呉音先(ヅ)定マレル事
サテ其時ニ初(メ)テ定マリシ字音ハ必呉音ナルベシ。其故ハ昔ヨリ書典ヲ讀(ム)ニハ漢
音ヲ用ヒツレども。常ニ口語ニ呼ブコトニハ。漢音ヲ用ヒツルハイト／＼罕{マレ}ニして。諸ノ物(ノ)名
或ハ官名其餘ノ名稱ナドモ。皆呉音ニノミ呼来レリ。書籍ノ題目ナドヲサヘ。
古(ヘ)ヨリ五經ハ[ゴキャウ]。易ハ[ヤク]【古(ヘ)ハ[エキ]トハ呼ザリキ】禮記ハ[ライキ]。周禮ハ[シュライ]。檀弓
ハ[ダングウ]。月令ハ[グヮツリャウ]。千字文ハ[センジモン]。玉篇ハ[ゴクヘン]ナドヽ呼来
リ。【又佛家諸宗ノ法文ヲヨムニモ。昔ヨリ漢音ヲ勝レタリトシテ。別ニソレヲモ傳ヘナガラ。常ニハコレヲ用ルことナクして。名目モ何モスベテ呉音ニノミ呼来レリ】又古書ノ假
字ニモ呉音ヲノミ取テ。漢音ヲ取レルハイト／＼スクナシ。【帝ヲ[テ]。禮ヲ[レ]。西ヲ[セ]ニ用ヒタル類ハ。漢音ノ[テイ][レイ][セイ]
ナドヲ取レルニハ非ズ。呉音ノ[タイ][ライ][サイ]ニして。愛{アイ}ヲ[エ]。開{カイ}ヲ[ケ]。米{マイ}ヲ[メ]ニ用ヒタルト同格也。弟子ヲ呉音ニ[デシ]ト呼来レルモ。此例ナルヲ思フベシ。サテ漢音ヲ取レルハ。タヾ日本紀ニ。麻摩ヲ[バ]。寐
彌ヲ[ビ]。文矛ヲ[ブ]。謎ヲ[ベ]ニ用ヒタルナド是也。サレド他ノ古書ニハ。此等{コレラ}ノ例ハナキコト也。凡テ日本紀ノミハ。神ノ名人ノ姓名地名ナドノ文字モ。他ノ書ドモノ例ニ異ナルモノ多キナリ。】
是等{コレラ}ヲ以テ知ベキ也。ヤヽ後ニ漢音ヲイタク尚{タフト}バルヽ世ニナリテスラ。讀書ナ
ラヌ常ノ語ニハ。ナホ呉音ヲノミ用ヒラレタレバ。マシテ上古ハ思ヒヤルベシ。【歴代天皇ノ漢
樣ノ御謚號ハ。桓武天皇ノ御世ニ撰定セラレタルヲ。其御世ハ殊ニ漢音ヲ尚バレタルコロナレども。ナホカヽルコトニモ呉音ヲ用ヒラレタリトオボシクテ。神武崇仁文正聖ナドノ字。皆今ニ至ルマデ
呉音ニノミ唱(ヘ)奉リ来レルハ。初(メ)ヨリノマヽトコソ聞ユレ。】抑唐國ニテ正シトスル漢音ヲバオキテ。呉音ヲシモ
用ヒラレタルハ。如何{イカ}ナル故ゾト云ニ。呉國ハ漢ヨリハ。地方モヤヽ皇國ニ近ケレバ。
其音モ實ハ漢ヨリハヤヽマサリテ。皇國ノ音ニ近ク親シクして。是ヲ聞(ク)ニモヤヽ
平穏ナレバナリ。【又ソノカミ高麗百濟ナド。呉國ニ親シク往来セシことナレバ。和邇ナドモ呉國ノ音ヲ殊ニヨク識{シリ}テ。コレヲ教ヘ奉リシニテモアラムカ。ソハイカナラム。今知(リ)
ガタシ。】サテソノカミ初メテ定マリシ呉音ハ。即今(ノ)世マデ傳ハレル呉音ナリ。
次へ
目録へ