唐詩選唐音（外題）

表紙写真

安永新刻　　翻刻必究
　　　　　　五言絶句
李于鱗唐詩選唐音
　　　　　　七言絶句
江戸　書肆　嵩山房梓行

唐詩選唐音　濟南　李攀龍編選
            崎水　劉道音
            東都　高田識訂
五言絶句
主(チイヽ)人(ジン)不(ポ)相(スヤン)識(シツ)
偶(ゲウ)坐(ヅヲヽ)爲(ヲイ)林(リン)泉(ヅエン)
莫(モ)謾(マン)愁(チウ)沽(クウ)酒(ツイウ)
嚢(ノン)中(チヨン)自(ズウ)有(ユウ)錢(ヅエン)

写真

趙(チヤウ)氏(ズフ)連(レン)城(チン)璧(ピツ)
由(ユウ)來(ライ)天(テン)下(ヤア)傳(ヂエン)
送(ソン)君(キイン)還(ワン)舊(ギウ)府(フウ)
明(ミン)月(エツ)滿(マン)前(ヅエン)川(チエン)

此(ツウ)地(テイ)別(ヘツ)燕(エン)丹(タン)
壯(チヤン)士(ズウ)髮(ハツ)衝(チヨン)冠(クワン)
昔(スイツ)時(ズウ)人(ジン)已(イヽ)沒(モツ)
今(キン)日(シツ)水(シユイ)猶(ユウ)寒(ハン)

漢(ハン)庭(デイン)榮(ヨン)巧(キヤウ)官(クワン)
雲(イヽン)閣(ケツ)薄(ポウ)邊(ペン)功(コン)
可(コウ)憐(レン)〓〔馬總−糸〕(ツヲン)馬(マア)使(スフ)
白(ベツ)首(シウ)爲(ヲイ)誰(ジユイ)雄(ヨン)

陌(ベツ)頭(デウ)楊(ヤン)柳(リウ)枝(ツウ)
已(イヽ)被(ピイ)春(チユン)風(ホン)吹(チユイ)
妾(ツイヽ)心(スイン)正(チン)斷(ドアン)絶(ヅエ)
君(キイン)懷(ワイ)那(ナアヽ)得(テツ)知(ツウ)

去(キイヽ)國(クヲ)三(サン)巴(パア)遠(エン)
登(テン)樓(レウ)萬(ワン)里(リイヽ)春(チユン)
傷(シヤン)心(スイン)江(キヤン)上(シヤン)客(ケツ)
不(ポ)是(ズウ)故(クウ)郷(ヒヤン)人(ジン)

北(ポツ)風(ホン)吹(チユイ)白(ベツ)雲(イヽン)
萬(ワン)里(リイヽ)渡(ト゜ウヽ)河(ホウ)汾(フン)
心(スイン)緒(チイヽ)逢(ホン)搖(ヤウ)落(ロツ)
秋(チウ)聲(シン)不(ポ)可(コウ)聞(ウエン)

客(ケツ)心(スイン)爭(ツエン)日(ジツ)月(エツ)
來(ライ)徃(ワン)預(イヽ)期(ギイ)程(ジン)
秋(チウ)風(ホン)不(ポ)相(スヤン)待(ダイ)
先(スエン)至(ツウ)洛(ロツ)陽(ヤン)城(ヂン)

写真

宿(ソツ)昔(スイツ)青(ツイン)雲(イユン)志(ツウ)
蹉(ツアヽ)ダ〔足它〕(ド゜フ)白(ベツ)髮(ハツ)年(ネン)
誰(ジユイ)知(ツウ)明(ミン)鏡(キン)裏(リイヽ)
形(キン)影(イン)自(ズウ)相(スヤン)憐(レン)

邊(ペン)地(デイ)鴬(イン)花(ハアヽ)少(シヤウ)
年(ネン)來(ライ)未(ウイ)覺(キヤツ)新(スイン)
美(ムイ)人(ジン)天(テン)上(ジヤン)落(ロツ)
龍(ロン)塞(ツアイ)始(スフ)應(イン)春(チユン)

牀(ヅヤン)前(ヅエン)看(カ)月(エツ)光(クワン)
疑(ニイ)是(ズウ)地(デイ)上(ジヤン)霜(スヤン)
擧(キイ)頭(デウ)望(ワン)山(サン)月(エツ)
低(テイ)頭(デウ)思(スフ)故(クウ)郷(ヒヤン)

美(ムイ)人(ジン)捲(ケン)珠(チイヽ)簾(レン)
深(シン)坐(ツヲヽ)〓〔口頻〕(ピン)蛾(ゴウ)眉(ムイ)
但(タン)見(ケン)涙(ルイ)痕(ケン)湿(シツ)
不(ポ)知(ツウ)心(スイン)恨(ヘン)誰(ジユイ)

白(ベツ)髮(ハツ)三(サン)千(ツエン)丈(ジヤン)
縁(エン)愁(チウ)似(ズウ)個(コ)長(チヤン)
不(ポ)知(ツウ)明(ミン)鏡(キン)裡(リイヽ)
何(ホウ)處(チイヽ)得(テツ)秋(チウ)霜(スヤン)

衆(チヨン)鳥(ニヤウ)高(クア)飛(ヒイヽ)盡(ヅイン)
孤(クフ)雲(イユン)獨(ドツ)去(キイ)間(ケン)
相(スヤン)看(カン)兩(リヤン)不(ポ)厭(エン)
只(ツエ)有(ユウ)敬(キン)亭(テ゜ン)山(サン)

潮(チヤウ)水(シユイ)還(ワン)歸(クイ)海(ハイ)
流(*)人(ジン)却(キヤツ)到(タウ)呉(ウヽ)
相(スヤン)逢(ホン)問(ウエン)愁(チウ)苦(クウ)
涙(ルイ)盡(ヅイン)日(シツ)南(ナン)珠(チイヽ)

写真

相(スヤン)送(ソン)臨(リン)高(カウ)臺(タイ)
川(チエン)原(エン)杳(ヤウ)何(ホフ)極(ギツ)
日(ジツ)暮(モ)飛(ヒイ)鳥(ニヤウ)還(ワン)
行(イン)人(シン)去(キイ)不(ポ)息(スイツ)

怪(クワイ)來(ライ)妝(ソヤン)閣(ケツ)閉(ピ)
朝(チヤウ)下(ヤア)不(ポ)相(スヤン)迎(ニヤン)
總(ツヲン)向(ヒヤン)春(チユン)園(エン)裡(リイヽ)
花(ハア)間(ケン)笑(スヤウ)語(イヽ)聲(シン)

已(イヽ)見(ケン)寒(ハン)梅(ムイ)發(ハツ)
復(ホツ)聞(ウエン)啼(テ゜イ)鳥(ニヤウ)聲(シン)
愁(チウ)心(スイン)視(ズウ)春(チユン)草(ツアウ)
畏(ヲイ)向(ヒヤン)玉(ヨツ)階(キヤイ)生(スエン)

空(コン)山(サン)不(ポ)見(ケン)人(ジン)
但(タン)聞(ウエン)人(ジン)語(イヽ)響(ヒヤン)
返(ペン)景(キン)入(ジツ)深(シン)林(リン)
復(ホ)照(チヤウ)青(ツイン)苔(タイ)上(ジヤン)

獨(トツ)坐(ヅヲヽ)幽(ユウ)篁(ワン)裡(リイヽ)
彈(ダン)琴(キン)復(ホ)長(チヤン)嘯(スヤウ)
深(シン)林(リン)人(ジン)不(ポ)知(ツウ)
明(ミン)月(エツ)來(ライ)相(スヤン)照(チヤウ)

長(チヤン)信(スイン)宮(コン)中(チヨン)艸(ツアウ)
年(ネン)年(ネン)愁(チウ)處(チイヽ)生(スエン)
時(ズウ)侵(チン)珠(チイヽ)履(リイ)跡(ツイ)
不(ポ)使(スウ)玉(ヨツ)階(キヤイ)行(イン)

遺(イヽ)却(キヤ)珊(サン)瑚(ウヽ)鞭(ベン)
白(ベ)馬(マア)驕(ギヤウ)不(ポ)行(イン)
章(チヤン)臺(ダイ)折(ツイ)楊(ヤン)柳(リウ)
春(チユン)日(ジツ)路(ルウ)傍(バン)情(ヅイン)

写真

遊(ユウ)人(ジン)五(ウヽ)陵(リン)去(キイ)
寶(パウ)劍(ケン)直(ジツ)千(ツエン)金(キン)
分(フン)手(シウ)脱(トツ)相(スヤン)贈(ヅエン)
平(ビン)生(スエン)一(イツ)片(ペン)心(スイン)

春(チユン)眠(ミン)不(ポ)覺(キヤ)曉(キヤウ)
處(チイヽ)處(チイヽ)聞(ウエン)啼(テイ)鳥(ニヤウ)
夜(エヽ)來(ライ)風(ホン)雨(イヽ)聲(シン)
花(ハア)落(ロツ)知(ツウ)多(トフ)少(シヤウ)

洛(ロツ)陽(ヤン)訪(ハン)才(ヅアイ)子(ツフ)
江(キヤン)嶺(リン)作(ツヲ)流(リウ)人(ジン)
聞(ウエン)説(シエツ)梅(ムイ)花(ハア)早(ツアウ)
何(ホウ)如(ジイ)此(ツウ)地(チイ)春(チユン)

大(ダア)道(タウ)直(ジ)如(ジイ)髮(ハツ)
春(チユン)日(ジツ)佳(キヤア)氣(キイ)多(トウ)
五(ウヽ)陵(リン)貴(クイ)公(コン)子(ツウ)
雙(シヤン)雙(シヤン)鳴(ミン)玉(ヨ)珂(コウ)

鳴(ミン)鞭(ベン)過(コウ)酒(ツイウ)肆(スウ)
〓〔衣玄〕(エン)服(ホ)遊(ユウ)倡(シヤン)門(メン)
百(ペ)萬(ワン)一(イ)時(ズウ)盡(ヅイン)
含(ハン)情(ヅイン)無(ウヽ)片(ペン)言(エン)

一(イツ)雁(エン)過(コフ)連(レン)營(ヨン)
繁(ハン)霜(スヤン)覆(ホ)古(クウ)城(チン)
胡(クフ)笳(キヤヽ)在(ツアイ)何(ホウ)處(チイ)
半(パン)夜(エヽ)起(キイ)邊(ペン)聲(シン)

映(イン)門(メン)淮(ワイ)水(シユイ)緑(ロ)
留(リウ)騎(ギイ)主(チイヽ)人(ジン)心(スイン)
明(ミン)月(エツ)隨(ヅイ)良(リヤン)掾(エン)
春(チユン)潮(チヤウ)夜(エヽ)夜(エヽ)深(シン)

写真

仗(ヂヤン)劍(ケン)行(イン)千(ツエン)里(リイ)
微(ウイ)躯(キイ)敢(カン)一(イツ)言(エン)
曾(ヅエン)爲(ヲイ)大(タア)梁(リヤン)客(ケツ)
不(ホ)負(ウヽ)信(スイン)陵(リン)恩(ゲン)

結(キツ)廬(ルウ)古(クウ)城(ヂン)下(ヤア)
時(スウ)登(テン)古(クウ)城(ジン)上(ジヤン)
古(クウ)城(ジン)非(ヒイ)疇(チウ)昔(スイ)
今(キン)人(シン)自(ズウ)來(ライ)徃(ワン)

日(ジツ)夕(ヅイ)見(ケン)寒(ハン)山(サン)
便(ベン)爲(ヲイ)獨(ドツ)徃(ワン)客(ケ)
不(ポ)知(ツウ)松(ソン)林(リン)事(ズウ)
但(タン)有(ユウ)〓〔鹿君〕(キユン)〓〔鹿葭−艸〕(キヤア)跡(ツイ)

萬(ワン)國(クヲ)尚(シヤン)戎(スイヽ)馬(マア)
故(クウ)園(エン)今(キン)若(シヤ)何(ホウ)
昔(スイ)歸(クイ)相(スヤン)識(シツ)少(シヤウ)
蚤(ツアウ)已(イヽ)戰(チエン)場(ヂヤン)多(トウ)

江(キヤン)碧(ピツ)鳥(ニヤウ)逾(イヽ)白(ベ)
山(サン)青(ツイン)花(ハア)欲(ヨヽ)然(ジエン)
今(キン)春(チユン)看(カン)又(ユウ)過(コウ)
何(ホウ)日(ジツ)是(ズウ)歸(クイ)年(ネン)

君(キユン)家(キヤア)住(ヂイヽ)何(ホウ)處(チイヽ)
妾(ツイヽ)住(ヂイヽ)在(ヅアイ)横(ワン)塘(ダン)
停(デン)船(ヂエン)暫(ヅエン)借(チエエヽ)問(ウエン)
或(ヲ)恐(コン)是(スウ)同(ドン)郷(ヒヤン)

尚(ジヤン)有(ユウ)〔糸弟〕〓(デイ)袍(ハウ)贈(ヅエン)
應(イン)憐(レン)范(ハン)叔(シヨ)寒(ハン)
不(ポ)知(ツフ)天(テン)下(ヤア)士(ズウ)
猶(ユウ)作(ツヲ)布(ブウ)衣(イヽ)看(カン)

写真

出(チユツ)門(メン)何(ホフ)所(ソフ)見(ケン)
春(チユン)色(スエ)滿(マン)平(ビン)蕪(ウヽ)
可(コウ)歎(タン)無(ウヽ)知(ツウ)己(キイ)
高(カウ)陽(ヤン)一(イツ)酒(ツイウ)徒(ト゜ウ)

強(ギヤン)欲(ヨ)登(テン)高(カウ)去(キイ)
無(ウヽ)人(ジン)送(ソン)酒(ツイウ)來(ライ)
遥(ヤウ)憐(レン)故(クフ)園(エン)菊(キヨ)
應(イン)傍(バン)戰(チエン)場(チヤン)開(カイ)

渭(ヲイ)水(シユイ)東(トン)流(リウ)去(キイ)
何(ホウ)時(ズウ)到(タウ)雍(ヨン)州(チウ)
憑(ビン)添(テン)兩(リヤン)行(イン)涙(ルイ)
寄(キイ)向(ヒヤン)故(クフ)園(エン)流(リウ)

白(ベ)日(ジツ)依(イヽ)山(サン)盡(ツイン)
黄(ワン)河(ホウ)入(ジ)海(ハイ)流(リウ)
欲(ヨ)窮(キヨン)千(ツエン)里(リイ)目(モ)
更(ケン)上(ジヤン)一(イツ)層(ツエン)樓(レウ)

終(チヨン)南(ナン)陰(イン)嶺(リン)秀(スイウ)
積(チツ)雪(スイツ)浮(ウエウ)雲(イン)端(タン)
林(リン)表(ピヤウ)明(ミン)霽(ヅイ)色(スエ)
城(ヂン)中(チヨン)増(ヅエン)暮(モ)寒(ハン)

避(ピ)賢(エン)初(ツフ)罷(ハア)相(スヤン)
樂(ロ)聖(シン)且(ツエヽ)銜(ハン)盃(ポイ)
爲(ヲイ)問(ウエン)門(メン)前(ヅエン)客(ケ)
今(キン)朝(チヤウ)幾(キイ)箇(コ)來(ライ)

陰(イン)雲(イユン)帶(タイ)殘(ヅエン)日(ジツ)
悵(チヤン)別(ベ)此(ツウ)何(ホフ)時(ズウ)
欲(ヨ)望(ワン)黄(ワン)山(サン)道(ダウ)
無(ウヽ)由(ユウ)見(ケン)所(ソウ)思(スウ)

写真

冷(レン)艷(エン)全(ヅエン)欺(ギイ)雪(スイ)
餘(イヽ)香(ヒヤン)乍(ツアアヽ)入(シツ)衣(イヽ)
春(チユン)風(ホン)且(ツエヽ)莫(モ)定(デン)
吹(チユイ)向(ヒヤン)玉(ヨ)階(キヤイ)飛(ヒイ)

綿(メン)連(レン)〓〔シ雖−隹〕(スウ)川(チエン)迥(ホイ)
杳(ヤウ)渺(ミヤウ)鴉(ヤア)路(ルウ)深(シン)
彭(ボン)澤(ヅエ)興(ヒン)不(ポ)淺(ツエン)
臨(リン)風(ホン)動(ドン)歸(クイ)心(スイン)

渺(ミヤウ)渺(ミヤウ)戌(スイウ)烟(エン)孤(クウ)
茫(ワン)茫(ワン)塞(ツアイ)艸(ツアウ)枯(クウ)
隴(ロン)頭(テウ)那(ナア)用(ヨン)閉(ピ)
萬(ワン)里(リイ)不(ポ)防(ハン)胡(クウ)

絶(ツエ)漠(モ)大(ダア)軍(ギイン)還(ワン)
平(ビン)沙(サアヽ)獨(トツ)戌(シウ)間(ケン)
空(コン)留(リウ)一(イツ)片(ペン)石(シツ)
萬(ワン)古(クフ)在(ツアイ)燕(エン)山(サン)

燕(エン)趙(チヤウ)悲(ヒイ)歌(コウ)士(ズフ)
相(スヤン)逢(ホン)劇(ケツ)孟(モン)家(キヤア)
士(ツイン)心(スイン)言(エン)不(ポ)盡(ツイン)
前(ツエン)路(ルウ)日(ジツ)將(ツヤン)斜(ジエヽ)

咫(ツウ)尺(ツイ)愁(チウ)風(ホン)雨(イヽ)
匡(キヤン)廬(ルウ)不(ボ)可(コウ)登(テン)
〓〔禾氏一〕(ツウ)疑(ニイ)雲(イユン)霧(ウヽ)窟(クフ)
猶(ユウ)有(*)六(ロ)朝(チヤウ)僧(スエン)

懷(ワイ)君(キイン)屬(ジヨ)秋(チウ)夜(エヽ)
散(サン)歩(ブウ)咏(ヨン)涼(リヤン)天(テン)
山(サン)空(コン)松(ソン)子(ツフ)落(ロ)
幽(ユウ)人(ジン)應(イン)未(ウイ)眠(ミン)

写真

遠(エン)聽(テ゜ン)江(キヤン)上(ジヤン)笛(テ)
臨(リン)觴(シヤン)一(イツ)送(ソン)君(キイン)
還(ワン)愁(チウ)獨(ト)宿(ソ)夜(エヽ)
更(ケン)向(ヒヤン)郡(キイン)齊(ヅイヽ)聞(ウエン)

故(クウ)園(エン)眇(ミヤウ)何(ホフ)處(チイヽ)
歸(クイ)思(スウ)方(ハン)悠(ユウ)哉(ツアイ)
淮(ワイ)南(ナン)秋(チウ)雨(イヽ)夜(エヽ)
高(カウ)齊(ツイヽ)聞(ウエン)雁(エン)來(ライ)

林(リン)中(チヨン)觀(クワン)易(イヽ)罷(バア)
溪(キイ)上(シヤン)對(トイ)鴎(エ゜ウ)間(ヘン)
楚(ツウ)俗(ゾヲ)饒(ジヤウ)詞(スウ)客(ケ)
何(ホウ)人(ジン)最(ツイ)徃(ワン)還(ワン)

花(ハア)枝(ツフ)出(チイツ)建(ケン)章(チヤン)
鳳(ホン)管(*)發(ハ)昭(チヤウ)陽(ヤン)
借(チエヽ)問(ウエン)承(ジン)恩(エ゜ン)者(チエヽ)
雙(ジヤン)蛾(ゴウ)幾(キイ)許(ヒイ)長(チヤン)

歳(スイ)月(エツ)人(ジン)間(ケン)促(ツヲ)
烟(エン)霞(ヤア)此(ツウ)地(デイ)多(トフ)
慇(イン)懃(キン)竹(チヨ)林(リン)寺(ズウ)
更(ケン)得(テ)幾(キイ)回(ホイ)過(コフ)

返(ペン)照(チヤウ)入(ジツ)閭(リイ)巷(キヤン)
憂(ユワ)來(ライ)誰(ジユイ)共(コン)語(イヽ)
古(クフ)道(ダウ)少(シヤウ)人(ジン)行(イン)
秋(チウ)風(ホン)動(ドン)禾(ホウ)黍(シイフ)

月(エツ)黒(ヘ)雁(エン)飛(ヒイ)高(カウ)
單(ジユン)于(イヽ)遠(エン)遁(トイン)逃(ダウ)
欲(ヨ)將(ツヤン)輕(キン)騎(ギイ)逐(チヨ)
大(ダア)雪(スイ)滿(マン)弓(コン)刀(タウ)

写真

知(ツウ)有(ユウ)前(ヅエン)在(キイ)在(ツアイ)
難(ナン)分(フン)此(ツウ)夜(エヽ)中(チヨン)
無(ウヽ)將(ツヤン)故(クフ)人(ジン)酒(ツイウ)
不(ポ)及(ギイ)石(ジツ)尤(ユフ)風(ホン)

征(チン)戌(スイウ)在(ツアイ)桑(サン)乾(カン)
年(ネン)年(ネン)薊(キン)水(シユイ)寒(ハン)
殷(イン)勤(キン)驛(エツ)西(スイ)路(ルウ)
此(ツフ)去(キイ)向(ヒヤン)長(チヤン)安(アン)

〓〔シ元〕(エン)湘(スヤン)流(リウ)不(ポ)盡(ヅイン)
屈(チツ)子(ツウ)怨(*ン)何(ホウ)深(シン)
日(ジツ)暮(モ)秋(チウ)風(ホン)起(キイ)
蕭(スヤウ)蕭(スヤウ)楓(ホン)樹(ジイヽ)林(リン)

小(スヤウ)苑(エン)鴬(ヨン)歌(コフ)歇(ヘ)
長(チヤン)門(メン)蝶(シイ)舞(ウヽ)多(トフ)
眼(エン)看(カン)春(チユン)又(ユウ)去(キイ)
翠(ツイ)輦(レン)不(ポ)曾(ツエン)過(コフ)

荒(ハン)山(サン)秋(チウ)日(ジツ)午(ウヽ)
獨(ド)上(ジヤン)意(イヽ)悠(ユウ)悠(ユウ)
如(ジイヽ)何(ホウ)望(ワン)郷(ヒヤン)處(チイヽ)
西(スイ)北(ポ)是(ズウ)融(ヨン)州(チウ)

何(ホウ)處(チイヽ)秋(チウ)風(ホン)至(ツウ)
蕭(スヤウ)蕭(スヤウ)送(ソン)雁(エン)群(ギイン)
朝(チヤウ)來(ライ)入(ジ)庭(デン)樹(ジイ)
孤(クウ)客(ケ)最(ツイ)先(スエン)聞(ウエン)

馬(マア)嘶(スウ)白(ベ)日(ジツ)暮(モ)
劍(ケン)鳴(ミン)秋(チウ)氣(キイ)來(ライ)
我(ゴウ)心(スイン)渺(ミヤウ)無(ウ)際(ツアイ)
河(ホウ)上(ジヤン)空(コン)徘(パイ)徊(ホイ)

写真

欲(ヨ)別(ベ)牽(ケン)郎(ラン)衣(イヽ)
郎(ラン)今(キン)到(トウ)何(ホフ)處(チイヽ)
不(ポ)恨(ヘン)歸(クイ)來(ライ)遲(ズウ)
莫(モ)向(ヒヤン)臨(リン)叩(カン)去(キイヽ)

松(ソン)下(ヤア)問(ウエン)童(ドン)子(ツウ)
言(エン)帥(スフ)採(ツアイ)藥(ヨ)去(キイ)
只(ツエ)在(ツアイ)此(ツウ)山(サン)中(チユン)
雲(イユン)深(シン)不(ポ)知(ツウ)處(チイヽ)

輦(レン)路(ルヽ)生(スエン)秋(チウ)艸(ツアウ)
上(ジヤン)林(リン)花(ハア)滿(マン)枝(ツフ)
憑(ビン)高(カウ)何(ホフ)限(ヘン)意(イヽ)
無(ウヽ)復(ホツ)侍(スウ)臣(ツイン)知(ツウ)

勸(ケン)君(キイン)金(キン)屈(ケ)巵(ワ)
滿(マン)酌(ツヤ)不(ポ)須(スイヽ)辭(スウ)
花(ハア)發(ハ)多(トウ)風(ホ*)雨(イヽ)
人(ジン)生(スエン)足(ツヲ)別(ベ)離(チイヽ)

落(ロ)日(ジツ)五(ウヽ)湖(ウヽ)遊(ユウ)
烟(エン)波(ホウ)處(チイヽ)處(チイヽ)愁(チウ)
浮(ウエウ)沈(チン)千(ツエン)古(クフ)事(ズウ)
誰(ジユイ)與(イヽ)問(ウエン)東(トン)流(リウ)

漢(ハン)國(クフ)山(サン)河(ホウ)在(ツアイ)
秦(チン)陵(リン)草(ツアウ)樹(ジイヽ)深(シン)
暮(モ)雲(イン)千(ツエン)里(リイヽ)色(スエ)
無(ウヽ)處(チイヽ)不(ポ)傷(シヤン)心(スイン)

聞(ウエン)道(ダウ)黄(ワン)花(ハア)戌(スイウ)
頻(ピン)年(ネン)不(ポ)解(キヤイ)兵(ビン)
可(コフ)憐(レン)閨(ヲイ)裏(リイヽ)月(エツ)
偏(ベン)照(チヤウ)漢(ハン)家(キヤア)營(ヨン)

写真
写真(乱丁)

打(タア)起(キイ)黄(ワン)鴬(イン)兒(ルウ)
莫(モ)教(キヤウ)枝(ツフ)上(ジヤン)啼(テイ)
啼(テイ)時(スウ)驚(キン)妾(ツイヽ)夢(モン)
不(ポ)得(テ)到(トウ)遼(リヤウ)西(スイヽ)

北(ポ)斗(テウ)七(ツイ)星(スイン)高(カウ)
歌(コフ)舒(シイ)夜(エヽ)帶(タイ)刀(タウ)
至(ツウ)今(キン)窺(グイ)牧(モ)馬(マア)
不(ポ)敢(カン)過(コウ)臨(リン)〓〔シ兆〕(チヤウ)

偶(ゲウ)來(ライ)松(ソン)樹(ジイヽ)下(ヤア)
高(コフ)枕(チン)石(ジツ)頭(テウ)眠(ミン)
山(サン)中(チヨン)無(ウヽ)暦(レ)日(ジツ)
寒(ハン)盡(ヅイン)不(ポ)知(ツウ)年(ネン)



唐詩選唐音　濟南　李攀龍編選
            崎水　劉道音
            東都　高田識訂
七言絶句
九(キウ)月(エツ)九(キウ)日(ジツ)望(ワン)郷(ヒヤン)臺(タイ)
他(タア)席(ジ)他(タア)郷(ヒヤン)送(ソン)客(ケツ)杯(ポイ)
人(ジン)情(ヅイン)已(イヽ)厭(エン)南(ナン)中(チヨン)苦(クフ)
鴻(ホン)雁(エン)那(ナア)從(ツヲン)北(ポ)地(テイ)來(ライ)

写真

遲(ズウ)日(ジツ)園(エン)林(リン)悲(ヒイ)昔(スイ)遊(ユウ)
今(キン)春(チユン)花(ハア)鳥(ニヤウ)作(ツヲ)邊(ペ)愁(チウ)
獨(ドツ)憐(レン)京(キン)國(クヲ)人(ジン)南(ナン)竄(ヅアン)
不(ポ)似(ズウ)湘(スヤン)江(キヤン)水(シユイ)北(ポ)流(リウ)

知(ツウ)君(キン)書(シイヽ)記(キイ)本(ベン)翩(ペン)翩(ペン)
爲(ヲイ)許(ヒイヽ)從(ヅヲン)戎(チヨン)赴(ウウ)朔(ソ)邊(ペン)
紅(ホン)粉(フン)樓(レウ)中(チヨン)應(イン)計(キン)日(ジツ)
燕(エン)支(スウ)山(サン)下(ヤア)莫(モ)經(キン)年(ネン)

紅(ホン)粉(フン)青(ツイン)蛾(ゴウ)映(イン)楚(ツウ)雲(イユン)
桃(ダウ)花(ハア)馬(マア)上(ジヤン)石(ジ)榴(リウ)裙(キン)
羅(ルウ)敷(ウエウ)獨(ト)向(ヒヤン)東(トン)方(ハン)去(キイヽ)
謾(マン)學(ヤ)他(タア)家(キヤア)作(ツヲ)使(スウ)君(キユン)

銅(ドン)臺(タイ)宮(コン)觀(クワン)委(ヲイ)灰(ホイ)塵(ジン)
魏(ヲイ)主(チイ)園(エン)陵(リン)〓〔シ章〕(チヤン)水(シユイ)濱(ピン)
即(ツイ)今(キン)西(スイ)望(ワン)猶(ユウ)堪(タン)思(スウ)
況(ハン)復(ホ)當(タ*)時(スウ)歌(コウ)舞(ウヽ)人(ジン)

北(ポ)〓〔亡邑〕(ワン)山(サン)上(シヤン)列(ド)墳(フン)瑩(ヨン)
萬(ワン)古(*ウ)千(ツエン)秋(チウ)對(トイ)洛(ロ)城(ヂン)
城(チン)中(チヨン)日(ジツ)夕(ツイ)歌(コウ)鐘(チヨン)起(キイ)
山(サン)上(ジヤン)惟(ウイ)聞(ウエン)松(ソン)栢(ペ)聲(シン)

羽(イヽ)客(ケ)笙(スエン)歌(コウ)此(ツウ)地(デイ)違(ヲイ)
離(リイ)筵(エン)數(スウ)處(チイ)白(ベ)雲(イユン)飛(ヒイ)
蓬(ホン)莱(ライ)闕(ケ)下(ヤア)長(チヤン)相(スヤン)憶(イヽ)
桐(ドン)柏(ペ)山(サン)頭(デウ)去(キイ)不(ポ)歸(クイ)

巴(パア)陵(リン)一(イ)望(ワン)洞(ドン)庭(デン)秋(チウ)
日(ジツ)見(ケン)孤(クウ)峰(ホン)水(シユイ)上(シヤン)浮(ウエウ)
聞(ウエン)道(トウ)神(ジン)仙(スエン)不(ポ)可(コウ)接(ツイ)
心(スイン)隨(ツイ)湖(ウヽ)水(シユイ)共(コン)悠(ユウ)悠(ユウ)

写真

葡(ブウ)萄(ドウ)美(ムイ)酒(ツイウ)夜(エヽ)光(クワン)杯(ポイ)
欲(ヨ)飮(イン)琵(ヒイ)琶(パアウ)馬(マア)上(シヤン)催(ツイ)
醉(ツイ)臥(ゴウ)沙(サア)場(ヂヤン)君(キユン)莫(モ)笑(スヤウ)
古(クフ)來(ライ)征(チン)戰(チエン)幾(キイ)人(ジン)回(ホイ)

雲(イユン)想(スヤン)衣(イヽ)裳(シヤン)花(ハア)想(スヤン)容(ヨン)
春(チユン)風(ホン)拂(ヘ)檻(カン)露(ルウ)華(ハア)濃(ノン)
若(ジヨ)非(ヒイ)群(ギイン)玉(ヨ)山(サン)頭(デウ)見(ケン)
會(ホイ)向(フアン)瑶(ヤウ)臺(タイ)月(エツ)下(ヤア)逢(ホン)

一(イ)枝(ツウ)濃(ノン)艷(エン)露(ルウ)凝(ニン)香(ヒヤン)
雲(イユン)雨(イヽ)巫(ウヽ)山(サン)枉(ワン)斷(トワン)腸(チヤン)
借(チエヽ)問(ウエン)漢(ハン)宮(コン)誰(シユイ)得(テ)似(ズウ)
可(コウ)憐(レン)飛(ヒイ)燕(エン)倚(イヽ)新(スイン)粧(チヤン)

名(ミン)花(ハア)傾(キン)國(クヲ)兩(リヤン)相(スヤン)歡(ハン)
常(ジヤン)得(テ)君(キユン)王(ワン)帶(タイ)笑(スヤウ)看(カン)
解(キアイ)釋(シ)春(チユン)風(ホン)無(ウヽ)限(ヘン)恨(ヘン)
沈(ヂン)香(ヒヤン)亭(テン)比(ポ)倚(イ)闌(ラン)干(カン)

蘭(ラン)陵(リン)美(ムイ)酒(ツイウ)鬱(イ)金(キン)香(ヒヤン)
玉(ヨ)碗(ワン)盛(ヂン)來(ライ)琥(フウ)珀(ペ)光(クワン)
但(タン)使(スウ)主(チイヽ)人(ジン)能(チン)醉(ツイ)客(ケ)
不(ポ)知(ツウ)何(ホウ)處(チイヽ)是(ズウ)他(タア)郷(ヒヤン)

峨(ゴウ)眉(ムイ)山(サン)月(エツ)半(ポアン)輪(リイン)秋(チウ)
影(イン)入(ジ)平(ビン)羌(キヤン)江(キヤン)水(シユイ)流(リウ)
夜(エヽ)發(ハ)清(ツイン)溪(キイ)向(ヒヤン)三(サン)峽(キヤア)
思(スウ)君(キエン)不(ポ)見(ケン)下(ヤア)渝(イヽ)州(チウ)

誰(ジユイ)道(ダウ)君(キユン)王(ワン)行(イン)路(ルウ)難(ナン)
六(ロ)龍(ロン)西(スイ)幸(イン)萬(ワン)人(ジン)歡(ハン)
地(デイ)轉(チエン)錦(キン)江(キヤン)成(ヂン)渭(ヲイ)水(シユイ)
天(テン)廻(ホイ)玉(ヨ)壘(ルイ)作(ツヲ)長(チヤン)安(アン)

写真

劍(ケン)閣(ケ)重(ヂヨン)關(クワン)蜀(ジヨ)北(ポ)門(メン)
上(ジヤン)皇(ワン)歸(クイ)馬(マア)若(ジヨ)雲(イユン)屯(チユン)
少(シヤウ)帝(テイ)長(チヤン)安(アン)開(カイ)紫(ツウ)極(ギ)
雙(シヤン)懸(ケン)日(ジツ)月(エツ)照(チヤウ)乾(カン)坤(クン)

楊(ヤン)花(ハア)落(ロ)盡(ヅイン)子(ツウ)規(ズウ)啼(テイ)
聞(ウエン)道(ダウ)龍(ロン)標(ピヤウ)過(コフ)五(ウヽ)溪(キ)
我(ゴウ)寄(ギイ)愁(チウ)心(スイン)與(イヽ)明(ミン)月(エツ)
隨(ヅイ)風(ホン)直(チ)到(タウ)夜(エヽ)郎(ラン)西(スイ)

故(クフ)人(ジン)西(スイ)辭(ズウ)黄(ワン)鶴(ホ)樓(レウ)
烟(エン)花(ハア)三(サン)月(エツ)下(ヤア)楊(ヤン)州(チウ)
孤(クウ)帆(ハン)遠(エン)影(イン)碧(ピ)空(コン)盡(ヅイン)
惟(ウイ)見(ケン)長(チヤン)江(キヤン)天(テン)際(ツアイ)流(リウ)

洞(ドン)庭(テン)西(スイ)望(ワン)楚(ソウ)江(キヤン)分(フン)
水(シユイ)盡(ツイン)南(ナン)天(テン)不(ポ)見(ケン)雲(イユン)
日(ジツ)落(ロ)長(チヤン)沙(サア)秋(チウ)色(スエ)遠(エン)
不(ポ)知(ツウ)何(ホフ)處(チイヽ)吊(テヤウ)湘(スヤン)君(キユン)

天(テン)門(メン)中(チヨン)斷(ドアン)楚(ツウ)江(キヤン)開(カイ)
碧(ピ)水(シユイ)東(トン)流(リウ)至(ツウ)北(ポ)廻(ホイ)
兩(リヤン)岸(ハン)青(ツイン)山(サン)相(スヤン)對(トイ)出(チツ)
孤(クフ)帆(ハン)一(イ)片(ペン)日(ジツ)邊(ペン)來(ライ)

朝(チヤウ)辭(ズウ)白(ベ)帝(テイ)彩(ツアイ)雲(イユン)間(ケン)
千(ツエン)里(リイ)江(キヤン)陵(リン)一(イ)日(ジツ)還(ワン)
兩(リヤン)岸(ハン)猿(エン)聲(シン)啼(テ゜イ)不(ポ)住(チイ)
輕(キン)舟(チウ)己(イヽ)過(コウ)萬(ワン)重(チヨン)山(サン)

霜(スヤン)落(ロ)荊(キン)門(メン)江(キヤン)樹(ジイヽ)空(コン)
布(プウ)帆(ハン)無(ウヽ)恙(ツエン)掛(クワア)秋(チウ)風(ホン)
此(ツウ)行(イン)不(ポ)爲(ヲイ)鱸(ルフ)魚(イヽ)鱠(ホイ)
自(ズウ)愛(アイ)名(ミン)山(サン)入(ジ)〓〔炎リ〕(ジエン)中(チヨン)

写真

舊(キウ)苑(エン)荒(ハン)臺(タイ)楊(ヤン)柳(リウ)新(スイン)
菱(リヤン)歌(コウ)清(ツイン)唱(チヤン)不(ポ)勝(シン)春(チユン)
只(ツエ)今(キン)惟(ウイ)有(ユウ)西(スイ)江(キヤン)月(エツ)
曾(ヅエン)照(チヤウ)呉(ウヽ)王(ワン)宮(コン)裡(リイ)人(ジン)

越(エ)王(ワン)勾(ケウ)踐(ツエン)破(ホウ)呉(ウヽ)歸(クイ)
義(イヽ)士(スウ)還(ワン)家(キヤア)盡(ツイン)錦(キン)衣(イヽ)
宮(コン)女(ニイ)如(シイ)花(ハア)滿(マン)春(チユン)殿(テン)
只(ツエ)今(キン)惟(ウイ)有(ユウ)鷓(シイヽ)鴣(クウ)飛(ヒイ)

一(イ)爲(ヲイ)遷(スエン)客(ケ)去(キイ)長(チヤン)沙(サア)
西(スイ)望(ワン)長(チヤン)安(アン)不(ポ)見(ケン)家(キヤア)
黄(ワン)鶴(ホ)樓(レウ)中(チヨン)吹(チユイ)玉(ヨ)笛(テ)
江(キヤン)城(ヂン)五(ウヽ)月(エ)落(ロ)梅(ムイ)花(ハア)

誰(ジユイ)家(キヤア)玉(ヨ)笛(テ)暗(アン)飛(ヒイ)聲(シン)
散(サン)入(ジ)春(チユン)風(ホン)滿(マン)洛(ロ)城(ヂン)
此(ツウ)夜(エヽ)曲(キヨ)中(チヨン)聞(ウエン)折(ツイ)柳(リウ)
何(ホウ)人(ジン)不(ポ)起(キイ)故(クウ)園(エン)情(ツイン)

昨(ツヲヽ)夜(エヽ)風(ホン)開(カイ)露(ルフ)井(ツイン)桃(タウ)
未(ウイ)央(イン)前(ツエン)殿(デン)月(エ)輪(リイン)高(カウ)
平(ピン)陽(ヤン)歌(コウ)舞(ウフ)新(スイン)承(シン)寵(チヨン)
簾(レン)外(ワイ)春(チユン)寒(ハン)賜(スウ)錦(キン)袍(パウ)

西(スイ)宮(コン)夜(エヽ)靜(ヅイン)百(ペ)花(ハア)香(ヒヤン)
欲(ヨ)捲(ケン)珠(チイ)簾(レン)春(チユン)恨(ヘ)長(ヂヤン)
斜(シエエ)抱(パウ)雲(イユン)和(ホフ)深(シン)見(ケン)月(エ)
朧(ロン)朧(ロン)樹(ジイ)色(スエ)隱(イン)昭(チヤウ)陽(ヤン)

芙(フウ)蓉(ヨン)不(ポ)及(ギイ)美(ムイ)人(ジン)粧(チヤン)
水(シユイ)殿(テン)風(ホン)來(ライ)珠(チイ)翠(ツイ)香(ヒヤン)
却(キヤ)恨(ヘン)含(ハン)情(ツイン)掩(エン)秋(チウ)扇(シヱン)
空(コン)懸(ケン)明(ミン)月(エツ)待(ダイ)君(キユン)王(ワン)

写真

眞(チン)成(ヂン)薄(ボ)命(ミン)久(キウ)尋(ジン)思(スウ)
夢(モン)見(ケン)君(キユン)王(ワン)覺(キヤ)後(ヘウ)疑(ニイ)
火(ホウ)照(チヤウ)西(スイ)宮(コン)知(ツフ)夜(エヽ)飮(イン)
分(フン)明(ミン)複(ホ)道(タウ)奉(ホン)恩(エン)時(ズウ)

白(ベ)馬(マア)金(キン)鞍(アン)從(ツヲン)武(ウヽ)皇(ワン)
旌(スイン)旗(ギイ)十(シ)萬(ワン)宿(ソ)長(チヤン)楊(ヤン)
樓(レウ)頭(テウ)少(シヤウ)婦(フウ)鳴(ミン)筝(ツエン)坐(ツヲヽ)
遥(ヤウ)見(ケン)飛(ヒイ)塵(ジン)入(ジ)建(ケン)章(チヤン)

閨(フイ)中(チヨン)少(シヤウ)婦(フウ)不(ポ)知(ツウ)愁(チウ)
春(チユン)日(ジツ)凝(ニン)粧(チヤン)上(ヂヤン)翠(ツイ)樓(レウ)
忽(ホ)見(ケン)陌(ペ)頭(テウ)楊(ヤン)柳(リウ)色(スエ)
悔(ホイ)教(キヤウ)夫(フウ)婿(シイ)覓(メ)封(ホン)侯(ヘウ)

白(ベ)草(ツアウ)原(エン)頭(テウ)望(ワン)京(キン)師(スウ)
黄(ワン)河(ホウ)水(シユイ)流(リウ)無(ウヽ)盡(ヅイン)時(ズウ)
秋(チウ)天(テン)曠(クフン)野(エヽ)行(イン)人(ジン)絶(ヅエ)
馬(マア)首(シウ)東(トン)來(ライ)知(ツウ)是(ズウ)誰(ジユイ)

烽(ホン)火(ホウ)城(ヂン)西(スイ)百(ペ)尺(ツイ)樓(レウ)
黄(ワン)昏(ホン)獨(ト)坐(ツヲヽ)海(ハイ)風(ホン)秋(チウ)
更(ケン)吹(チユイ)羌(キヤン)笛(*)關(クワン)山(サン)月(エツ)
無(ウヽ)那(ナア)金(キン)閨(ヲイ)萬(ワン)里(リイ)愁(チウ)

青(ツイン)海(ハイ)長(チヤン)雲(イユン)暗(アン)雪(スイ)山(サン)
孤(クウ)城(ヂン)遥(ヤウ)望(ワン)玉(チヨン)門(ポ)關(ワン)
黄(ワン)沙(サア)百(ペ)戰(チエン)穿(チエン)金(キン)甲(キヤ)
不(ポ)破(ポウ)樓(レウ)蘭(ラン)終(チヨン)不(ポ)還(ワン)

秦(ツイン)時(ズウ)明(ミン)月(エツ)漢(ハン)時(ズウ)關(クワン)
萬(ワン)里(リイ)長(チヤン)征(チン)人(シン)未(ウイ)還(ワン)
但(タン)使(スウ)龍(ロン)城(ヂン)飛(ヒイ)將(ツヤン)在(ツアイ)
不(ポ)教(キヤウ)胡(クウ)馬(マア)度(ド゜フ)陰(イン)山(サン)

写真

梁(リヤン)園(エン)秋(チウ)竹(チヨ)古(クフ)時(ズウ)烟(エン)
城(ヂン)外(ワイ)風(ホン)悲(ヒイ)欲(ヨ)暮(モ)天(テン)
萬(ワン)乘(ジン)旌(スイン)旗(ギイ)伺(ホウ)處(チイ)在(ツアイ)
平(ビン)臺(タイ)賓(ピン)客(ケ)有(ユウ)誰(ジユイ)憐(レン)

寒(ハン)雨(イヽ)連(レン)江(キヤン)夜(エヽ)入(ジ)呉(ウヽ)
平(ビン)明(ミン)送(ソン)客(ケ)楚(ツウ)山(サン)孤(クウ)
洛(ロ)陽(ヤン)親(ツイン)友(ユウ)如(ジイ)相(スヤン)問(ウエン)
一(イ)片(ペン)氷(ピン)心(スイン)在(ツアイ)玉(ヨ)壷(ウヽ)

津(ツイン)頭(デウ)雲(イユン)雨(イヽ)暗(アン)湘(スヤン)山(サン)
遷(スエン)客(ケ)離(リイ)憂(ユウ)楚(ツウ)地(デイ)顔(エン)
遥(ヤウ)送(ソン)扁(ペン)舟(チウ)安(アン)陸(ロ)郡(ギイン)
天(テン)辺(ペン)何(ホウ)処(チイ)穆(モ)陵(リン)関(クワン)

酔(ツイ)別(ペ)江(キヤン)楼(レウ)橘(キツ)柚(ユウ)香(ヒヤン)
江(キヤン)風(ホン)引(イン)雨(イヽ)入(ジ)船(ジエン)涼(リヤン)
憶(イヽ)君(キユン)遥(ヤウ)在(ツアイ)湘(スヤン)山(サン)月(エツ)
愁(チウ)聴(テン)清(ツイン)猿(エン)夢(モン)裏(リイ)長(チヤン)

武(ウヽ)陵(リン)溪(キイ)口(ケウ)駐(ヂイヽ)扁(ペン)舟(チウ)
溪(キイ)水(シユイ)随(スイ)君(キユン)向(ヒヤン)北(ホ)流(リウ)
行(イン)到(タウ)荊(キン)門(メン)上(ジヤン)三(サン)峡(キヤア)
莫(モ)将(ツヤン)孤(クウ)月(エツ)対(トイ)猿(エン)愁(チウ)

莫(モ)道(タウ)秋(チウ)江(キヤン)離(リイ)別(ベ)難(ナン)
舟(チウ)船(チエン)明(ミン)日(ジツ)是(ズウ)長(チヤン)安(アン)
呉(ウヽ)姫(ヒヽ)緩(ワン)舞(ウヽ)留(リウ)君(キユン)酔(ツイ)
随(ズイ)意(イヽ)青(ツイン)楓(ホン)白(ベ)露(ルフ)寒(ハン)

出(チツ)身(シン)仕(スウ)漢(ハン)羽(イヽ)林(リン)郎(ラン)
初(ツウ)随(ズイ)驃(ヒヤウ)騎(キイ)戦(チエン)漁(イヽ)陽(ヤン)
孰(ジヨ)知(ツフ)不(ポ)向(ヒヤン)辺(ペン)庭(デン)苦(クフ)
縦(ツヲン)死(スウ)猶(ユウ)聞(ウエン)侠(キヤア)骨(コ)香(ヒヤン)

写真

独(ド)在(ツアイ)異(イヽ)郷(ヒヤン)為(ヲイ)異(イヽ)客(ケ)
毎(ムイ)逢(ホン)佳(キヤア)節(ツイ)倍(ボイ)思(スウ)親(ツイン)
遥(ヤウ)知(ツウ)兄(ヒヨン)弟(デイ)登(テン)高(カウ)處(チイ)
遍(ペン)挿(ツア)茱(チイ)萸(イヽ)少(シヤウ)一(イ)人(ジン)

緑(ロ)樹(ジイヽ)重(チヨン)陰(イン)蓋(カイ)四(スウ)隣(リン)
青(ツイン)苔(タイ)日(ジツ)厚(ヘウ)自(スウ)無(ウヽ)塵(ヂン)
科(コウ)頭(テウ)箕(ギイヽ)踞(キイ)長(チヤン)松(ソン)下(ヤア)
白(ベ)眼(エン)看(カン)他(タア)世(スウ)上(シヤン)人(ジン)

欲(ヨ)逐(チヨ)将(ツヤン)軍(キユン)取(チイヽ)右(ユウ)賢(エン)
沙(サア)場(ヂヤン)走(ツエウ)馬(マア)向(ヒヤン)居(キイ)延(エン)
遥(ヤウ)知(ツウ)漢(ハン)使(スウ)蕭(スヤウ)関(クワン)外(ワイ)
愁(チウ)見(ケン)孤(クウ)城(ヂン)落(ロ)日(ジツ)辺(ペン)

楊(ヤン)柳(リウ)渡(ドウ)頭(デウ)行(イン)客(ケ)稀(ヒイ)
罟(クウ)師(スウ)盪(タン)漿(ツヤン)向(ヒヤン)臨(リン)圻(ギイ)
唯(ウイ)有(ユウ)想(スヤン)思(ズウ)似(ズウ)春(チユン)色(スエ)
江(キヤン)南(ナン)江(キヤン)北(ポ)送(ソン)君(キユン)帰(クイ)

艸(ツアウ)色(スエ)青(ツイン)青(ツイン)柳(リウ)色(スエ)黄(ワン)
桃(タウ)花(ハア)歴(レ)乱(ロアン)李(リイヽ)花(ハア)香(ヒヤン)
春(チユン)風(ホン)不(ポ)為(ヲイ)吹(チユイ)愁(チウ)去(キイ)
春(チユン)日(ジツ)偏(ペン)能(ネン)惹(シエヽ)恨(ヘン)長(チヤン)

紅(ホン)粉(フン)当(タン)〓〔土盧〕(ルウ)弱(ジヨ)柳(リウ)垂(ジユイ)
金(キン)花(ハア)臘(レウ)酒(ツイウ)解(キヤイ)〓〔酉余〕(ト゜ウ)〓〔酉麻糸〕(ミイ)
笙(スエン)歌(コウ)日(ジツ)暮(モ)能(ネン)留(リウ)客(ケ)
酔(ツイ)殺(サ)長(チヤン)安(アン)軽(キン)薄(ポ)児(ルウ)

日(ジツ)長(チヤン)風(ホン)煖(ノアン)柳(リウ)青(ツイン)青(ツイン)
北(ポ)雁(エン)帰(クイ)飛(ヒイ)入(シ)〓〔穴目〕(ヤウ)冥(ミン)
岳(ゲツ)陽(ヤン)城(ヂン)上(ジヤン)聞(ウエン)吹(チユイ)笛(テ)
能(ネン)使(スウ)春(チユン)心(スイン)満(マン)洞(トン)庭(デン)

写真

楓(ホン)岸(ハン)紛(フン)紛(フン)落(ロ)葉(エヽ)多(トフ)
洞(ドン)庭(デン)秋(チウ)水(シユイ)晩(ワン)来(ライ)波(ポウ)
乗(シン)興(ヒン)軽(キン)舟(チウ)無(ウヽ)近(ギン)遠(エン)
白(ベ)雲(イユン)明(ミン)月(エツ)弔(テヤウ)湘(スヤン)娥(ゴウ)

雪(スイ)晴(ヅイン)雲(イユン)散(サン)北(ポ)風(ホン)寒(ハン)
楚(ツウ)水(シユイ)呉(ウヽ)山(サン)道(ダウ)路(ルヽ)難(ナン)
今(キン)日(シツ)送(ソン)君(キユン)須(スイヽ)尽(ツイン)酔(ツイ)
明(ミン)朝(チヤウ)相(スヤン)憶(イヽ)路(ルウ)漫(マン)漫(マン)

江(キヤン)路(ルウ)東(トン)連(レン)千(ツエン)里(リイ)潮(チヤウ)
青(ツイン)雲(イン)北(ポ)望(ワン)紫(ツウ)微(ウイ)遥(ヤウ)
莫(モ)道(ダウ)巴(パア)陵(リン)湖(ウ)水(シユイ)濶(クヲ)
長(チヤン)沙(サア)南(ナン)畔(ポアン)更(ケン)蕭(スヤウ)條(テヤウ)

漢(ハン)将(ツヤン)承(ジン)恩(エ゜ン)西(スイ)破(ポフ)戎(ジヨン)
捷(ツイイ)書(シイヽ)先(スエン)奏(ヅエン)未(ウイ)央(イン)宮(コン)
天(テン)使(ツウ)預(イヽ)開(カイ)麟(リン)閣(ケ)待(ダイ)
〓〔禾氏一〕(ツウヽ)今(キン)誰(シユイ)数(スウ)弍(ルウ)師(スウ)功(コン)

日(ジツ)落(ロ)轅(エン)門(メン)鼓(クウ)角(コ)鳴(ミン)
千(ツエン)群(キイン)面(メン)縛(ホ)出(チツ)蕃(ハン)城(ヂン)
洗(スイ)兵(ビン)魚(イヽ)海(ハイ)雲(イユン)迎(ニヤン)陣(チン)
秣(メ)馬(マア)龍(ロン)堆(トイ)月(エツ)照(チヨウ)営(ヨン)

〓〔艸目〕(モ)蓿(ソ)烽(ホン)辺(ペン)逢(ホン)立(リ)春(チユン)
葫(クウ)蘆(ルウ)河(ホフ)上(ジヤン)涙(ルイ)〓〔シ占〕(チエン)巾(キン)
閨(ヲイ)中(チヨン)只(ツエ)是(ズウ)空(コン)相(スヤン)憶(イヽ)
不(ポ)見(ケン)沙(サア)場(ヂヤン)愁(チウ)殺(サ)人(ジン)

東(トン)去(キイ)長(チヤン)安(アン)万(ワン)里(リイ)余(イヽ)
故(クフ)人(ジン)那(ナア)惜(スイ)一(イ)行(イン)書(シイ)
玉(ヨ)関(クワン)西(スイ)望(ワン)腸(チヤン)堪(タン)断(ドアン)
況(ハン)復(ホ)明(ミン)朝(チヤウ)是(スウ)歳(スイ)除(ヅイ)

写真

故(クフ)園(エン)東(トン)望(ワン)路(ルフ)漫(マン)漫(マン)
双(シヤン)袖(チウ)龍(ロン)鐘(チヨン)涙(ルイ)不(ポ)乾(カン)
馬(マア)上(ジヤン)相(スヤン)逢(ホン)無(ウヽ)紙(ツウ)筆(ヒ)
憑(ビン)君(キユン)伝(チエン)語(イヽ)報(ホ)平(ビン)安(アン)

走(ツエウ)馬(マア)西(スイ)来(ライ)欲(ヨ)到(タウ)天(テン)
辞(ズフ)家(キヤア)見(ケン)月(エツ)両(リヤン)回(ホイ)円(エン)
今(キン)夜(エヽ)不(ポ)知(ツフ)何(ホウ)処(チイ)宿(ソ)
平(ビン)沙(サア)万(ワン)里(リイ)絶(ヅエ)人(ジン)煙(エン)

西(スイ)原(エン)駅(イ)路(ルフ)掛(クワア)城(ヂン)頭(テウ)
客(ケ)散(サン)江(キヤン)亭(テン)雨(イヽ)未(ウイ)休(ヒウ)
君(キユン)去(キイ)試(スウ)看(カン)汾(フン)水(シユイ)上(ジヤン)
白(ベ)雲(イユン)猶(ユフ)似(ズフ)漢(ハン)時(ズウ)秋(チウ)

匹(ピ)馬(マア)西(スイ)従(ライ)天(テン)外(ワイ)帰(クイ)
揚(ヤン)鞭(ベン)只(ツエ)共(コン)鳥(ニヤウ)争(ツエン)飛(ヒイ)
送(シン)君(キユン)九(キウ)月(エツ)交(キヤウ)河(ホウ)北(ポ)
雪(スイ)裏(リイ)題(テイ)詩(スウ)涙(ルイ)満(マム)衣(イヽ)

西(スイ)向(ヒヤン)輪(リン)臺(タイ)萬(ワン)里(リイ)餘(イヽ)
也(エヽ)知(ツウ)郷(ヒヤン)信(スイン)日(ジ)応(イン)疎(スウ)
隴(ロン)山(サン)鸚(イン)鵡(ウヽ)能(ネン)言(エン)語(イヽ)
為(ヲイ)報(パウ)家(キヤア)人(ジン)数(スウ)寄(キイ)書(シイヽ)

酒(ツイウ)泉(ツエン)太(タイ)守(シウ)能(ネン)剣(ケン)舞(ウヽ)
高(カウ)堂(タン)置(ツウ)酒(ツイウ)夜(エヽ)撃(キイ)鼓(クフ)
胡(クフ)笳(キヤア)一(イ)曲(キヨ)断(ドアン)人(ジン)腸(チヤン)
坐(ツヲヽ)客(ケ)相(スヤン)看(カン)涙(ルイ)如(シイ)雨(イヽ)

火(ホウ)山(サン)五(ウヽ)月(エ)行(イン)人(ジン)少(シヤウ)
看(カン)君(キユン)馬(マア)去(キイ)疾(ジ)如(ジイ)鳥(ニヤウ)
都(トウ)護(スウ)行(イン)営(ヨン)太(タイ)白(ベ)西(スイ)
角(コ)声(シン)一(イ)動(ドン)胡(クウ)天(テン)暁(キヤウ)

写真

梁(リヤン)園(エン)日(ジ)暮(モ)乱(ロアン)飛(ヒイ)鴉(ヤア)
極(ギ)目(モ)蕭(スヤウ)條(テヤウ)三(サン)両(リヤン)家(キヤア)
庭(デン)樹(ジイヽ)不(ポ)知(ツウ)人(シン)去(キイ)尽(ツイン)
春(チユン)来(ライ)還(ワン)発(ハ)旧(ギウ)時(ズウ)花(ハア)

新(スイン)林(リン)二(ルウ)月(エ)孤(クウ)舟(チウ)還(ワン)
水(シユイ)満(マン)清(ツイン)江(キヤン)花(ハア)満(マン)山(サン)
借(チエヽ)問(ウエン)故(クフ)園(エン)隠(イン)君(キユン)子(ツフ)
時(スウ)時(ズウ)来(ライ)往(ワン)住(ヂイ)人(ジン)間(ケン)

錦(キン)城(ヂン)絲(スウ)管(クワン)日(ジ)紛(フン)紛(フン)
半(パン)入(ジ)江(キヤン)風(ホン)半(パン)入(ジ)雲(イユン)
此(ツウ)曲(キヨ)祇(ツウ)応(イン)天(テン)上(ジヤン)有(ユウ)
人(ジン)間(ケン)能(ネン)得(テ)幾(キイ)回(ホイ)聞(ウエン)

鄭(テン)子(ツウ)将(ツヤン)行(イン)罷(バア)使(スウ)臣(ヅイン)
嚢(ノン)無(ウヽ)一(イ)物(ウエ)献(ヘン)尊(ツイン)親(ツイン)
江(キヤン)山(サン)路(ルウ)遠(エン)羇(キイ)離(リイ)日(ジ)
裘(キウ)馬(マア)誰(シユイ)為(ヲイ)感(カン)激(ギ)人(ジン)

秋(チウ)風(ホン)嫋(ニヤウ)嫋(ニヤウ)動(ドン)高(カウ)旌(スイン)
玉(ヨ)帳(チヤン)分(フン)弓(コン)射(ツエヽ)虜(リイ)営(ヨン)
已(イヽ)収(シフ)滴(テ)博(ボ)雲(イユン)間(ケン)戌(スイウ)
更(ヨ)奪(ドフ)蓬(ホン)婆(ボウ)雪(スイ)外(ワイ)城(ヂン)

一(イ)辞(ズウ)故(クウ)國(クヲ)十(シ)経(キン)秋(チウ)
毎(ムイ)見(ケン)秋(チウ)瓜(クワア)憶(イヽ)故(クフ)丘(キウ)
今(キン)日(ジ)南(ナン)湖(ウヽ)采(ツアイ)薇(ウイ)蕨(ケ)
何(ホウ)人(ジン)為(ヲイ)覓(メ)鄭(テン)瓜(クワア)州(チウ)

湖(ウヽ)月(エ)林(リン)風(ホン)相(スヤン)與(イヽ)清(ツイン)
残(ヅエン)尊(ツイン)下(ヤア)馬(マア)復(ホ)同(ドン)傾(キン)
久(キウ)〓〔手弃〕(ハン)野(エヽ)鶴(ホ)如(ジイ)雙(シヤン)鬢(ビン)
遮(シエヽ)莫(モ)隣(リン)鶏(キイ)下(ヤア)五(ウヽ)更(ケン)

写真

玉(ヨ)帛(ペ)朝(チヤウ)回(ホイ)望(ワン)帝(テイ)郷(ヒヤン)
烏(ウ)孫(スイン)帰(クイ)去(キイ)不(ポ)称(チン)王(ワン)
天(テン)涯(ワイ)静(ヅイン)処(チイ)無(ウヽ)征(チン)戦(チエン)
兵(ビン)気(キイ)銷(スヤウ)為(ヲイ)日(ジ)月(エ)光(クワン)

北(ポ)海(ハイ)陰(イン)風(ホン)動(ドン)地(テイ)来(ライ)
明(ミン)君(キユン)祠(スフ)上(ジヤン)望(ワン)竜(ロン)堆(トイ)
髑(ド)髏(レウ)皆(ツイン)是(ズウ)長(チヤン)城(チン)卒(スエ)
日(ジ)暮(モ)沙(サア)場(ジヤン)飛(ヒイ)作(ツヲ)灰(ホイ)

花(ハア)映(イン)垂(シユイ)楊(ヤン)漢(ハン)水(スユイ)清(ツイン)
微(ウイ)風(ホン)林(リン)裏(リイ)一(イ)枝(ツウ)軽(キン)
即(ツイ)今(キン)江(キヤン)北(ポ)還(ワン)如(ジイ)此(ツウ)
愁(チウ)殺(サ)江(キヤン)南(ナン)離(リイ)別(ベ)情(ヅイン)

雨(イヽ)歇(ヘ)楊(ヤン)林(リン)東(トン)渡(ト゜ウ)頭(テウ)
永(ヨン)和(ホウ)三(サン)日(ジ)盪(タン)軽(キン)舟(チウ)
故(クウ)人(ジン)家(キヤア)在(ツアイ)桃(タウ)花(ハア)岸(ハン)
直(チ)到(タウ)門(メン)前(ツエン)溪(キイ)水(シユイ)流(リフ)

鉄(テ)馬(マア)横(ワン)行(イン)鉄(テ)嶺(リン)頭(テウ)
西(スイ)看(カン)邏(ルウ)〓〔辷沙〕(サア)取(チイ)封(ホン)侯(ヘウ)
青(ツイン)海(ハイ)只(ツエ)今(キン)将(ツヤン)飲(イン)馬(マア)
黄(ワン)河(ホウ)不(ポ)用(ヨン)更(ケン)防(ハン)秋(チウ)

旅(リイ)館(クワン)寒(ハン)燈(テン)獨(ド)不(ポ)眠(ミン)
客(ケ)心(スイン)何(ホウ)事(スウ)転(チエン)凄(ツイヽ)然(ジエン)
故(クウ)郷(ヒヤン)今(キン)夜(エヽ)思(スウ)千(チエン)里(リイ)
霜(スヤン)鬢(ビン)明(ミン)朝(チヤウ)又(ユウ)一(イ)年(ネン)

雪(スイ)浄(ヅイン)胡(クウ)天(テン)牧(モ)馬(マア)還(ワン)
月(エ)明(ミン)羌(キヤン)笛(テ)戌(スイウ)楼(レウ)間(ケン)
借(チエヽ)問(ウエン)梅(ムイ)花(ハア)何(ホフ)処(チイヽ)落(ロ)
風(ホン)吹(チユイ)一(イ)夜(エヽ)満(マン)関(クワン)山(サン)

写真

十(シ)【ママ千】里(リイ)黄(ワン)雲(イユン)白(ベ)日(シ)〓〔日熏〕(キユン)
北(ポ)風(ホン)吹(チユイ)雁(エン)雪(スイ)紛(フン)紛(フン)
莫(モ)愁(チウ)前(ツエン)路(ルウ)無(ウヽ)知(ツフ)己(キイ)
天(テン)下(ヤア)誰(ジユイ)人(ジン)不(ポ)識(シ)君(キユン)

荊(キン)呉(ウヽ)相(スヤン)接(ツイヽ)水(シユイ)為(ヲイ)郷(ヒヤン)
君(キユン)去(キイ)春(チユン)江(キヤン)正(チン)渺(ミヤウ)茫(フン)
日(ジ)暮(モ)孤(クフ)舟(チウ)何(ホウ)処(チイ)泊(ベ)
天(テン)涯(ワイ)一(イ)望(ワン)断(ドアン)人(ジン)腸(チヤン)

為(ヲイ)政(チン)心(スイン)間(ケン)物(ウエ)自(ズウ)間(ケン)
朝(チヤウ)看(カン)飛(ヒイ)鳥(ニヤウ)暮(モ)飛(ヒイ)還(ワン)
寄(ギイ)書(シイ)河(ホウ)上(ジヤン)神(ジン)明(ミン)宰(ツアイ)
羨(ヅエン)爾(ルウ)城(ヂン)頭(テウ)姑(クウ)射(ツエヽ)山(サン)

江(キヤン)辺(ペン)楓(ホン)落(ロ)菊(キヨ)花(ハア)黄(ワン)
少(シヤウ)長(チヤン)登(テン)高(カウ)一(イ)望(ワン)郷(ヒヤ)
九(キウ)日(シ)陶(タウ)家(キヤア)雖(スイ)載(タイ)酒(ツユウ)
三(サン)年(ネン)楚(ツウ)客(ケ)已(イヽ)霑(チエン)裳(シヤン)

世(スウ)人(ジン)結(ケ)交(キヤウ)須(スイヽ)黄(ワン)金(キン)
黄(ワン)金(キン)不(ポ)多(トウ)交(キヤウ)不(ポ)深(シン)
縦(ツヲン)令(リン)然(ジユン)諾(ノ)暫(ヅエン)相(スヤン)許(ヒチ)
終(チヨン)是(ズウ)悠(ユウ)悠(ユウ)行(イン)路(ルウ)心(スイン)

故(クフ)人(ジン)行(イン)役(ヨ)向(ヒヤン)辺(ペン)州(チウ)
匹(ピ)馬(マア)今(キン)朝(チヤウ)不(ポ)少(シヤウ)留(リウ)
長(チヤン)路(ルウ)関(クワン)山(サン)何(ホウ)日(シ)尽(ツイン)
満(マン)堂(ダン)絲(スウ)竹(チヨ)為(ヲイ)君(キユン)愁(チウ)

黄(ワン)河(ホウ)遠(エン)上(ジヤン)白(ベ)雲(イユン)間(ケン)
一(イ)片(ペン)孤(クウ)城(チン)万(ワン)仞(ジン)山(サン)
羌(キヤン)笛(テ)何(ホフ)須(スイ)怨(エン)楊(ヤン)柳(リウ)
春(チユン)光(クワン)不(ポ)度(トウ)玉(ヨ)門(メン)関(クワン)

写真

薊(キン)庭(テン)蕭(スヤウ)瑟(スイ)故(クフ)人(ジン)稀(ヒイ)
何(ホウ)処(チイ)登(テン)高(カウ)且ママ目(ツエヽ)送(ソン)帰(クイ)
今(キン)日(ジ)暫(ツエン)同(ドン)芳(ハン)菊(キヨ)酒(ツイウ)
明(ミン)朝(チヤウ)應(イン)作(ツヲ)斷(トアン)蓬(ホン)飛(ヒイ)

綿(メン)綿(メン)鐘(レウ)漏(クウ)洛(ロ)陽(ヤン)城(ヂン)
客(ケ)舎(シエヽ)貧(ビン)居(キイ)絶(ヅエ)送(ソン)迎(ニヤン)
逢(ホン)君(キユン)貰(マイ)酒(ツイウ)因(イン)成(ヂン)酔(ツイ)
後(ヘウ)焉(エン)知(ツウ)世(スウ)上(ジヤン)情(ヅイン)

承(ジン)恩(エ゜ン)惜(チエ)猟(レ)小(スヤウ)平(ビン)津(ツイン)
使(スウ)気(キイ)常(ジヤン)遊(ユウ)中(チヨン)貴(クイ)人(ジン)
一(イ)擲(テ)千(ツエン)金(キン)渾(ホン)是(ズウ)膽(タン)
家(キヤア)無(ウヽ)四(スウ)壁(ピ)不(ポ)知(ツウ)貧(ビン)

茨(ツフ)菰(クフ)葉(エ)爛(ラン)別(ヘ)西(スイ)湾(ワン)
蓮(レン)子(ツウ)花(ハア)開(カイ)猶(ユウ)未(ウイ)還(ワン)
妾(ツイヽ)夢(モン)不(ポ)離(リイ)江(キヤン)上(ジヤン)水(シユイ)
人(ジン)伝(チエン)郎(ラン)在(ツアイ)鳳(ホン)皇ママ凰(ワン)山(サン)

昨(ツヲヽ)夜(エヽ)秋(チウ)風(ホン)入(ジ)漢(ハン)関(クワン)
朔(ソ)雲(イユン)辺(ペン)月(エツ)満(マン)西(スイ)山(サン)
更(ケン)催(ツイ)飛(ヒイ)将(ツヤン)追(ツイ)驕(キヤウ)虜(リイ)
莫(モ)遣(ケン)沙(サア)場(チヤン)匹(ピ)馬(マア)還(ワン)

写真

宜(ニイ)陽(ヤン)城(ヂン)下(ヤア)草(ツアウ)萋(ツイヽ)萋(ツイヽ)
澗(ケン)水(シユイ)東(トン)流(リウ)復(ホ)向(ヒヤン)西(スイ)
芳(ハン)樹(ジイヽ)無(ウヽ)人(ジン)花(ハア)自(ズウ)落(ロ)
春(チユン)山(サン)一(イ)路(ルウ)鳥(ニヤウ)空(コン)啼(テイ)

瀟(スヤウ)湘(スヤン)何(ホウ)事(ズウ)等(テン)間(ヘン)回(ホイ)
水(シユイ)碧(ビ)沙(サア)明(ミン)両(リヤン)岸(ハン)苔(タイ)
二(ルウ)十(シ)五(ウヽ)絃(ヘン)弾(ダン)夜(エヽ)月(エ)
不(ポ)勝(シン)清(ツイン)怨(エン)却(キヤ)飛(ヒイ)来(ライ)

踏(タ)閣(ケ)攀(ホン)林(リン)恨(ヘン)不(ポ)同(ドン)
楚(ツウ)雲(イユン)滄(ツアン)海(ハイ)思(スウ)無(ウヽ)窮(ギヨン)
数(スウ)家(キヤア)砧(チン)杵(シイ)秋(チウ)山(サン)下(ヤア)
一(イ)郡(キユン)荊(キン)榛(ツイン)寒(ハン)雨(イヽ)中(チヨン)

広(クワン)陵(リン)三(サン)月(エ)花(ハア)正(チン)開(カイ)
花(ハア)裏(リイ)逢(ホン)君(キユン)酔(ツイ)一(イ)廻(ホイ)
南(ナン)北(ホ)相(スヤン)過(コヲ)殊(チイ)不(ホ)遠(エン)
暮(モ)潮(チヤウ)帰(クイ)去(キイ)早(ツアウ)潮(チヤウ)来(ライ)

秋(チウ)夜(エヽヽ)沈(チン)沈(チン)此(ツウ)送(ソン)君(キユン)
陰(イン)蟲(チヨン)切(ツイ)切(ツイ)不(ポ)堪(タン)聞(ウエン)
帰(クイ)舟(チウ)明(ミン)日(ジ)毘(ビイ)陵(リン)道(タウ)
回(ホイ)首(シウ)姑(クウ)蘇(スウ)是(ズウ)白(ベ)雲(イユン)

凄(ツイヽ)凄(ツイヽ)遊(ユウ)子(ツフ)苦(クウ)飄(ピヤウ)蓬(ホン)
明(ミン)月(エ)清(ツイン)樽(ツイン)〓〔禾氏一〕(ツウ)暫(ツエン)同(ドン)
南(ナン)望(ワン)千(ツエン)山(サン)如(ジイ)黛(タイ)色(スエ)
愁(チウ)君(キユン)客(ケ)路(ルウ)在(ツアイ)其(ギイ)中(チヨン)

春(チユン)城(ヂン)無(ウヽ)処(チイ)不(ポ)飛(ヒイ)花(ハア)
寒(ハン)食(*)東(トン)風(ホン)御(*)柳(リウ)斜(シエヽ)
日(ジ)暮(モ)漢(ハン)宮(コン)傳(チエン)蝋(ラ)燭(チヨ)
青(ツイン)煙(エン)散(サン)入(シ)五(ウヽ)侯(ヘウ)家(キヤア)

写真

江(キヤン)口(ケウ)千(ツエン)家(キヤア)帯(タイ)楚(ツウ)雲(イユン)
江(キヤン)花(ハア)乱(ロアン)点(テン)雪(スイ)紛(フン)紛(フン)
春(チユン)風(ホン)落(ロ)日(ジ)誰(ジユイ)相(スヤン)見(ケン)
青(ツイン)翰(ハン)舟(チウ)中(チヨン)有(ユウ)鄂(ケ)君(キユン)

浮(ウエウ)雲(イユン)不(ポ)共(コン)此(ツウ)山(サン)斉(ツイヽ)
山(サン)靄(ヤイ)蒼(ツアン)蒼(ツアン)望(ワン)転(チエン)迷(ミイ)
暁(キヤウ)月(エ)暫(ツエン)飛(ヒイ)千(ツエン)樹(ジイヽ)裏(リイ)
秋(チウ)河(ホフ)隔(ケ)在(ツアイ)数(スウ)峰(ホン)西(スイ)

幾(キイ)人(ジン)同(ドン)入(ジ)謝(ツエヽ)宣(スエン)城(ヂン)
未(ウイ)及(ギイ)酬(チウ)恩(エ゜ン)隔(ケ)死(スウ)生(スエン)
唯(ウイ)有(ユウ)夜(エヽ)猿(エン)知(ツウ)客(ケ)恨(ヘン)
〓〔山繹−糸〕(イ)陽(ヤン)渓(キイ)路(ルウ)第(デイ)三(サン)声(シン)

月(エ)落(ロ)烏(ウヽ)啼(テ゜イ)霜(スヤン)満(マン)天(テン)
江(キヤン)楓(ホン)漁(イヽ)火(ホウ)対(トイ)愁(チウ)眠(ミン)
姑(クウ)蘇(スウ)城(ヂン)外(ワイ)寒(ハン)山(サン)寺(ズウ)
夜(エヽ)半(パン)鐘(チヨン)声(シン)到(タウ)客(ケ)船(チエン)

故(クウ)園(エン)黄(ワン)葉(エ)満(マン)青(ツイン)苔(タイ)
夢(モン)後(ヘウ)城(ヂン)頭(テウ)暁(キヤウ)角(コ)哀(アイ)
此(ツウ)夜(エヽ)断(ドアン)腸(チヤン)人(シン)不(ポ)見(ケン)
起(キイ)行(イン)残(ツアン)月(エ)影(イン)徘(ヒイ)徊(ホイ)

武(ウヽ)帝(テイ)祈(ギイ)霊(リン)太(タイ)乙(イ)壇(タン)
新(スイン)豊(ホン)樹(ジイヽ)色(スエ)繞(シヤウ)千(ツエン)官(コン)
那(ナア)知(ツウ)今(キン)夜(エヽ)長(チヤン)生(スエン)殿(テン)
独(ド)閉(ヒイ)空(コン)山(サン)月(エ)影(イン)寒(ハン)

青(ツイン)艸(ツアウ)湖(ウヽ)辺(ペン)日(シ)色(スエ)低(デイ)
黄(ワン)茅(マウ)瘴(チヤン)裏(リイ)鷓(シイ)鴣(クフ)啼(テ゜イ)
丈(ヂヤン)夫(フウ)飄(ピヤウ)蕩(タン)今(キン)如(ジイ)此(ツウ)
一(イ)曲(キヨ)長(チヤン)歌(クウ)楚(ツウ)水(シユイ)西(スイ)

写真

半(ハン)夜(エヽ)回(ホイ)舟(チウ)入(ジ)楚(ツウ)郷(ヒヤン)
月(エ)明(ミン)山(サン)水(シユイ)共(コン)蒼(ツアン)蒼(ツアン)
孤(ウヽ)猿(エン)更(ケン)叫(キヤウ)秋(チウ)風(ホン)裏(リイ)
不(ポ)是(ツウ)愁(チウ)人(ジン)亦(イヽ)断(ドアン)腸(チヤン)

一(イ)官(クワン)何(ホウ)幸(イン)得(テン)同(ドン)時(ズウ)
十(シ)載(ツアイ)無(ウヽ)媒(メウ)独(ト)見(ケン)遺(イヽ)
今(キン)日(シ)不(モ)論(リン)腰(イヤウ)下(ヤア)組(ツウ)
請(ツイン)君(キユン)看(カン)取(チイヽ)鬢(ビン)邊(ベン)絲(スウ)

〓〔シ卞〕(ベン)水(シユイ)東(トン)流(リウ)無(ウヽ)限(ヘン)春(チユン)
隋(ズイ)家(キヤア)宮(コン)闕(ケ)已(イヽ)成(ヂン)塵(ヂン)
行(イン)人(ジン)莫(モ)上(ジヤン)長(チヤン)堤(テ゜イ)望(ワン)
風(ホン)起(キイ)楊(ヤン)花(ハア)愁(チウ)殺(サ)人(ジン)

辺(ペン)霜(スヤン)昨(ツヲヽ)夜(エヽ)堕(ドウ)関(クワン)楡(イヽ)
吹(チユイ)角(コ)当(タン)城(ヂン)片(ペン)月(エ)孤(クフ)
無(ウヽ)限(ヘン)塞(ツアイ)鴻(ホン)飛(ヒイ)不(ポ)度(ドウ)
秋(チウ)円(ホン)吹(チユイ)入(ジ)小(スヤウ)單(シエン)于(イヽ)

回(ホイ)楽(ロ)峰(ホン)前(ツエン)沙(サア)似(ズウ)雪(スイ)
受(ジウ)降(キヤン)城(チン)外(ワイ)月(エ)如(ジイ)霜(スヤン)
不(ポ)知(ツウ)何(ホウ)処(チイヽ)吹(チユイ)蘆(ルウ)管(クワン)
一(イ)夜(エヽ)征(チン)人(ジン)盡(ヅイン)望(ワン)郷(ヒヤン)

天(テン)山(サン)雪(スイ)後(ヘウ)海(ハイ)風(ホン)寒(ハン)
横(ワン)笛(テ)偏(ペン)吹(チユイ)行(イン)路(ルフ)難(ナン)
磧(ツイ)裏(リイ)征(チン)人(ジン)三(サン)十(シ)萬(ワン)
一(イ)時(ズウ)回(ホイ)首(シウ)月(エ)中(チヨン)看(カン)

煬(ヤン)帝(テ゜イ)行(イン)宮(コン)〓〔シ卞〕(ベン)水(シユイ)浜(ピン)
数(スウ)株(チイ)楊(ヤン)柳(リウ)不(ポ)勝(シン)春(チユン)
晩(ワン)来(ライ)風(ホン)起(キイ)花(ハア)如(ジイ)雪(スイ)
飛(ヒイ)入(ジ)宮(コン)墻(ツヤン)不(ポ)見(ケン)人(ジン)

写真

二(ルヽ)十(シ)余(イヽ)年(ネン)別(ベ)帝(テ゜イ)京(キン)
重(ヂヨン)聞(ウエン)天(テン)楽(ロ)不(ポ)勝(シン)情(ツイン)
舊(ギウ)人(ジン)唯(ウイ)有(ユウ)何(ホウ)戡(カン)在(ツアイ)
更(ケン)与(イヽ)殷(イン)勤(キン)唱(チヤン)渭(ヲイ)城(ヂン)

鸚(イン)鵡(ウヽ)洲(チウ)頭(デウ)浪(ラン)〓〔風占〕(チエン)沙(サア)
青(ツイン)楼(レウ)春(チユン)望(ワン)日(ジ)将(ツヤン)斜(ジエ)
銜(ハン)泥(ニイ)燕(エン)子(ツウ)争(ツエン)帰(クイ)舎(シエヽ)
独(ド)自(ズウ)狂(グワン)夫(フウ)不(ポ)憶(イヽ)家(キヤア)

紫(ツウ)陌(ペ)紅(ホン)塵(ジン)拂(ヘ)面(メン)来(ライ)
無(ウヽ)人(ジン)不(ポ)道(タウ)看(カン)花(ハア)回(ホイ)
玄(エン)都(トウ)観(クワン)裏(リイ)桃(ダウ)千(ツウン)樹(ジイ)
尽(ヅイン)是(スウ)劉(リウ)郎(ラン)去(キイ)後(ヘウ)栽(ツアイ)

鳳(ホン)林(リン)関(クワン)裏(リイ)水(シユイ)東(トン)流(リウ)
白(ベ)草(ツアウ)黄(ワン)楡(イヽ)六(ロ)十(シ)秋(チウ)
辺(ヘ)将(ツヤン)皆(キヤイ)承(ジン)主(チイ)恩(エン)澤(ツエ)
無(ウヽ)人(ジン)解(キヤイ)道(ダウ)取(チン)涼(リヤン)州(チウ)

中(チヨン)庭(デ゜ン)地(テ゜イ)白()樹(ジイ)棲(ツイヽ)鴉(ヤア)
冷(レン)露(ルウ)無(ウヽ)声(シン)湿(ジ)桂(クイ)花(ハア)
今(キン)夜(エヽ)月(エ)明(ミン)人(ジン)尽(ツイン)望(ワン)
不(ポ)知(ツウ)秋(チウ)思(スウ)在(ズアイ)誰(シユイ)家(キヤア)

相(スヤン)如(ジヽ)擁(ヨン)伝(チエン)有(ユウ)光(クワン)輝(ホイ)
何(ホ)事(ズウ)闌(ラン)干(カン)涙(ルイ)湿(ジ)衣(イヽ)
旧(ギウ)府(フウ)東(トン)山(サン)余(イヽ)妓(ギイ)在(ヅアイ)
重(チヨン)将(ツヤン)歌(コフ)舞(ウヽ)送(ソン)君(キユン)帰(クイ)

悠(ユウ)悠(ユウ)風(ホン)旆(ポイ)遶(ジヤウ)山(サン)川(チエン)
山(サン)駅(イ)空(コン)濛(モン)雨(イヽ)作(ツヲ)煙(エン)
路(ルウ)半(ハン)嘉(キヤア)陵(リン)頭(テウ)已(イヽ)白(ベ)
蜀(ジヨ)門(メン)西(スイ)更(ケン)上(チヤン)青(ツイン)天(テン)

写真

回(ホイ)雁(エン)高(カウ)飛(ヒイ)太(タイ)液(エ)池(スウ)
新(ズイン)花(ハア)低(テ゜イ)発(ハ)上(ジヤン)林(リン)枝(ツウ)
年(ネン)光(クワン)到(タウ)処(チイヽ)皆(キヤイ)堪(タン)賞(シヤン)
春(チユン)色(スエ)人(ジン)間(ケン)総(ツヲン)未(ウイ)知(ツウ)

三(サン)戌(スイツ)漁(イヽ)陽(ヤン)再(ツアイ)度(ドウ)遼(リヤウ)
〓〔馬辛〕(スイン)弓(コン)在(ツアイ)臂(ピ)箭(ツエン)横(ワン)腰(ヤウ)
匈(ヒヨン)奴(ヌウ)似(ズウ)若(ヨ)知(ツフ)名(ミン)姓(スイン)
休(ヒウ)傍(バン)陰(イン)山(サン)更(ケン)射(ツエヽ)〓〔周鳥〕(デヤウ)

朔(ソ)雪(スイ)飄(ヒヤウ)飄(ヒヤウ)開(カイ)雁(エン)門(メン)
平(ビン)沙(サア)歴(レ)乱(ロアン)捲(ケン)蓬(ホン)根(ケン)
功(コン)名(ミン)恥(ツウ)計(キイ)擒(キン)生(スエン)数(スウ)
直(ヂ)斬(ツアン)楼(レウ)蘭(ラン)報(ハウ)国(クヲ)恩(エン)

碧(ピ)窓(ツヲン)斜(シエヽ)日(エ)靄(ヤイ)深(シン)輝(ホイ)
愁(チウ)聴(テン)寒(ハン)〓〔将虫〕(ツヤン)涙(ルイ)湿(シ)衣(イヽ)
夢(モン)裏(リイ)分(フン)明(ミン)見(ケン)関(クワン)塞(ツアイ)
不(ポ)知(ツウ)何(ホウ)路(ルウ)向(ヒヤン)金(キン)微(ウイ)

紅(ホン)衣(イヽ)落(ロ)尽(ツイン)暗(アン)香(ヒヤン)残(ツアン)
葉(エ)上(ジヤン)秋(チウ)光(クワン)白(ベ)露(ルウ)寒(ハン)
越(エ)女(ニイ)含(ハン)情(ツイン)已(イヽ)無(ウヽ)限(ヘン)
莫(モ)教(キヤウ)長(チヤン)袖(チウ)倚(イヽ)闌(ラン)干(カン)

槐(クイ)柳(リウ)蕭(スヤウ)疎(スウ)繞(シヤウ)郡(ギユン)城(ヂン)
夜(エヽ)添(テン)山(サン)雨(イヽ)作(ツヲ)江(キヤン)声(シン)
秋(チウ)風(ホン)南(ナン)陌(ペ)無(ウヽ)車(チエヽ)馬(マア)
独(ト)上(ジヤン)高(カウ)楼(レウ)故(クウ)国(クヲ)情(ツイン)

珠(チイ)樹(ジイ)玲(レン)瓏(ロン)隔(ケ)翠(ツイ)微(ウイ)
病(ビン)来(ライ)方(ハン)外(ワイ)事(ズウ)多(トウ)違(ヲイ)
仙(スエン)山(サン)不(ポ)属(ジヨ)分(フン)符(フウ)客(ケ)
一(イ)任(ジン)凌(リヤン)空(コン)錫(スイ)杖(シヤン)飛(ヒイ)

写真

想(スヤン)像(ツヤン)精(ツイン)霊(リン)欲(ヨ)見(ケン)難(ナン)
通(トン)津(ツイン)一(イ)去(キイ)水(シユイ)漫(マン)漫(マン)
空(コン)餘(イヽ)昔(ツエン)日(ツアイ)凌(リヤン)霜(スヤン)色(スエ)
長(チヤン)与(イヽ)澄(テン)潭(タン)白(ベ)昼(ジ)寒(ハン)

残(ヅアン)燈(テン)無(ウヽ)焔(エン)影(イン)憧(ドン)憧(ドン)
此(ツウ)夕(ジ)聞(ウエン)君(キユン)謫(テ)九(キウ)江(キヤン)
垂(ジユイ)死(スウ)病(ビン)中(チヨン)驚(キン)坐(スエン)起(キイ)
暗(アン)風(ホン)吹(チユイ)雨(イヽ)入(ジ)寒(ハン)窓(ツヲン)

亭(テ゜ン)亭(テ゜ン)孤(クウ)月(エ)照(チヤウ)行(イン)舟(チウ)
寂(ヅイ)寂(ヅイ)長(チヤン)江(キヤン)万(ワン)里(リイ)流(リウ)
郷(ヒヤン)国(クヲ)不(ポ)知(ツウ)何(ホウ)処(チイ)是(ズウ)
雲(イユン)山(サン)漫(マン)漫(マン)使(スフ)人(ジン)愁(チウ)

雨(イヽ)淋(リン)鈴(リン)夜(エヽ)却(キヤ)帰(クイ)秦(ツイン)
猶(ユウ)是(ズウ)張(チヤン)徽(ホイ)一(イ)曲(キヨ)新(スイン)
長(チヤン)説(シエ)上(シヤン)皇(ワン)垂(シユイ)涙(ルイ)教(キヤウ)
月(エ)明(ミン)南(ナン)内(ヌイ)更(ケン)無(ウヽ)人(ジン)

〓〔埒−土虎〕(ホ)国(クオ)夫(フウ)人(ジン)承(ジン)主(チイヽ)恩(エ゜ン)
平(ビン)明(ミン)騎(キイ)馬(マア)入(ジ)宮(コン)門(メン)
却(キヤ)嫌(ケン)脂(ツフ)粉(フン)汚(ウヽ)顔(エン)色(スエ)
淡(ダン)掃(スアウ)蛾(ゴウ)眉(ムイ)朝(チヤウ)至(ツウ)尊(ツイン)

客(ケ)舎(シエ)并(ヒン)州(チウ)已(イヽ)十(シ)霜(スヤン)
帰(クイ)心(スイン)日(シ)夜(エヽ)憶(イヽ)咸(カン)陽(ヤン)
無(ウヽ)端(トアン)更(ケン)渡(トウ)桑(サン)乾(カン)水(ピン)
却(ネ)望(ワン)并(ヒン)州(チウ)是(ズウ)故(クウ)郷(ヒヤン)

趙(チヤウ)女(ニイ)乗(ジン)春(チユン)上(ジヤン)画(ワア)楼(レウ)
一(イ)声(ジン)歌(コウ)発(ハ)満(マン)城(ヂン)秋(チウ)
無(ウヽ)端(トアン)更(ケン)唱(チヤン)関(クワン)山(サン)曲(キヨ)
不(ポ)是(ズウ)征(チン)人(ジン)亦(イヽ)涙(ルイ)流(リウ)

写真

青(ツイン)雀(ツヤ)西(スイ)飛(ヒイ)竟(キン)未(ウイ)廻(ホイ)
君(キユン)王(ワン)長(チヤン)在(ツアイ)集(ジイ)霊(リン)臺(タイ)
侍(ズウ)臣(ヅイン)最(チウ)有(ユウ)相(スヤン)如(ジイ)渇(カ)
不(ポ)賜(スウ)金(キン)茎(キン)露(ルウ)一(イ)杯(ホイ)

君(キユン)問(ウエン)帰(クイ)期(ギイ)未(ウイ)有(ユウ)期(ギイ)
巴(パア)山(サン)夜(エヽ)雨(イヽ)漲(チヤン)秋(チウ)池(ズウ)
何(ホウ)当(タン)共(コン)翦(ツエン)西(スイ)窓(ツヲン)燭(チヨ)
却(キヤ)話(ワア)巴(パア)山(サン)夜(エヽ)雨(イヽ)時(ズウ)

嵩(ツヲン)雲(ウエン)秦(リヤン)樹(エン)久(キウ)離(リイ)居(キイ)
双(シヤン)鯉(リイ)迢(チヤウ)迢(チヤウ)一(イ)紙(ツウ)書(シイ)
休(ヒウ)問(ウエン)梁(リヤン)園(エン)旧(ギウ)賓(ピン)客(ケ)
茂(メウ)陵(リン)秋(チウ)雨(イヽ)病(ビン)相(スヤン)如(ジイ)

〓[玉其](キイ)樹(ジイ)西(スイ)風(ホン)枕(チン)箪(タン)秋(チウ)
楚(ツウ)雲(イユン)湘(スヤン)水(シユイ)憶(イヽ)同(ドン)遊(ユウ)
高(カウ)歌(コウ)一(イ)曲(キヨ)掩(エン)明(ミン)鏡(キン)
昨(ヅヲヽ)日(ジ)少(シヤウ)年(ネン)今(キン)白(ベ)頭(デウ)

独(ド)上(ジヤン)江(*)楼(レウ)思(スウ)渺(ミヤウ)然(ジエン)
月(エ)光(クワン)如(ジイヽ)水(シユイ)水(シユイ)連(レン)天(テン)
同(トン)来(ライ)翫(ワン)月(エ)人(ジン)何(ホウ)処(チイヽ)
風(ホン)景(キン)依(イヽ)稀(ヒイ)似(ズウ)去(キン)年(ネン)

館(クワン)娃(ヤイ)宮(コン)外(ワイ)〓〔邑業〕(ネ)城(ヂン)西(スイ)
遠(エン)映(イン)征(チン)帆(ハン)近(ギン)払(ヘ)堤(テイヽ)
繋(キイ)得(テ)王(ワン)孫(ソイン)帰(クイ)意(イヽ)切(ツイ)
不(ポ)関(クワン)春(チユン)草(ツアウ)緑(ロ)萋(ツイ)萋(ツイ)

枝(ツウ)枝(ツウ)交(キヤウ)影(イン)鎖(ソ)長(チヤン)門(メン)
嫩(ノエン)色(スエ)曽(ヅエン)霑(チエン)雨(イヽ)露(ルウ)恩(エ゜ン)
鳳(ホン)輦(レン)不(ポ)来(ライ)春(チユン)欲(ヨ)尽(ヅイン)
空(コン)留(リウ)鴬(イン)語(イヽ)到(タウ)黄(ワン)昏(ホン)

写真

柳(リウ)色(スエ)参(ツアン)差(ツフ)掩(エン)画(ワア)楼(レウ)
暁(キヤウ)鴬(イン)啼(テ゜イ)送(ソン)満(マン)宮(コン)愁(チウ)
年(ネン)年(ネン)花(ハア)落(ロ)無(ウヽ)人(ジン)見(ケン)
空(コン)逐(チヨ)春(チユン)泉(ヅエン)出(チユ)御(イヽ)溝(ケウ)

一(イ)曲(キコ)涼(リヤン)州(チウ)金(キン)石(ジ)清(ツイン)
辺(ペン)風(ホン)蕭(スヤウ)颯(ソ)動(ドン)江(キヤン)城(ヂン)
座(ツヲヽ)中(チヨン)有(ユウ)老(ラウ)沙(サア)場(ヂヤン)客(ケ)
横(ワン)笛(テ)休(ヒウ)吹(チユイ)塞(ツアイ)上(ジヤン)声(シン)

紫(ツウ)宸(チン)朝(チヤウ)罷(パア)綴(テ)〓〔宛鳥〕(エン)鸞(ラン)
丹(タン)鳳(ホン)楼(レウ)前(ツエン)駐(チイ)馬(マア)看(カン)
唯(ウイ)有(ユウ)終(チヨン)南(ナン)山(サン)色(スエ)在(ツアイ)
晴(ツイン)明(ミン)依(イヽ)旧(ギウ)満(マン)長(チヤン)安(アン)

草(ツアウ)遮(チエヽ)回(ホイ)磴(テン)絶(ソエ)鳴(ミン)鑾(ラン)
雲(イユン)樹(ジイヽ)深(シン)深(シン)碧(ピ)殿(テン)寒(ハン)
明(ミン)月(エ)自(ズウ)来(ライ)還(ワン)自(ズウ)去(キイ)
更(ケン)無(ウヽ)人(ジン)倚(イ)玉(ヨ)闌(ラン)干(カン)

晴(ツイン)煙(エン)漠(モ)漠(モ)柳(リウ)〓〔参毛〕(ツアン)〓〔参毛〕(ツアン)
不(ポ)那(ナア)離(リイ)情(ヅイン)酒(ツイウ)半(パン)酣(カン)
更(ケン)把(ハア)玉(ヨ)鞭(ベン)雲(イユン)外(ワイ)指(ツフ)
断(ドアン)腸(チヤン)春(チユン)色(スエ)在(ツアイ)江(キヤン)南(ナン)

宮(コン)門(メン)長(チヤン)閉(ピ)舞(ウヽ)衣(イヽ)間(ケン)
略(リヨ)識(シ)君(キユン)王(ワン)鬢(ビン)已(イヽ)斑(ワン)
却(キヤ)羨(ヅエン)落(ロ)花(ハア)春(チユン)不(ポ)管(タワン)
御(イヽ)溝(ケウ)流(リウ)得(テ)到(タウ)人(ジン)間(ケン)

平(ビン)沙(サア)落(ロ)日(ジ)大(タア)荒(ハン)西(スイ)
隴(ロン)上(ジヤン)明(ミン)星(スイン)高(カウ)復(ホ)低(テイ)
孤(クフ)山(サン)幾(キイ)処(チイヽ)看(カン)烽(ホン)火(ホウ)
戦(チエン)士(ズウ)連(レン)営(ヨン)候(ヘウ)鼓(クウ)〓〔鼓卑〕(ビイ)

写真

朔(ソ)風(ホン)吹(チユイ)葉(エ)雁(エン)門(メン)秋(チウ)
万(ワン)里(リイ)煙(エン)塵(ヂン)昏(ホン)戌(スイウ)楼(レウ)
征(チン)馬(マア)長(チヤン)思(スウ)青(ツイン)海(ハイ)上(ジヤン)
胡(クウ)笳(キヤア)夜(エヽ)聴(デン)隴(ロン)山(サン)頭(デウ)

雕(チヤウ)弓(コン)白(ベ)羽(イヽ)猟(レ)初(ツウ)回(ホイ)
薄(ボ)夜(エヽ)牛(マウ)羊(ヤン)復(ホ)下(ヤア)来(ライ)
夢(モン)水(シユイ)河(ホウ)辺(ペン)青(ツイン)草(ツアウ)合(ハ)
黒(ヘ)山(サン)峰(ホン)外(ワイ)陣(チン)雲(イユン)開(カイ)

無(ウヽ)定(ヂン)河(ホウ)辺(ペン)暮(モ)笛(テ)声(シン)
赫(ヘ)連(レン)台(タイ)畔(パン)旅(リイ)人(ジン)情(ツイン)
函(カン)関(クワン)帰(クイ)路(ルヽ)千(ツエン)余(イヽ)里(リイ)
一(イ)夕(ジ)秋(チウ)風(ホン)白(ベ)髪(ハ)生(スエン)

襄(ジヤン)陽(ヤン)好(ハウ)向(ヒヤン)〓〔山見〕(ケン)亭(テ゜ン)看(カン)
人(ジン)物(ウエ)蕭(スヤウ)条(テヤウ)値(ヅヲ)歳(スイ)闌(ラン)
為(ヲイ)報(パウ)習(ジイヽ)家(キヤア)多(トウ)置(ツウ)酒(ツイウ)
夜(エヽ)来(ライ)風(ホン)雪(スイ)過(コウ)江(キヤン)寒(ハン)

月(エ)明(ミン)星(スイン)稀(ヒイ)霜(スヤン)満(マン)野(エヽ)
氈(チエン)車(チエヽ)夜(エヽ)宿(ソ)陰(イン)山(サン)下(ヤア)
漢(ハン)家(キヤア)自(ズウ)失(シ)李(リイ)将(ツヤン)軍(ギン)
単(ジエン)于(イヽ)公(コン)然(シエン)来(ライ)牧(モ)馬(マア)

紅(ホン)顔(エン)歳(スイ)歳(スイ)老(ラウ)金(キン)微(ウイ)
沙(サ)磧(ツイ)年(ネン)年(ネン)臥(ゴウ)鉄(テ)衣(イ)
白(ベ)草(ツアウ)城(チン)中(チヨン)春(チユン)不(ポ)入(シ)
黄(ワン)花(ハア)戌(スイイヽ)上(ジヤン)雁(エン)長(チヤン)飛(ヒイ)

孤(クウ)城(ヂン)夕(ジ)対(トイ)戌(スイウ)楼(レウ)閑(ヘン)
廻(ホイ)合(ハ)青(ツイン)冥(ミン)万(ワン)仞(シン)山(サン)
明(ミン)鏡(キン)不(ポ)須(スイイヽ)生(スエン)白(ベ)髪(ハ)
風(ホン)沙(サア)自(ズウ)解(キヤイ)老(ラウ)紅(ホン)顔(エン)

写真

五(ウヽ)原(エン)春(チユン)色(スエ)旧(ギウ)来(ライ)遅(ズウ)
二(ルヽ)月(エ)垂(シユイ)楊(ヤン)未(ウイ)掛(グワア)絲(スウ)
即(ツイ)今(キン)河(ホウ)畔(パン)氷(ピン)開(クシ)日(ジ)
正(チン)是(ズウ)長(チヤン)安(アン)花(ハア)落(ロ)時(ズウ)

秋(チウ)葉(エ)風(ホン)吹(チユイ)黄(ワン)颯(サ)颯(サ)
晴(ツイン)雲(イウイン)日(シ)照(チヤウ)白(ベ)鱗(リン)鱗(リン)
帰(クイ)来(ライ)得(テ)問(ウエン)茱(チイヽ)萸(イヽ)女(ニイ)
今(キン)日(ジ)登(テン)高(カウ)酔(ツイ)幾(キン)人(ジン)

西(スイイヽ)施(スウ)昔(スイ)日(ジ)浣(ワン)紗(サア)津(ツイン)
石(ジ)上(ジヤン)青(ツイン)苔(タイ)思(スウ)殺(サ)人(ジン)
一(イ)去(キイ)姑(クウ)蘇(スウ)不(ポ)復(ホ)返(ペン)
岸(ハン)傍(パン)桃(タウ)李(リイ)為(ヲイ)誰(ジユイ)春(チユン)

八(ハ)月(エ)霜(スヤン)飛(ヒイ)柳(リウ)半(ペン)黄(ワン)
蓬(ホン)根(ケン)吹(チユイ)断(トアン)雁(エン)南(ナン)翔(ヅヤン)
隴(ロン)頭(テウ)流(リウ)水(シユイ)関(クワン)山(サン)月(エ)
泣(リ)上(シヤン)龍(ロン)堆(トイ)望(ワン)故(クウ)郷(ヒヤン)

朔(ソ)風(ホン)吹(チユイ)雪(スイ)透(テウ)刀(タウ)瘢(ボアン)
飲(イン)馬(マア)長(チヤン)城(ヂン)窟(ケ)更(ケン)寒(ハン)
夜(エヽ)半(ハン)火(ホウ)来(ライ)知(ツウ)有(ユウ)敵(テ)
一(イ)時(ズウ)斉(ツイヽ)保(パウ)賀(キヤア)蘭(ラン)山(サン)

一(イ)年(ネン)始(スウ)有(ユウ)一(イ)年(ネン)春(チユン)
百(ペ)歳(スイ)曽(ヅエン)無(ウヽ)百(ペ)歳(スイ)人(ジン)
能(ネン)向(ヒヤン)花(ハア)前(ヅエン)幾(キイ)回(ホイ)酔(ツイ)
十(シ)千(ツエン)沽(クウ)酒(ツイウ)莫(モ)辞(ズウ)貧(ビン)

一(イ)月(エ)主(チイヽ)人(ジン)笑(スヤウ)幾(キイ)回(ホイ)
租(スヤン)逢(ホン)相(スヤン)値(ヂ)且(ツエ)銜(ハン)杯(ポイ)
眼(エン)看(カン)春(チユン)色(スエ)如(シイヽ)流(リウ)水(シユイ)
今(キン)日(ジ)残(ヅアン)花(ハア)昨(ヅヲ)日(ジ)開(カイ)

写真

秋(チウ)染(ジエン)棠(ダン)梨(リイ)葉(エ)半(パン)紅(ホン)
荊(キン)州(チウ)東(トン)望(ワン)草(ツアウ)平(ビン)空(コン)
誰(シユイ)知(ツウ)孤(クウ)宦(クワン)天(テン)涯(ヤイ)意(イヽ)
微(ウイ)雨(イヽ)瀟(スヤウ)瀟(スヤウ)古(クウ)駅(エ)中(チヨン)

寒(ハン)塞(ツアイ)無(ウヽ)因(イン)見(ケン)落(ロ)梅(ムイ)
胡(クフ)人(ジン)吹(チユイ)入(ジ)笛(テ)声(シン)来(ライ)
労(ラウ)労(ラウ)亭(テ゜ン)上(ジヤン)春(チユン)応(イン)度(ドウ)
夜(エヽ)夜(エヽ)城(ヂン)南(ナン)戦(チエン)未(ウイ)回(ホイ)

虎(フウ)溪(キイ)間(ケン)月(エ)引(イン)相(スヤン)過(コウ)
帯(タイ)雪(スイ)松(ソン)枝(ツウ)掛(クワア)薜(ピ)蘿(ルウ)
無(ウヽ)限(ヘン)青(ツイン)山(サン)行(イン)欲(ヨ)尽(ツイン)
白(ベ)雲(イユン)深(シン)処(チイヽ)老(ラウ)僧(スエン)多(ヨフ)


唐詩選唐音終

安永六丁酉歳仲春
江戸　書林嵩山房　小林新兵衛梓行

写真