鳥獸萬物ノ聲
大凡ノ上件ニ云ル。外國ノ引(ク)音曲ル音,急促{ツマ}音[ン]ノ音[ハ]ノ行ノ半濁音等ハ。皆是(レ)
不正ノ音ニして。人ノ正音ニ非ズ。鳥獸萬物ノ聲ニ類セル者也。イカニト云二。先(ヅ)鳥
獸ノ聲ハ。馬ハ[ニイ]牛ハ[モオ]ナドヽ。皆必長ク鳴テ。[ニ]とも[モ]とも短クハ鳴コトアタ
ハズ。彼(ノ)外國人ノ引(ク)音コレニ近シ。又雉ハ[キン]犬ハ[ワン]鼠ハ[チウ]猫ハ[ニャウ]ト鳴
タグヒ。外國人ノ曲ル音[ン]ノ韻ナド是ニ近シ又烏ハ[カア／＼]ト鳴(ク)ヲ。若(シ)短ク鳴(ク)
トキハ。必[カｔ／＼]ト急促{ツマ}リ。蛙,鴨{アヒル}ナドノ[ギヤｔ／＼][ガｔ／＼]ト鳴(ク)タグヒ。凡テ短聲ノ
モノ。外國人ノ入聲コレニ近シ。【烏ノ[カｔ／＼]蛙ノ[ギャｔ／＼]鴨ノ[ガｔ／＼]ノ類。ミナ其韻ハアラハナラザレども。急促{ツマ}ル所ニ隠々ト響アルこと。全ク入声ノ如シ。】
サテ又,絲{コト}ノ聲ハ[ピン][ポン]。竹{フエ}ノ聲ハ[ヒイ][フウ][ビイ][ブウ]。金ノ聲ハ[チン][チャン][チ
ョン][グヮン][ボン]。革{ツヾミ}ノ聲ハ[デン][ドン][カン][ポン]。木ノ聲ハ[カｔ／＼]。石ノ聲ハ[コｔ／＼]ナ
ドヽ鳴ル。萬ノ物ノ聲皆此類ニテ。長キ者ハ必(ズ)響アリテ短キことアタハズ。短キ
者ハ必,急促{ツマリ}テユルヤカナラズ。凡ソ鳥獸萬物ノ中ニ。其聲ノ皇國ノ五十音
ノ如ク單直ニして正シキ者ハ。一ツモアルことナク。皆サマ％＼トクセアリテ。外國人ノ音
是ニヨク似タルモノ也。コレ皇國ノ音ハ正シク。外國ノ音ハ正シカラザル明徴也。
然ルヲ近世儒者ナドノ。返テ皇國ノ聲音言語ヲシモ。侏離鴃舌ト云ナ
ルコソ。イトモ／＼意得ネ。抑漢國人ノ他國ノ言語ヲ然云{シカイフ}ナルハ。其(ノ)解{サトリ}ガタクテ
タヾ鳥ノサヘヅル如クニ聞ユル故也。皇國ニテモ。韓{カラ}サヘヅリとも。サヒヅルヤ漢{カラ}トモ
云テ。誠ニ戎狄{カラビト}ノ言語ハ鳥ノサヘヅルガ如シ。サレバ是ハ各タガヒニ他國ノ言語ヲコ
ソ云ベキことナレ。實ニハ何レヲソレとも定ムベキニ非ルガ如シ。然レども諸國ノ音聲言語
勝劣ナキニ非ズ。其中ニ獨(リ)勝レテ實ニ正シキハ皇國ニして。外國ハ正シカラズ。鳥獸
萬物ノ聲ニ類セルこと。上件ノ如ク其證,著明{イチジル}ケレバ。是ゾ實ニ侏離鴃舌ニハア
リケルヲ。彼(ノ)漢國人ノ云ルニナラヒテ。皇國人ノ皇國ノ言音ヲシモ然也ト云(ヒ)ナスハ。
甚シキ狂言{タフレゴト}也。凡テ何事ニモ。ヨシナキ漢國ヲヒタスラ尊尚シテ。皇國ヲバ漫{ミダリ}ニ
貶{オト}シメ賎シムルヲ卓見ノ如ク意得ルハ。近世狂儒輩ノナラヒ也。抑他國ヲ尊{タフト}ミ
テ本國ヲ卑{イヤ}シムルガ孔丘氏ノ教ニヤ。カヘス／＼モ意得ヌコトナリカシ。
次へ
目録へ