漢字音撰者ノ事
當時{ソノカミ}字音ヲ撰定セシハ。何{イヅ}レノ人ニカアリケムト云ニ。必彼(ノ)皇子ニ典籍ヲ教(ヘ)
奉リシ。百濟國ノ博士,阿直{アヂキ}和迩{ワニ}ナドナルベシ。コレラハ韓地ノ人ナガラ。和迩ハ
漢(ノ)高祖ガ子孫ナレバ。モト唐國ノ人ナルモ知ベカラズ。ヨシ然ラズとも。唐國ノ音
韻ニモヨク通ジテ。辨ヘ知テゾアリケム。サレド皇朝ニ參入{マヰリ}テハ。イマダ幾{イク}バクモア
ラザリシホドナレバ。其音ノ皇國ノ語音ニ叶ヘリヤ叶ハズヤマデハ。イマダエヨク
モ辨ヘ知マジケレバ。【難波津ノ歌ヲ。此(ノ)和邇ガ作ト云ルナドハ。傳ヘ誤レルモノナリ。】皇朝ノ賢{カシコ}キ人等ト共ニ相議
テ。唐國ノ音韻ノ旨ニモ背カズ。此間{コヽ}ノ音ニモ甚遠カラヌ。宜シキホドヲ考ヘ
撰テゾ定メツラム。【諸字ノ訓ヲ定メシモ。亦如此クニゾアリケム。】又彼(ノ)御世ナドニハ。唐國人ノ參入{マヰリ}テ
留マリ居タルモ。此(レ)彼(レ)ト有ツレバ。其人等ナドモ共ニ相議シことモアルベシ。スベテ
サル細{コマカ}ナル事ドモマデハ。今詳ニ知ルベキニ非レども。事ノサマヲヨク考ル二。必(ズ)然ルベキ者
ナリ。ソノカミ新ニ渡リ參入来{マヰリキ}ツル書籍ヲ讀(ミ)初メケム時ノ事ノサマヲヨク／＼
思ヒヤルベシ。文字ト云モノ。イマダ形ヲダニ見タルことモナカリケムニ。假{カリ}ニモ其讀音
ヲ一々ニ識{シラ}ムコト。甚容易ナルマジケレバ。イカニモ此方ノ人ノ口ニ誦{ヨミ}ヤスク學ビヤ
スクして。然モ唐國ノ音韻ノ旨ヲ失ハヌサマヲ撰バズバアルベカラズ。是亦甚容易
ナラヌコトナレバ。必此(レ)彼(レ)ト相議テ。深ク考ヘズバ。定メ得ベキニ非ルヲヤ。
次へ
目録へ