云ひ曰月則云つき曰筆
則云ふて曰墨則云すみ曰紙則云かみ曰硯則
云すずり大意不過如此
浮提国
（略）
外国
（略）
西夏国
（略）
西洋馬八児等国
（略）
流求国
（略）
真臘国
（略）
林巴国
（略）
康国
（略）
安息国
（略）
雲南大理国
（略）
西夏国
（略）